РЕГУЛИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• regulovat
• regulace
• řídit
• upravovat
• regulaci

Примеры использования Регулировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нравится регулировать движение.
Baví mě řídit dopravu.

Позволяет регулировать громкость из системного лотка.
Povoluje ovládat hlasitost ze systémové lišty.

Рынок должен регулировать вместо".
Trh by se měl přizpůsobit.

Предупреждение о скорости можно регулировать очень легко.
Varování rychlost lze nastavit velmi snadno.

Желание регулировать это движение законно и неизбежно.
Snažit se tyto přesuny regulovat je oprávněné a nutné.

Можешь остаться здесь и регулировать движение.
Můžeš zůstat venku a řídit dopravu.

Возможность регулировать длину делает ленту для пустышки еще более универсальной.
Díky možné úpravě délky je spona ještě univerzálnější.

Регулировка лампы: его можно регулировать вверх и вниз.
Nastavení světla: lze jej nastavit nahoru a dolů.

Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать.
Důsledky globálního ekonomického řízení je potřeba pochopit a řešit.

Они не должны управлять и регулировать в традиционном смысле.
Neměla by v tradičním smyslu řídit a usměrňovat.

Я объединила управление времен- ным сдвигом, чтобы можно было регулировать его прямо отсюда.
Integrovala jsem ovládače časového posunu, takže mohou být ovládané odsud.

Но уже завтра, детектив, вы будете регулировать движение в Холленбеке.
Ale detektive, od zítřka budete řídit dopravu na Hollenbecku.

Он весит меньше 2 фунтов, нам нужно держать его под лампой, чтобы регулировать температуру тела.
Neváží ani kilo, takže musí zůstat pod světly, kvůli regulaci teploty těla.

Так чтобы ты мог бы встать на сидения и регулировать трафик в чрезвычайных ситуациях.
Abychom mohli stát na sedačkách a řídit dopravu v naléhavé situaci.

Я не могу делать того, чего Конгресс никогда делать не станет, а именно- регулировать загрязнение климата.
Nemůžu dělat, co nikdy neudělá kongres, což je regulace znečišťování.

Работа с фрилансерами помогает регулировать рабочую силу в соответствии с потребностями бизнеса.
Práce s volné noze pomáhá přizpůsobit pracovní sílu podle potřeby podnikání.

Далее нам нужно было контролировать и регулировать всю конструкцию.
Další věc, kterou jsme museli vyřešit, byla kontrola a regulace celé konstrukce.

Перемещая кнопку, вы можете легко регулировать интенсивность фильтра, чтобы смягчить свет экрана.
Posunutím tlačítka, můžete snadno nastavit intenzitu filtru pro změkčení osvětlení obrazovky.

Предварительная конструкция для управления рулем и регулировать, общий взгляд большое улучшение.
Moderní design pro řízení a manipulaci, celkový vzhled je velké zlepšení.

Диммер позволяет регулировать яркость или интенсивность света аквариума для индивидуальных потребностей рыбы.
Dimmer umožňuje individuálně upravit jas resp. intensitu světla akvarijního osvětlení podle potřeb ryb.

С помощью диммера можно управлять световыми эффектами и регулировать естественный ритм день- ночь животных.
Stmívač nabízí atmosférické světelné efekty a reguluje přirozený cirkadiánní rytmus zvířat.

Они утверждают, что политики могут регулировать и контролировать без помощи промежуточных органов, которые имеют некоторую степень автономии.
Tvrdí, že regulaci a dohled mohou vykonávat politici přímo, bez zprostředkujících orgánů s určitou mírou nezávislosti.

Благодаря устройству верхнего поддувала и возможности регулировать тягу вода в них долго оставалась горячей.
Díky vybavení dmychadlem a možnosti regulace tahu plamene v nich voda zůstávala dlouho horká.

Помогает регулировать метаболизм липидов и метаболизм глюкозы, стимулирует иммунитет, имея antibiontice, ativirale эффекты и регулирует кишечного транзита и очищает организм.
Pomáhá regulovat metabolismus tuků a glukózy v krvi metabolismus, stimuluje imunitu, s antibiontice, ativirale efekty a reguluje střevní tranzitní a detoxikuje tělo.

На самом деле, как и астроциты, мантийные глиоциты могут воспринимать и регулировать активность близлежащих нейронов.
Stejně jako astrocyty mají ovšem satelitní buňky schopnost" cítění" a regulace sousední neuronální aktivity.

Каждый прицеп оборудован холодильным агрегатом, который может регулировать температуру в пределах от минус 30 до плюс 30 градусов по Цельсию, и термографом.
Každý návěs je vybaven chladírenským agregátem, kterým lze regulovat teploty od +30 do -30ºC a termografem, který zaznamenává teploty během transportu.

Трейдер может использовать равным 1: 150 рычаги, и это актуально просто установить предопределенный потери и ограничения прибылей и убытков, чтобы помочь вам регулировать риск.
Obchodník může použít rovný 1: 150 pákového efektu, a to je skutečný snadné nastavení předem definované ztráty a výkaz zisků a ztrát meze které vám mohou pomoci regulovat riziko.

Натуральные травяные ингредиенты могут работать чтобы помочь регулировать химические вещества, которые влияют на ваше настроение, без изнурительных побочных эффектов лекарственных препаратов!
Přírodní bylinné složky mohou pracovat pomoci regulovat chemické látky, které ovlivňují vaše nálady, bez oslabující vedlejší účinky léků na předpis!

С помощью ЖКД экрана 7” и цифрового управления, PLT 60 обеспечивает интуитивно понятный дисплей, который позволяет пользователю легко просматривать и регулировать параметры струи и параметры машины.
Pomocí 7” LCD displeje a digitálního ovládání poskytuje PLT 60 intuitivní přehled, který umožňuje uživateli snadno prohlížet a upravovat parametry tryskání a nastavení stroje.

Активные ингредиенты в лечении тревоги может работать чтобы помочь регулировать химические вещества, которые влияют на ваше настроение, без изнурительных побочных эффектов лекарственных препаратов!
Aktivní ingredience v úzkostné léčbě mohou pomoci regulovat chemikálie, které ovlivňují vaše nálady, bez oslabujících vedlejších účinků léků na předpis!