Примеры использования Dozorem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pod přísným dozorem.
Pod tvým dozorem, samozřejmě.
Celou dobu pod dozorem.
Все время под присмотром.Pod podmínkou, že budeš brát prášky na odvykání pod naším dozorem.
Stále je pod dozorem vládních vojsk.
Он все еще под контролем правительства.Pod mým osobním dozorem.
Под моим личным контролем.Návštěvy pod dozorem každou 2. sobotu?
Teď jsi pod mým dozorem.
Je pod neustálým dozorem, podal si ho Dar Adal?
Он под круглосуточным наблюдением, его поджаривает Дар Адал. И что?Byl jsem pod policejním dozorem?
Я под наблюдением полиции?Pokroková terapie pod dozorem zkušeného poradce.
Прогрессивная терапия под наблюдением старшего советника.Drží mě v paláci… stále pod dozorem.
Veškerá komunikace byla pod dozorem vězeňských lékařů.
Все контакты были под присмотром тюремных врачей.Je 23 hodin denně pod neustálým dozorem.
Под постоянным наблюдением 24 часа в сутки.Jízda je vždy pod dozorem učitele jezdectví.
Верховая езда всегда совершается под присмотром учителя верховой езды.Má ji v pokoji pod dozorem.
Он отправил ее в номер, под охраной.Všechno pod ozbrojeným dozorem, který poskytuje… muzeum.
И все это под вооруженной охраной, предоставленной… музеем.Proč byl Hassan pod dozorem?
Почему Хассан попал под наблюдение?Až do roku 1959 žil pod policejním dozorem.
С 1905 находился под полицейским надзором.V letech 1903-1906 žil pod policejním dozorem ve Vitebsku.
С 1903 по 1906 гг. жил под надзором полиции в Витебске.V sobotu mám první návštěvu s dozorem.
В субботу у меня будет первый визит под присмотром.Moje žádost o to, abych mohl vidět dvojčata alespoň s dozorem, byla zamítnuta.
Моя просьба о визитах к моим близнецам под присмотром была отклонена.Ujišťuji vás, že to se nestane pod mým dozorem.
Уверяю, под моим надзором этого не случится.Tedy pokud nejsi zaneprázdněný plněním zadků a dozorem na chodbě.
Если конечно, ты не слишком занят с ягодичными имплантами и наблюдением за коридорами.Ten muž tu byl už roky, pod neustálým dozorem.
Он много лет ел через трубочку, под постоянным наблюдением.Poslední fáze projektu dovoluje subjektům být propušteni pod dozorem opatrovníka.
На последнем этапе исследования испытуемых могли выписать под наблюдение опекунов.PZS zajistí svým klientům bezpečné vystřízlivění pod dozorem lékaře.
Прибежище демонов» оказывается полностью под контролем Доктора.Budeš spravovat cestu pod mým dozorem.
Под моим присмотром будете ремонтировать дорогу.Vaše transakce budou sledovány burzovním dozorem.
Postavil jsi ho, abych mohl trénovat pod tvým dozorem.
Ты его построил, чтобы я тренировался под твоим надзором.
