НАСТРАИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• nakonfiguruje
• konfiguruje
• nastavuje
• poštvává
• přizpůsobí

Примеры использования Настраивает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто настраивает файлы cookie.
Kdo nastavuje soubory cookie.

Он… очевидно настраивает ее против вас.
Asi ji proti vám poštval.

Он рушит все, к чему прикасается, настраивает всех против нас.
Zničí všechno, čeho se dotkne, každého poštve proti nám.

Тереса настраивает сигнализацию.
Theresa zrovna nastavuje alarmy.

Но сейчас меня волнует то, что она настраивает их против тебя.
Já vím. Ale teď se musíme soustředit na to, že je obrací proti tobě.

Самаритянин настраивает людей друг против друга.
Samaritán obrací lidi jeden proti druhému.

Он испортил твоего брата, а теперь настраивает тебя против меня, Кайл!
Změnilo to tvého bratra. A teď to proti mě poštvává tebe, Kyle!

Я проникну в гримерку. и буду смотреть, как он настраивает гитару.
Dostanu se do tý šatny a budu na něj koukat, jak si ladí kytaru.

Отдел моего отца настраивает городские камеры.
Tátovo oddělení instaluje městský kamerový systém.

Настраивает тип уведомления для отправки после завершения задания.
Umožňuje nakonfigurovat typ oznámení, které bude zobrazeno po dokončení úlohy.

Это будет повторяться каждое лето? Он возвращается домой, и настраивает мою дочь против меня?
Takhle to bude každé léto, vrátí se domů a poštve mou dceru proti mě?

Питер настраивает отслеживающее устройство, чтобы мы могли найти источник сигнала.
Peter přenastavuje sledovací zařízení, abychom mohli najít výchozí bod.

Режим Gaming: Автоматически настраивает все параметры игры Turbo& Игровой тюнер.
Auto Mode Herní: Automaticky nakonfiguruje všechna nastavení Game Turbo& hra Tuner.

Настраивает на ваш стиль игры, идеально подходит для начинающих игроков на промежуточные.
Přizpůsobí se vašemu stylu hry, ideální pro začátečníky až středně pokročilé hráče.

Затем администратор настраивает для данного приложения разрешения, а также другие параметры.
V dalším kroku správce konfiguruje oprávnění pro přístup k aplikaci a další nastavení.

Настраивает правило хранения содержимого в кэше вывода, который используется в режиме пользователя.
Nakonfiguruje pravidlo pro ukládání obsahu do výstupní mezipaměti v uživatelském režimu.

Texas Calculatem мгновенно настраивает все шансы и рекомендации, основанные на сколько игроков за столом.
Texas Calculatem okamžitě upravuje všechny kurzy a doporučení, podle toho, jak mnoho hráčů u stolu.

Настраивает файлы( имеющие соответствующее расширение имени файла) таким образом, чтобы они не хранились в кэше ядра.
Nakonfiguruje soubory( odpovídající příponě názvu souboru) tak, že nejsou ukládány v mezipaměti jádra.

La 1897 небольшая башня была построена и церковь сегодня, что настраивает Suharau среди других подобных зданий в Ботошани.
La 1897 malá věž byla postavena a kostel dnes přizpůsobí Suharau mezi jinými podobnými budovami Botosani.

Настраивает файлы( имеющие соответствующее расширение имени файла) таким образом, чтобы они не хранились в кэше вывода.
Nakonfiguruje soubory( odpovídající příponě názvu souboru) tak, any nebyly ukládány do výstupní mezipaměti.

Служба беспроводной сети( WLAN) настраивает и запускает службу автонастройки беспроводной сети, независимо от наличия в компьютере беспроводных адаптеров.
Služba bezdrátové sítě LAN( WLAN) konfiguruje a spouští službu automatické konfigurace sítě WLAN bez ohledu na to, zda je počítač vybaven bezdrátovými adaptéry.

Сам Эрмольд Нигелл в следующем году был обвинен своими врагами в том, что настраивает Пипина I против Людовика Благочестивого, и по приказу императора, был сослан в Страсбург.
Následujícího roku byl Ermoldus obviněn svými nepřáteli z toho, že poštvává Pipina proti otci a na císařovův rozkaz byl poslán do Štrasburgu.

Это приложение настраивает цвет экрана, чтобы уменьшить синий свет и помогает вашим глазам отдохнуть, что делает его более легким для вас, чтобы заснуть.
Tato aplikace upraví barvu obrazovky snížit modré světlo a pomáhá vaše oči relaxovat, Díky tomu je pro vás jednodušší usnout.

По умолчанию мастер настройки виртуальных рабочих столов автоматически настраивает перенаправление на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов, указанном в поле Имя сервера.
Průvodce konfigurací virtuálních ploch ve výchozím nastavení automaticky konfiguruje server Hostitel relací VP zadaný v poli Název serveru pro přesměrování.

Она настраивает обработчики прерываний( IRQ), затем настраивает память, запускает процесс init( первый процесс пользовательского режима), а затем запускает задачу бездействия вызовом cpu_ idle.
Nastavuje řízení přerušení( IRQ), dále konfiguruje paměť, spouští proces Init( první proces uživatelského prostoru) a spustí úlohu nečinnosti pomocí příkazu cpu_idle.

Параметр Не включать сведения об аннулировании в выдаваемые сертификаты настраивает шаблон так, что ЦС исключает сведения об отзыве из выданных сертификатов.
Možnost Nezahrnovat informace o odvolání do vystavených certifikátů nakonfiguruje šablonu tak, aby certifikační autorita vyloučila informace o odvolání z vystavených certifikátů.

Можно создать политику безопасности, которая настраивает службы, брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности, параметры политики аудита и определенные параметры реестра.
Můžete vytvořit zásadu zabezpečení, která konfiguruje služby, bránu Windows Firewall s pokročilým zabezpečením, nastavení zásad auditu a specifická nastavení registru.

Служба беспроводных локальных сетей настраивает автоматический запуск службы автонастройки беспроводных сетей, независимо от того, установлен ли в компьютере беспроводной адаптер IEEE 802. 11.
Služba bezdrátové sítě LAN konfiguruje automatické spuštění Služby automatické konfigurace sítě WLAN bez ohledu na to, zda je v počítači nainstalován adaptér bezdrátové sítě IEEE 802.11.

При установке устройства Plug and Play Windows автоматически настраивает это устройство, чтобы обеспечить его корректную работу с другими устройствами, установленными на данном компьютере.
Během instalace zařízení typu Plug and Play systém Windows zařízení automaticky nakonfiguruje tak, aby správně pracovalo spolu s ostatními zařízeními nainstalovanými v počítači.

Пометив конечный объект как избранный конечный объект, инициатор Microsoft iSCSI настраивает инициаторы программного обеспечения и оборудования на постоянное предпринятое попытки переподключения к конечному объекту при каждой перезагрузке компьютера.
Označíte-li cíl jako oblíbený, nakonfiguruje iniciátor iSCSI společnosti Microsoft iniciátory softwaru a hardwaru tak, aby se vždy po restartování počítače pokusily znovu připojit k cíli.