DOZORKYNĚ на Русском - Русский перевод

• надзиратель
• офицер
• надзирательница

Примеры использования Dozorkyně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vaše dozorkyně.
Ваш начальник.

Dozorkyně, prosím.
Что? Офицер, пожалуйста.

Vstup jen pro dozorkyně.
Вход только для охранниц.

Hej, dozorkyně Fischerová?
Эй, офицер Фишер?

Je to v pořádku dozorkyně Bellová.
У нас все хорошо.- Все хорошо, офицер Белл.

Dozorkyně nebyla rukojmí.
Или охранница не была заложницей.

Dobré ráno, dozorkyně Bellová.
Доброе утро, офицер Белл.

Dozorkyně se ani nepokusily jim pomoci.
Купцы не помогли также.

Nemůžu uvěřit, že tě dozorkyně pustila.
Поверить не могу, что надзиратель тебя выпустил.

Dozorkyně prodloužila mé domácí vězení.
Надзиратель продлил домашний арест.

Donna Landriesová Vrchní dozorkyně státu Ohio.
Донна Лэндрис. Вице- ревизор штата Огайо.

Dozorkyně mi to vygooglila a ukázala.
Я попросила охранника погуглить и показать мне.

Kdybys něco potřebovala, znám všechny dozorkyně.
Если тебе что-то нужно, я знаю всех этих охранников.

Dozorkyně Pearl, líbíš se mi.
О, специалист по мониторингу обедов, Перл, ты мне нравишься.

Ano, co takto příčinu smrti Vaší Britské dozorkyně?
Да, как насчет причины смерти вашей британской охранницы?

Myslela jsem že jen dozorkyně můžou chodit do koupelny.
Я думала, только женщины- надзиратели могут заходить в душевую.

Dozorkyně a popravčí teďka spolu píšou, tak mám volný víkend.
Надзиратель и палач теперь пишут вместе, так что в выходные я свободен. Могу делать все.

Znova vás zaměstnám, ale o víkendech budete muset pracovat jako dozorkyně ve věznici.
Я возьму вас обратно, если по выходным будете надзирательницей в тюрьме.

Kde je ta dozorkyně, co vypadá jako trenérka ragby?
Где та женщина- охранник, которая похожа на тренера Pittsburgh Steelers?

Mě se samozřejmě líbí být s dětma, ale soudní dozorkyně… ne tak moc.
Конечно, я не против побыть с детьми еще немного, но… Надзиратель, кажется, не в восторге.

Jednou ji dozorkyně nechala přijít za mnou… protože budila ostatní.
Однажды надзирательница разрешила ей прийти ко мне, за это лишили сна других детей.

Víš, strávila jsem příliš sobot namačkaná v autobuse na jih, aby mě ošahavály teplý dozorkyně ve vězení.
Знаешь, я провела много суббот таскаясь на автобусе в пригород чтобы меня лапали при обыске лесбиянки из тюремной охраны.

Noční dozorkyně jí viděla kolem půlnoci, jak spí, nebo alespoň předstírala, že spí.
Вечерняя смотрительница видела, что она спала и претворялась, это было в полночь.

Dorazili jsme do vesnice… A jako vždy, si dozorkyně obsadily nejlepší místo. Ubytovaly se na faře.
Мы прибыли в деревню, поскольку всегда, охранники взяли лучшие четверти, они взяли дом священника.

V červenci 1944 přijela do koncentračního tábora Ravensbrück a zahájila výcvik jako dozorkyně.
В июле 1944 года она прибыла в концентрационный лагерь Равенсбрюк, чтобы начать обучение в качестве лагерного надзирателя.

Přála bych si, aby všechny dozorkyně v Millbanku byly tak milé, jako jste Vy, paní Jelfová.
Я бы хотела, чтобы все смотрительницы в Милбанке были так же добры как вы, мисс Джелф.

Společně s Irmou Grese na tomto procesu se projednávaly případy dalších pachatelů- velitele Josefa Kramera, dozorkyně Johanny Bormann, zdravotní sestry Elisabeth Volkenrath.
Вместе с Ирмой Грезе на этом процессе рассматривались дела других работников лагеря- коменданта Йозефа Крамера, надзирательницы Иоганны Борман, медсестры Элизабет Фолькенрат.

Irma Grese( 7. října 1923 Wrechen poblíž Pasewalku, Meklenbursko- 13. prosince 1945 Hameln, Německo) byla dozorkyně v nacistických koncentračních táborech Ravensbrück, Osvětim a Bergen-Belsen.
И́рма И́да И́льза Гре́зе( нем. Irma Ida Ilse Grese; 7 октября 1923- 13 декабря 1945)- надзирательница нацистских лагерей смерти Равенсбрюк, Аушвиц и Берген- Бельзен.

Alice Orlowski( 30. září 1903 Berlín- 1976 Düsseldorf) byla během druhé světové války německá dozorkyně v několika německých koncentračních táborech v Polsku.
Алиса Орловски( нем. Alice Orlowski, 30 сентября 1903( 1903- 09- 30), Берлин, Германия- 1976, Дюссельдорф, Германия)- надзирательница нескольких концлагерей нацистской Германии на территории оккупированной Польши.

Как использовать "dozorkyně" в предложении

Obžalovaná dokonce nabádala další ženy z káznice, aby svědčily v její prospěch a potvrdily, že jí zranění způsobila dozorkyně.

Po příjezdu do Osvětimi nerozuměla, co od ní vyžadují, a tak ji dozorkyně zmlátila holí přímo po tváři.

Dozorkyně měly rovněž nárok na čtrnáctidenní dovolenou a odsouzeným vykaly.

To bude určitě mnoho lidí zajímat, pracovala jsem, jako dozorkyně v mužské věznici s nejvyšší ostrahou.

Některé dozorkyně na ni byly přísné, ale prý se nenechala zastrašit.

Když je Kobka napadena Gul'danem a několika démony, jsou Maiev a ostatní Dozorkyně (Wardens) nuceny osvobodit uvěznené lovce démonů a spojit se s nimi proti démonům.

Krátce předtím si vysušila slzy z očí a otřela si zakrvácený ret, ale na fotografiích je i tak vidět škoda, kterou dozorkyně napáchala.

Dozorkyně přicházely do věznice až na počátku 20, století a musely být bezdětné.

Napsala jsem záznam o kázeňském přestupku,“ doplnila dozorkyně s tím, že právě záznam byl důvodem pomsty.

Převzala nás SS-dozorkyně a poklusem jsme doběhly do prvního dřevěného baráku.