НАСТРАИВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• je konfigurován

Примеры использования Настраивается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь даже голос настраивается.
Má i nastavitelný hlas.

Легко настраивается под уже существующее производственное оборудование.
Snadno přizpůsobitelný stávajícímu výrobnímu prostředí.

Этот тип виртуальной машины настраивается следующим образом.
Tento typ virtuálního počítače je nakonfigurován následovně.

Двойной щелчок на ТВ экране изменяет режимы просмотра настраивается.
Dvojklikem na TV plochu změníte režim pohledu nastavitelné.

L Выходное напряжение: Vpp- 25V, автоматически настраивается в тесте.
L Výstupní napětí: Vpp-25V, automatické seřízení při zkoušce.

Пул приложений настраивается на использование одной версии платформы.
Fondy aplikací jsou nakonfigurovány tak, aby používaly jednu verzi rozhraní.

L Выходное напряжение: Vpp- 25 В, автоматически настраивается в тесте.
L Výstupní napětí: Vpp-25V, automatické seřízení při zkoušce.

В этой колонке настраивается реакция на щелчок мыши на заголовке или рамке активного окна.
V tomto sloupci je možné přizpůsobit chování při kliknutí myší na titulek okna nebo na rám aktivního okna.

Частота пассивного обнаружения промышленной частоты: 50 Гц/ 60 Гц и 250 Гц/ 300 Гц( настраивается пользователем).
Frekvence pasivní detekce frekvence: 50Hz/ 60Hz a 250Hz/ 300Hz( uživatelsky konfigurovatelné).

Защита имен настраивается для IPv4 и IPv6 на уровне сетевого адаптера или уровне области.
Ochranu názvů lze pro protokol IPv4 a IPv6 nakonfigurovat na úrovni síťového adaptéru nebo na úrovni oboru.

Группа« Администраторы» домена, в котором настраивается группа репликации, или создатель группы репликации.
Skupina Domain Admins v doméně, ve které je konfigurována skupina replikace, nebo autor skupiny replikace.

Этот параметр настраивается на вкладке Дополнительно диалогового кона Свойства правила брандмауэра.
Toto nastavení se konfiguruje na kartě Upřesnit v dialogovém okně Vlastnosti pravidla brány firewall.

Настраиваемое значение должно соответствовать URL- адресу возврата, который настраивается в веб- агенте AD FS.
Nakonfigurovaná hodnota musí odpovídat adrese URL pro návrat, která je nakonfigurována ve webovém agentovi služby AD FS.

При первом прикосновении капсула настраивается на владельца, но кто-то задействовал вторую, неактивированную капсулу.
Jeden dotyk a kapsle se naladí na svého majitele. A někdo musel spustit druhou nenaladěnou kapsli.

Для безопасной передачи конфиденциальных сведений каждый сервер настраивается со службой маршрутизации и удаленного доступа.
Na jednotlivých serverech je pomocí služby Směrování a vzdálený přístup nakonfigurováno zabezpečené odesílání privátních dat.

Сервер политики, играющий роль прокси, настраивается путем добавления каждого из серверов доступа к сети в качестве RADIUS- клиента.
Proxy server NPS je konfigurován přidáním každého serveru pro přístup k síti jako klienta RADIUS.

Настраивается сложнее коробка передач фиксируется вне тела скутера, который более удобен для демонтажа, после сокрушения его трудно будет изгибать.
Customizováno tvrdší převodovky je upevněna mimo tělo skútru, což je vhodnější k demontáži, bude těžké se ohnout po rozdrcení.

Список авторизованных пользователей и компьютеров настраивается в диалоговом окне Настройка авторизации туннелирования IPSec.
V dialogovém okně Vlastní nastavení autorizací tunelového režimu protokolu IPsec je konfigurován seznam autorizovaných uživatelů a počítačů.

Переключение банков по положению тумблера временно отключается, если Spirit подключен к программе настройки( или настраивается с передатчика через интеграцию).
V případě připojeného software( nebo integrace s vysílačem) s jednotkou se přepínání bank za pomocí vysílače deaktivuje.

Если веб- служба регистрации сертификатов настраивается на проверку подлинности сертификатов клиента, в центре сертификации необходимо установить операционную систему Windows Server 2008 R2 или Windows Server 2008.
Pokud je webová služba Zápis certifikátů nakonfigurována na ověření klientského certifikátu, musí certifikační autorita používat systém Windows Server 2008 R2 nebo Windows Server 2008.

На серверах политики сети или других RADIUS- серверах группы удаленных RADIUS- серверов, которая настроена на сервере политики сети, выступающем в качестве прокси, настраивается получение сообщений от этого сервера политики сети.
Server NPS nebo jiné servery RADIUS, které jsou členy skupiny vzdálených serverů RADIUS na proxy serveru NPS, jsou konfigurovány pro příjem zpráv z proxy serveru NPS.

Параметр учетной записи пользователя Права доступа к сети, который настраивается в свойствах удаленного доступа учетной записи пользователя, переопределяет действие параметра прав доступа политики сети.
Nastavení uživatelského účtu Oprávnění k přístupu do sítě, které je možné konfigurovat ve vlastnostech telefonického připojení uživatelských účtů, přepíše nastavení přístupového oprávnění v zásadách sítě.

Если настраивается объект групповой политики и для каких-либо параметров выбирается По умолчанию, то любые объекты групповой политики, применяемые к данному компьютеру, могут устанавливать эти параметры.
Pokud budete konfigurovat objekt zásad skupiny( GPO) a pro libovolné z nastavení vyberete možnost Výchozí, mohou nastavení určit libovolné objekty zásad skupiny( GPO) s vyšší prioritou, které platí pro tento počítač.

Если Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности настраивается на локальном компьютере и для каких-либо параметров выбрать По умолчанию, то любые объекты групповой политики, применяемые к данному компьютеру, могут устанавливать эти параметры.
Pokud budete v místním počítači konfigurovat modul snap-in Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením a pro libovolné z nastavení vyberete možnost Výchozí, mohou nastavení určit libovolné objekty zásad skupiny( GPO), které platí pro tento počítač.

Тогда настройся на хорошие моменты.
Tak se soustřeď na lepší časy.

Лафлин, настройся на частоту полиции Вашингтона. Попроси обеспечить проезд.
Laughline, napoj se na policejní frekvenci a uvolni nám cestu.

Попробую настроиться, чтобы мы могли послать ответ.
Zkuste to naladit tak, abychom mohli i my k nim vysílat.

И не забудьте настроиться на Игры за Хавчик после последнего сезона" Аббатства Даунтаун.
A nezapomeňte si naladit Vyhladovělé Hry po závěrečné řadě" Abbey z Centra.

Скотти, настройтесь на мой коммуникатор.
Scotty, zaměř můj komunikátor.

Ты не сможешь настроиться на его волну.
Nemůžeš se naladit na jeho vlnovou délku.