REGULUJE на Русском - Русский перевод

• регулирует

Примеры использования Reguluje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Virtuální měna, kterou reguluje Evil Corp.
Криптовалюта, регулируемая Корпорацией Зла.

Město reguluje dodávky i ceny, takže je snadno dostupná.
Город контролирует поставки, так что мы смогли сделать его доступным.

Ovládá morální rozhodnutí, agresi, reguluje impulsy.
Она отвечает за принятие нравственных решений, агрессию, контроль импульсов.

Teplotu bohužel reguluje centrální termostat.
К сожалению температура контролируется центральным термостатом.

Doporučená dávka prazosinu efektivně reguluje krevní tlak.
Рекомендуемая дозировка празозина эффективно выровняет кровяное давление.

Volby reguluje jak federální, tak státní právo.
Порядок проведения выборов регулировался как федеральными, так и региональными законами.

Měl jsem pocit, že vaše chování reguluje pocit nadřazenosti, vaše ego.
Я полагал, что ваше поведение продиктовано чувством превосходства, вашим эго.

Boj proti obezitě, reguluje hladinu cukru v krvi, snížení hladiny cholesterolu, zajistí, aby příjem prvků potřebných k udržování rovnováhy a tón těla.
Борьбе с ожирением, регулирует уровень сахара в крови, снижению уровня холестерина, убедитесь, что потребление элементов, необходимых для поддержания баланса и тонизирует тело.

Úroveň hladiny kolísá v rozsahu 3,8 m. Reguluje denní a týdenní kolísání průtoku.
Уровень водохранилища колеблется в пределах 3, 8 м, оно осуществляет суточное и недельное регулирование стока.

Účinnost: stabilizovat hladinu cukru v krvi, inhibici cholesterol, prevenci diabetu, zlepšit těla obranyschopnost, reguluje cirkadiánní rytmus.
Эффективность: стабилизировать уровень сахара в крови, тормозят холестерин, предотвратить диабет, улучшить оборонную способность организма, регулирует циркадный ритм.

Podle čínských lékařských definic reguluje krevní oběh nejen, ale také prvky vědomí, duch, spánek, paměť a mysl.
Согласно китайской медицинской определений регулирует крови циркуляции не только, но и контроль сознание, дух, сна, памяти и разума.

Moderní výzkum ukazuje, že zvyšuje odolnost organismu vůči stresu tím, že reguluje hormonální reakce těla.
Современные исследования показывают, что это повышает устойчивость организма к стрессу, регулируя гормональный ответ организма.

Může automaticky řídit destilační topný okruh a reguluje průtok vzorku z počátečního destilačního bodu na 95% v rozmezí 4~ 5 ml za minutu.
Может автоматически управлять контуром дистилляции и регулирует скорость потока пробы от начальной точки дистилляции до 95% в пределах 4~ 5 мл в минуту.

Kybernetika tvrdila, že všechno, od lidského mozku až po města a celé společnosti, je možno chápat jako systémy, které reguluje a ovládá zpětná vazba.
Кибернетика утверждала что все, от человеческого мозга до городов и целых человеческих сообществ, может быть рассмотрено как система регулируемая и управляемая механизмом обратной связи.

Vědci také zjistili, že syntézu všech mléčných proteinů reguluje jediný transkripční faktor zvaný„ ladybird late“; bez něj mouchy ztrácejí plodnost.
Исследователи также обнаружили, что один фактор транскрипции, ladybird late, регулирует синтез всех белков молока; без него мухи теряют плодовитость.

Pomáhá regulovat metabolismus tuků a glukózy v krvi metabolismus, stimuluje imunitu, s antibiontice, ativirale efekty a reguluje střevní tranzitní a detoxikuje tělo.
Помогает регулировать метаболизм липидов и метаболизм глюкозы, стимулирует иммунитет, имея antibiontice, ativirale эффекты и регулирует кишечного транзита и очищает организм.

Inovativní ventil MAM Anti-Colic reguluje průtok při pití a zajišťuje tak, že děti pijí klidně a uvolněně- bez polykání vzduchu.
Инновационный донный клапан МАМEasy Start™ Anti- Colic регулирует ток жидкости и таким образом обеспечивает то, что ребенок пьет спокойно и расслабленно- совсем не заглатывая воздух.

Stmívač nabízí atmosférické světelné efekty a reguluje přirozený cirkadiánní rytmus zvířat.
С помощью диммера можно управлять световыми эффектами и регулировать естественный ритм день- ночь животных.

Je to strom, který obsahuje fytosteroly z Asie, tato rostlina je prospěšný pro snížení cholesterolu v krvi, otok z prostaty, pomáhají regulovat imunitní systém a reguluje aktivitu inzulinu.
Это дерево, которое содержит фитостеролы из Азии, этот завод, будучи полезными для снижения холестерина, отек предстательной железы, помогают регулировать иммунную систему и регулирует активность инсулина.

Unicode Consortium, společnost, která má vymyslel emoji a reguluje je mezinárodně, používala klasifikaci Fitzpatrick při přidání nových barevných tónů.
Консорциум Unicode, компания, которая имеет изобрел эможи и регулирует их на международном уровне, использовала классификацию Фицпатрик при добавлении новых цветовых тонов.

Šípky je velmi užitečný, stimuluje imunitu, mají efekt v diabetické, antianemic, opevněné, mineralizace, snižují otok, reguluje metabolismus vápníku a stimuluje fixace kostí.
Шиповник является весьма полезным, стимулирующее иммунитет, имеют эффект в Диабетическая, антианемического, укрепленный, минерализация, уменьшить отек, регулирует метаболизм кальция и стимулирует фиксации костей.

SEC reguluje investice a zabezpečení transakcí v Nigérii a je vrcholem regulační orgán pro kapitálový trh v ČR, přesně tak, jak centrální banka hospodaří s finančními banky prostřednictvím peněžního trhu.
SEC регулирует инвестиции и безопасность сделок в Нигерии и является высшим регулирующим органом для рынка капитала в стране, именно так, как центральный банк управляет финансовыми банками через денежный рынок.

Sera CO2-magnetický ventil pro automatické spínání v kombinaci s časovým spínačem přesně reguluje CO2 vypínání během noci nebo v kteroukoliv jinou dobu.
В комбинации с таймером, sera CO2- электромагнитный клапан для автоматического отключения точно регулирует отключение подачи CO2 в ночное или иное запрограммированное вами время.

To je také známý pro své blahodárné účinky při léčbě menstruační bolesti, snižuje během ranní greturilor úkol, hraje pohodlí během menopauzy, ale reguluje a střev a stimuluje biliární sekrece.
Он также известен за его благотворное влияние при лечении менструальных болей, уменьшается во время утром greturilor задачи, играя комфорт во время менопаузы, но регулирует и кишечника и стимулирует секрецию желчных.

Studena Zbraň je poháněn prostřednictvím řídicí jednotky motoru, mikropočítač, který reguluje vzduch-palivo poměry takže sub-chlazené tekutiny v komorách don N'-t a přetečení.
Ледяной пистолет получает энергию от блока управления двигателем, микрокомпьютер, который регулирует отношение воздуха к топливу. поэтому переохлажденная жидкость в отсеках не переполняется и.

Díky svému složení, které je doporučeno používat při snižování krevního tlaku, zklidnění nervového systému, snížení chuti k jídlu normalizace tělesné teploty, reguluje úroveň tělních tekutin, odstranění toxinů z těla.
Благодаря своему составу, которые рекомендуется использовать в понижать кровяное давление, успокаивает нервную систему, снижение аппетита нормализация температуры тела, регулирует уровень жидкости организма, выведению токсинов из организма.

To také zvyšuje těla odpor k nedostatku kyslíku, únavy, snižuje hladinu cholesterolu, reguluje funkci ledvin a jater, zabraňuje onemocnění kardiovaskulárního a krevních cév.
Это также увеличивает тела сопротивление недостаток кислорода, борьбы с усталостью, снижает уровень холестерина, регулирует функции почек и печени, предотвращает заболевания сердечно-сосудистой системы и крови сосудов.

Používá se jako doplněk při: nízká imunita, mírnou, hypercholesterolemie, hypertriglyceridemie, ateroskleróza, virová hepatitida, reguluje sekreci štítné žlázy a gonadelor, chronická revmatická onemocnění.
Он используется в качестве дополнения в: низкий иммунитет, мягкий, гиперхолестеринемия, гипертриглицеридемия, атеросклероз, вирусный гепатит, регулирует секрецию щитовидной железы и gonadelor, хронические ревматические заболевания.

Sirup ze zázvoru je účinný v případě nepohodlí na úrovni dýchacích cest( bronchiální sekrety pomoc fluidificarea), podporuje trávicí funkce, reguluje chuť k jídlu a gastrointestinální motilitu( pomáhá odstranit plyny).
Сироп имбирь является эффективной в случае дискомфорта на уровне органов дыхания( бронхиальной секреции помощь fluidificarea), поддерживает пищеварение, регулирует аппетит и моторику желудочно-кишечного тракта( помогает удалить газов).

Obchodní regulátoři EU tvrdí, že mají právo- a povinnost- provádět antidumpingová šetření, je-li podezření, že stát například reguluje ceny distributorů energie způsobem, který dotuje domácí podniky.
Чиновники Евросоюза, занимающиеся регулированием торговли, возражают, что они имеют право-- и обязаны-- инициировать антидемпинговые расследования в том случае, если они подозревают, что государство, например, регулирует цены на энергоносители таким образом, что это субсидирует местных производителей.

Как использовать "reguluje" в предложении

Dietní složka zeleniny reguluje hmotnost, eliminuje extra libry, což je velmi důležité během těhotenství.

Jílová maska také významně reguluje tvorbu mazu, a je tedy vhodná zejména pro normální až mastnou pleť.

S nedostatkem normálního fungování štítné žlázy, která reguluje práci všech orgánů, je nemožné. Červené ovoce s jasně zelenými vrcholy dokážou vzbudit jeden pohled.

Také ředkvičová šťáva reguluje vodu a solnou rovnováhu, syntetizuje hormony, chlór stimuluje kolo kyseliny chlorovodíkové.

Thiamin reguluje přenos nervových impulsů a udržuje rovnováhu vody a soli.

Latex dýchá a reguluje vlhkost Díky otevřené buněčné struktuře pomáhá regulovat tělesnou vlhkost.

Blancheporte >> Tato termo přikrývka reguluje tělesnou teplotu a Vy se tak budete cítit zcela komfortně.

Acetylcholinový neurotransmiter reguluje hladinu inzulínu v těle a má blahodárný účinek na játra, pomáhá jeho buňkám v procesu regenerace.

Hořčík - reguluje přenos nervových impulzů, je důležitý pro stabilní fungování pohybového aparátu.

Látka pohlcuje toxiny, rádionuklidy a strusky, odstraňuje z těla fekální kameny, reguluje práci peristaltiky, ničí hnilobné usazeniny.