КОНТРОЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• kontrolou
• dohledem
• dozorem
• ovládáním
• rukou
• regulací
• řízením
• kontrolu
• kontroly
• kontrole
• ovládání

Примеры использования Контролем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Под моим контролем.
Pod mým dohledem.

Они все были под твоим контролем.
Všechny pod tvým dohledem.

Он все еще под контролем правительства.
Stále je pod dozorem vládních vojsk.

Под моим личным контролем.
Pod mým osobním dozorem.

Которым приходится жить под таким вот государственным контролем.
Vždyť musí žít pod neustálým státním dohledem.

У Реджины все под контролем.
Regina má všechno v rukou.

Центральная пульсация в сочетании с индивидуальным контролем.
Centrálně řízená pulzace s individuálním řízením.

Я держу ситуацию под контролем.
Mám tu situaci pevně v rukou.

Фронтальная камера с контролем экспозиции.
Přední fotoaparát s ovládáním expozice.

Это сложно, он под постоянным контролем.
Je pod neustálým dohledem.

Его выгнали за эксперименты с контролем над разумом.
Zavrhli ho kvůli jeho pokusům s ovládáním myslí.

Наши приказы согласовываются с Контролем.
Naše rozkazy jsou od Kontroly.

У нас каждый дракон был под контролем, все время.
Měli jsme každého draka po celou dobu pod dohledem.

Суды находились под жестким контролем.
Průběh voleb byl pod přísným dohledem soudů.

Не думаешь ли ты, что у тебя проблемы с контролем своих импульсов?
Myslíte, že máte potíže s ovládáním svých impulzů?

Под контролем все выезды, все подступы к центру города.
Kontroly na všech výjezdovkách, na všech silnicích směrem do centra.

Да, есть только одна проблема с контролем старта.
Ano, ale je tu jeden problém s řízením startu.

Но при условии, что ты пройдешь курс детоксикации под нашим контролем.
Pod podmínkou, že budeš brát prášky na odvykání pod naším dozorem.

Дело в том, что теперь казна под моим контролем, а не твоим.
Jde o to, že jsou teď v mých rukou, ne tvých.

Ни при каких обстоятельствах не допустить, чтобы" Феба" оказалась под контролем ООН.
Za žádných okolností nesmíme nechat Phoebe padnout do rukou SN.

Вопрос: Как ваша фабрика занимается контролем качества?
Otázka: Jak se vaše továrna dělat při kontrole kvality?

Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем.
Průmysl zůstane bez zásahů, ale finance budou vzaty pod kontrolu.

По сути, она одна оснащена автоматическим контролем дрейфа.
Ve skutečnosti, tenhle je vybaven automatickým ovládáním proudu.

Тебе было сказано держать Уолтера под контролем, а ты этого не сделала.
Řekl jsem Ti, ať dostaneš Waltera pod kontrolu, ale nedokázala jsi to.

Прибежище демонов» оказывается полностью под контролем Доктора.
PZS zajistí svým klientům bezpečné vystřízlivění pod dozorem lékaře.

Жидкометаллический аккумулятор может работать при высоких температурах с минимальным контролем.
Baterie s tekutými kovy pracuje za vysokých teplot s minimální regulací.

Проект Шантипол будет продолжен, под моим контролем, само собой.
Projekt Shantipole bude samozřejmě pokračovat pod mým dohledem.

Просто держи своего брата под контролем или совету придется принять меры.
Dostaň svého bratra pod kontrolu, jinak bude proti němu rada nucena podniknout jistá opatření.

В каждом номере есть кондиционер с независимым контролем температуры.
Dům je plně klimatizovaný s nezávislou regulací teploty v každém pokoji.

Например, два доминирующих государственных телевизионных канала находятся под жестким контролем социал-демократов.
Pod přísným dohledem sociálních demokratů jsou například dva hlavní státní televizní kanály.