НАСТРАИВАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kann
• konfiguriert ist
• einstellen

Примеры использования Настраивается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настраивается и на оглушение, и на убийство, как и твое.
Das kann man auch auf Betäuben und Töten einstellen.

Легкий для того чтобы транспортировать и очень быстро настраивается.
Einfach zu transportieren und sehr schnell einzurichten.

L Выходное напряжение: Vpp- 25V, автоматически настраивается в тесте.
L Ausgangsspannung: Vpp-25V, automatisch im Test einstellen.

Защита имен настраивается для IPv4 и IPv6 на уровне сетевого адаптера или уровне области.
Der Namensschutz kann für IPv4 und IPv6 auf der Netzwerkadapter- oder Bereichsebene konfiguriert werden.

L Выходное напряжение: Vpp- 25 В, автоматически настраивается в тесте.
L Ausgangsspannung: Vpp-25V, automatisch im Test einstellen.

Настраивается для различных конфигураций для различных приложений, учетом применимых сроков; и.
Ist anpassbar für verschiedene Konfigurationen für unterschiedliche Anwendungen, Je nach geltenden Vorlaufzeiten; und.

Маленькая сумка для мобильного телефона- Может перемещать глаз каната, легко настраивается, более очеловечен.
Kleine Handytasche- kann Seilauge bewegen, einfach einzustellen, humanisierter.

Для безопасной передачи конфиденциальных сведений каждый сервер настраивается со службой маршрутизации и удаленного доступа.
Jeder Server wird mit Routing und RAS konfiguriert, um private Daten sicher zu senden.

Этот параметр настраивается на вкладке Дополнительно диалогового кона Свойства правила брандмауэра.
Diese Einstellungen wird auf der Registerkarte Erweitert des Dialogfelds Eigenschaften von Firewallregel konfiguriert.

Настраиваемое значение должно соответствовать URL- адресу возврата, который настраивается в веб- агенте AD FS.
Der konfigurierte Wert muss mit der zurückgegebenen URL übereinstimmen, die im AD FS-Web-Agent konfiguriert ist.

Группа« Администраторы» домена, в котором настраивается группа репликации, или создатель группы репликации.
Gruppe Domänen-Admins in der Domäne, in der die Replikationsgruppe konfiguriert ist, oder der Ersteller der Replikationsgruppe.

Этот каталог настраивается таким образом, чтобы находящиеся в нем сценарии Perl могли запускаться по запросу HTTP.
Dieses Verzeichnis muss so konfiguriert sein, dass dort enthaltene Perl Skripte bei einer HTTP-Anforderung ausgeführt werden.

Сервер политики, играющий роль прокси, настраивается путем добавления каждого из серверов доступа к сети в качестве RADIUS- клиента.
Der NPS-Proxy wird konfiguriert, indem jeder Netzwerkzugriffsserver als RADIUS-Client hinzugefügt wird..

СА: Настраивается под босса по твоему выбору. ДК: И, конечно, гамак для послеобеденного сна, на котором можно растянуться через всю кабинку.
SA: Anpassbar je nachdem wer dein Chef ist. DK: Und selbstverständlich: eine Hängematte für das Nickerchen welche man im Arbeitsbereich ausbreiten kann.

Использовать шрифт фиксированной ширины для отображения текущего редактируемого сообщения. Используемый шрифт настраивается в разделе Внешний вид диалога настройки& kmail;
Verwendet einen Zeichensatz fester Breite(nicht-proportional), um die Nachrichten des aktuellen Ordners anzuzeigen. Der gewünschte Zeichensatz kann im Abschnitt Erscheinungsbild des Einrichtungsdialogs von& kmail; festgelegt werden.

Настраивается сложнее коробка передач фиксируется вне тела скутера, который более удобен для демонтажа, после сокрушения его трудно будет изгибать.
Customized härter Getriebe ist außerhalb des Rollerkörpers örtlich festgelegt, der bequemer zu demontieren ist, ist es schwer, nach Crush zu verbiegen.

Если этот флажок установлен, между нажатиями двух клавиш должно пройти определенное время( настраивается с помощью ползунка), чтобы следующая клавиша была воспринята. Это препятствует случайному нажатию нескольких клавиш.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, müssen Sie nach einem Tastendruck eine gewisse Zeit warten, damit der nächste Tastendruck akzeptiert wird. Die Zeitspanne kann mit dem Schieberegler an Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Diese Funktion hilft, unbeabsichtigtes Tastendrücken bei Menschen zu vermeiden, die& eg; Zuckungen haben.

Поскольку прототип настраивается, он может интуитивно отражать, является ли структура разумной или нет, и насколько она проста в установке.
Da der Prototyp konfigurierbar ist, kann er intuitiv reflektieren, ob die Struktur vernünftig ist oder nicht und wie einfach sie zu installieren ist..

При первом запуске& kontact; показывается дайджест- краткие сведения из выбранных компонентов& kontact;. Это могу быть заголовки новостей, назначенные либо планируемые события, дни рождения, погода и другое. Показ информации настраивается выбором соответствующих компонент в диалоге Настройка& kontact;
Beim ersten Start von& kontact; wird zunächst die Übersicht angezeigt. Sie enthält die wichtigsten Informationen für die ausgewählten Komponenten von& kontact;. Dabei kann es sich um Schlagzeilen des Newstickers, wichtige Termine oder Geburtstage, fällige Aufgaben, Wetterdaten oder andere Informationen handeln. Die Inhalte sind durch Auswahl der gewünschten Komponenten im Einrichtungsdialog von& kontact; einstellbar.

Если Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности настраивается на локальном компьютере и для каких-либо параметров выбрать По умолчанию, то любые объекты групповой политики, применяемые к данному компьютеру, могут устанавливать эти параметры.
Wenn Sie die Windows-Firewall mit erweiterten Sicherheitseinstellungen auf einem lokalen Computer konfigurieren und die Option Standard für eine oder mehrere dieser Einstellungen auswählen, können diese Einstellungen durch beliebige Gruppenrichtlinienobjekte festgelegt werden, die für diesen Computer gelten.

Зажимные лапы и центр тяжести легко и быстро настраиваются с помощью зажимных болтов.
Die Klemmbacken und der Schwerpunkt sind leicht und schnell mittels der Verriegelungsstifte einzustellen.

Настройтесь жить потоки событий, как E3, PAX и Gamescom.
Tune in Strömen von Ereignissen zu leben wie E3, PAX und Gamescom.

Настройтесь на здесь и сейчас.
Richte dich aus im Hier und Jetzt.

Настройтесь на координаты капитана и приготовьтесь поднять его на борт.
Captain Kirks Koordinaten erfassen und bereithalten, ihn herzubeamen.

Настройся на победу.
Du visualisierst den Sieg.

Я уже настроился на новое расписание.
Ich habe mich auf den neuen Stundenplan eingestellt.

И не забудьте настроиться на Игры за Хавчик после последнего сезона" Аббатства Даунтаун.
Nicht vergessen einzuschalten! Die Verhungerspiele beginnen nach"Downton Abbey.

Настройся на серьезный подход и ты догонишь.
Streng dich an und du holst auf.

Оставалось только настроиться на успех.
Wir brauchten nur einen Ansatz für den Erfolg.