РЕГУЛИРОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• regulace
• regulační
• regulatorní
• regulovat
• přizpůsobení
• úpravu
• regulaci
• regulací
• regulačních
• regulacím

Примеры использования Регулирования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Параметры регулирования громкости.
Nastavení ovládání hlasitosti.

Не боритесь с реакцией регулирования.
Nebojujte s reakcí z přivykání.

Нет никакого юридического регулирования для карманных денег.
Pro kapesní peníze neexistuje žádná právní úprava.

Отсутствие необходимости механического регулирования головки.
Žádné mechanické nastavování hlavice.

С устройством регулирования нагрузки, электрический привод должен использоваться для замены крана.
S zatížení regulační zařízení elektrického pohonu musí použít ke změně kohoutek.

Непрерывное измерение TRB и возможность ее регулирования.
Průběžné měření TRB a možnost jeho nastavení.

Нажимать“ НОВАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ” операции записи и регулирования прямой в текстовое поле.
Tryk tlačítko“ Nová funkce” a typ funktionsforskriften přímky v textovém poli.

Проводятся испытания объектов технического регулирования;
Provedeny zkoušky objektů technického předpisu;

Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен.
Asymetrie podobných rozměrů vyžaduje významnou úpravu relativních cen.

Перспективная техника регулирования и управления для котельных установок 018 Скачать( PDF. 6 MБ).
Bezpečná regulační a řídící technika kotlových zařízení i pro budoucnost 018 Stáhnout( PDF 0.7 MB).

Это означает невозможность использования курса обмена для регулирования экономики.
To znamená, Ïe ãlensk˘ stát nebude mocinadále vyuÏívat devizov˘ kurz jako prostfiedek k fiízení hospodáfiství.

Дополнительно: N2 потенциала системы, чистоты автоматического регулирования системы, системы дистанционного управления и т. д.
Volitelně: N2 kapacity systém, čistotu automatické regulační systém, dálkové ovládání systému atd.

Во время кризиса данной идее был нанесен тяжелый удар, что привело к значительному усилению государственного регулирования.
Tyto předpoklady inkasovaly během krize tvrdý úder, což vyvolalo náhlý posun k mnohem dotěrnějším regulacím.

Следует избегать излишне широкого регулирования, предпочитая нормы, созданные специально для различных участников рынка.
Zbytečně širokým regulacím bychom se měli vyhýbat a dávat přednost pravidlům, která jsou konkrétně šitá na míru různým účastníkům trhu.

Поскольку американцы не могут полагаться на однородные нравы, закон является единственным способом регулирования поведения.
A protože se Američané nemohou spolehnout na homogenní většiny, je zákon jediným prostředkem, jak regulovat chování.

Система измерения и регулирования( если этого Покупатель потребует), наоборот, состоит из поставок известных мировых фирм в этой области.
Systém měření a regulace( pokud ho bude zákazník požadovat), je naopak tvořen dodávkami předních světových firem v této oblasti.

PokerStars в настоящее время пытается изменить себя для возвращения на рынок США все больше и больше государств легализации и регулирования онлайн- покера.
PokerStars je v současné době snaží přemístit se k návratu na trh v USA, jak více a více států legalizovat a regulovat online poker.

Это также переместило бремя регулирования непропорционально на страны с плавающими валютами, такими как евро и канадский и австралийский доллар.
To také nepoměrným způsobem přesouvá břemeno přizpůsobení na země s plovoucími měnami, jako je euro a kanadský a australský dolar.

Когда я думаю о положении, парень имеет очень глубокое понимание рынков капитала и финансовых вопросов регулирования, поэтому он проверяет эти ящики.
Když jsem se myslet na pozici, ten chlap má opravdu hluboké znalosti kapitálových trhů a finančních otázkách regulace, tak se kontroluje ty bedny.

У нас был режим финансового регулирования, основанный на предположениях, что биржевые маклеры- это разумные существа, которые не станут делать глупостей.
Měli jsme finanční regulační systém založený na předpokladu, že obchodníci se chovají racionálně a nedělali by hlouposti.

Это поможет поддержать уверенность в том, что процесс регулирования останется правильным и свободным от новых глобальных дисбалансов или протекционизма.
To by napomohlo udržení důvěry, že proces přizpůsobení zůstane spořádaný a bez stínů nových globálních nevyvážeností či protekcionismu.

Улучшение регулирования и надзора, что является хорошей идеей, больше подходит для предотвращения кризисов в будущем, чем для борьбы с последствиями катастрофы, которая уже произошла.
Zkvalitnění regulace a dohledu je sice dobrý nápad, ale spíš než k vypořádání se s důsledky pohromy, která už nastala, se hodí k předcházení budoucích krizí.

Богатые страны мира создавали свою инфраструктуру регулирования на протяжении поколений, во времена, когда почти не было прямой глобальной конкуренции.
Bohatší země světa vytvářely svou regulační infrastrukturu během několika generací, a navíc v době, kdy existovala malá přímá globální konkurence.

Массивный сбой регулирования, выявленный финансовым кризисом, начавшимся в 2008 г., подчеркивает необходимость сосредоточения на реформах, создающих нормальные стимулы для банков.
Obří regulatorní selhání, jež odhalila finanční krize propuknuvší v roce 2008, zdůrazňuje potřebu soustředit se na reformy, které zajistí vhodné pobídky pro banky.

Их коллективные обязательства относительно стимулирования, регулирования и реструктуризации глобальной экономической деятельности помогли успокоить многих людей во всем мире.
Jejich společný závazek stimulovat, regulovat a restrukturalizovat globální hospodářskou aktivitu přispěl k uklidnění nervů po celém světě.

Применение прямых тяговых приводов, особенно в сочетании с разгруженными по давлению клапанами, обеспечивает при низких усилиях высокую точность регулирования и долговременную надежность и срок службы привода.
Použití přímých táhlových pohonů zajišťuje zvláště ve spojení s tlakově vyváženými ventily při nízkých přestavných silách vysokou přesnost regulace a dlouhodobou spolehlivost a životnost pohonů.

При совершенствовании своих систем регулирования развивающиеся страны должны сосредоточиться на закрытии правовых пробелов, которые создают риск для потребителей и подрывают авторитет рынка.
Když rozvojové země zkvalitňují své regulační systémy, měly by se zaměřit na zacelování právních mezer, které vystavují spotřebitele riziku a podkopávají tržní důvěryhodnost.

Ранний посткризисный энтузиазм о новых, согласованных на глобальном уровне стандартах регулирования уступил целому ряду национальных инициатив, движимых отечественными политическими программами, практически без учета к приграничной совместимости.
Počáteční pokrizové nadšení pro nové, globálně dohodnuté regulatorní standardy ustoupilo škále národních iniciativ, poháněných domácími politickými agendami, bez většího ohledu na přeshraniční kompatibilitu.

Подобная реформа регулирования сейчас обсуждается Европейской комиссией, и поддержка Франции абсолютно необходима для того, чтобы ЕС объявил в этом месяце об обязательных законодательных шагах для усиления прозрачности.
Evropská komise dnes o takové regulační reformě uvažuje, a má-li EU tento měsíc oznámit nezbytné legislativní kroky prosazující průhlednost, je francouzská podpora bezpodmínečně nutná.

Сторонники абсолютизма, выступающие против любого регулирования владения огнестрельным оружием, особенно в США, затрудняют препятствование попаданию смертоносного оружия в руки тех, кто представляет собой угрозу для общества.
Absolutistický odpor vůči jakékoliv regulaci držení střelných zbraní, zejména ve Spojených státech, zase ztěžuje úsilí dostat tyto smrtící zbraně z rukou lidí představujících hrozbu pro společnost.