Примеры использования Upravuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Upravuje postele.
Застилает постель.Ona mu sako upravuje.
А она поправляет ему галстук.Upravuje zvolený slovník.
Generátor napájí notebook, který upravuje sání a udržuje konstantní teplotu.
Генератор питает ноутбук, который регулирует приточные вентиляторы, поддерживая постоянную температуру.Upravuje technické manuály.
Campio už poslal svatební roucho své matky,které pan Homn teď pro mě upravuje.
Кампио уже прислал мне свадебное платье его матери,которое мистер Хомн сейчас переделывает для меня.Duke upravuje dávkování.
Университет регулирует дозировки.Pochází PMMA přímo od výrobce nebo náš neznámý upravuje drogový dávky, aby byly smrtící?
Этот PMMA поступает напрямую от производителя, или наш Субъект изменяет наркотик для смертельного исхода?Jack upravuje vysílač proudu hmoty a kruhy.
Джек модифицирует передатчик и кольца.Se soukromým letadlem k pronájmu ve Fairbanks na Aljašce, letecká společnost upravuje plán pro vás.
С частным самолетом в аренду в Фэрбенксе на Аляске, авиакомпания корректирует расписание для вас.Program upravuje zprávy, které uživatel čte online.
Программа курирует новости, которые приходят он- лайн.Vylepšená funkce adaptivního jasu, která upravuje jas obrazovky na základě osobních preferencí.
Улучшенная функция адаптивной яркости, которая изменяет яркость экрана на основе личных предпочтений пользователя.Čte a upravuje cookies nebo jiný uchovávaný obsah v prohlížecích návštěvníků do těchto zdrojů dat.
Считывает и модифицирует файлы cookies и другие хранимые объекты контента из веб- обозревателей посетителей в эти источники данных.Zvláštnosti právního statusu Moskvy coby hlavního města upravuje federální zákon„ О статусе столицы Российской Федерации“ a městským statusem.
Особенности правового положения Москвы как столицы регулируются федеральным законом« О статусе столицы Российской Федерации» и городским Уставом.Pyl lze použít jako doplněk k poruchy trávení, imunitní stimulant, jako bojové anorexie,odstraňuje bušení srdce, upravuje menstruační cyklus.
Пыльца может использоваться как адъюнкт к желудочно-кишечный тракт, стимулятор иммунной, как боевые анорексия,удаляет сердцебиение, регулирует менструальный цикл.Zobrazuje nebo upravuje seznamy řízení přístupu( ACL) souborů.
Například, štítná žláza prostřednictvím svých hormonů tyroxinu( T4) a trijodtyronin(T3), upravuje obecné metabolické úrovni jakou buňky těla fungují.
Например, щитовидной железы через свои гормоны тироксин( Т4) и трийодтиронина(Т3), регулирует общий уровень метаболических, на котором работают клетки организма.Když více uživatelů upravuje stejný obrázek, spolupracují v reálném čase. Instalovat aplikaci.
Vaše Ctihodnosti, žádáme, abyste mé klientce umožnila přístup k embryům, ato podle kalifornské probačního zákona, odstavce 249.5, který upravuje posmrtné využití genetického materiálu otce.
Ваша честь, мы просим вас предоставить моему клиенту доступ к эмбрионам,согласно разделу 249. 5 свода законов Калифорнии, который регулирует посмертное использование генов отца.Texas Calculatem okamžitě upravuje všechny kurzy a doporučení, podle toho, jak mnoho hráčů u stolu.
Texas Calculatem мгновенно настраивает все шансы и рекомендации, основанные на сколько игроков за столом.Zatímco testosteron upravuje mužské rysy, včetně ochlupení a svalové hmoty, estrogen je zodpovědný za ženských rysů, jako je růst prsa.
В то время как тестостерон регулирует мужской черты, включая волос тела и мышц массы, эстроген отвечает за женских черт, таких как рост груди.Rychlost odstraňování kamenů Přizpůsobení tohoto posuvníku upravuje rychlost, se kterou jsou kameny, poté co byly spojeny, odstraňovány z obrazovky.
Скорость удаления плиток Перемещение этого ползунка изменяет скорость с которой плитки удаляются с экрана, после того как были найдены их пары.Zatímco testosteron upravuje mužské rysy, včetně ochlupení a svalové hmoty, estrogen je zodpovědný za ženských rysů, jako je růst prsa.
В то время как тестостерон регулирует мужские черты, в том числе волос на теле и мышечной массы, эстроген отвечает за женские черты, такие как рост груди.HTP.- Obvyklé organismus“ nosič” sloučenina, která upravuje přítomnost neurotransmiterů, které tělo potřebuje pro správu náladu a chuť k jídlu.
HTP-. Обычный организм“ носитель” соединение, которое регулирует присутствие нейромедиаторов, необходимых организму для управления настроение и аппетит.Tato smlouva, která upravuje vztah mezi uživatelem klientem a společností podrobně všechny podmínky týkající se používání obchodního služeb nabízených Plus500CY.
Договор, который регулирует отношения между пользователем клиентом и компанией с подробным описанием всех условий, связанных с использованием торгового сервиса, предлагаемого Plus500CY.Motorkářský klub SoA dováží, upravuje a prodává ilegální zbraně skoro každému gangu na východním pobřeží.
Мотоклуб" Сыны анархии" ввозит, модифицирует и продает незаконное оружие практически всем уличным бандам в районе Восточного залива.Dokonce má v motoru senzor, který upravuje všechno nastavení, takže ať je horko, nebo zima, vždy máte 575 koní.
Вообще, у нее есть датчик в двигателе, который регулирует все настройки, так что не имеет значения насколько жарко или холодно- у вас всегда есть 575 л.A na rozdíl od CSS, které upravuje prezentaci externího XML nebo HTML dokumentu, v sobě obsahuje veškerá data dokumentu.
В отличие от CSS, который модифицирует представление по умолчанию для внешнего HTML или XML- документа, XSL- FO сохраняет все данные документа внутри себя.Toto byste mohli chtít použít, pokud hák upravuje soubor s verzí a ovlivňuje seznam souborů, které musí být odevzdány a/nebo zprávu odevzdání.
Может понадобиться, если ловушка изменяет версированный файл и оказывает воздействие на список файлов, которые должны быть зафиксированы и/ или на сообщение фиксации.Hlava šestá- Veřejné finance( Javne finance)- upravuje financování státní státu a samosprávy, daně, státní rozpočet a Účetní dvůr RS a Centrální banku.
Глава VI- Публичные финансы Регулируется порядок финансирования государственных и местных органов власти, налогообложение, государственный бюджет, а также организация деятельности Счетного суда Словении и Центрального банка.
