НАСТРАИВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• konfigurieren
• anpassen
• einrichten
• einstellen
• aufbringen

Примеры использования Настраивать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не настраивать.
Nicht neukonfigurieren.

Он может настраивать.
Dieser kann Tunen.

Говорят: он может настраивать.
Es heißt, er ist fähig, zu Tunen.

Нельзя было ее настраивать против нас.
Wir hätten sie nicht gegen uns aufbringen dürfen.

Данную службу не нужно настраивать.
Dieser Dienst muss nicht konfiguriert werden.

И я не хочу настраивать тебя против твоего отца.
Und ich will dich nicht gegen deinen Vater aufbringen.

Редактирование видео и настраивать меню DVD опционально.
Videos bearbeiten und anpassen DVD-Menüs Optional.

Позволяет настраивать панели инструментов$ officename.
Dient zum Anpassen der Symbolleisten in $officename.

Мама всегда говорила, что по этим часам можно настраивать сердце.
Mutter sagte immer, daß man sein Herz nach der Uhr stellen kann.

Его можно настраивать на болото, минное поле, Рождество или Мексику.
Damit kannst du Sumpf, Minenfeld, Weihnachten oder Mexiko einstellen.

Эта служба позволяет настраивать представление папок в DolphinName.
Mit diesem Dienst können Dolphin-Ansichtsmodi eingerichtet werden. Name.

Можно настраивать любой профиль, даже не применяемый в данный момент.
Sie können jedes Profil konfigurieren, auch solche, die zurzeit nicht angewendet werden.

Все общие временные шкалы в векторном формате, они позволяют редактировать и настраивать.
Als Vektorformat sind alle geteilten Vorlagen editierbar und anpassbar.

Некоторые САПР имеют возможность настраивать количество или длину отрезков.
Manche CAD-Anwendungen erlauben die Anzahl oder die Länge dieser Segmente einzustellen.

Контактные площадки посадочных мест имеют множество свойств, которые можно настраивать.
Footprints haben eine Anzahl von Eigenschaften, die angepasst werden können.

Настраивать домашнюю сеть и соединяться к принтерам и приборам легче чем всегда.
Ein Hauptnetz zu gründen und die Verbindung an Drucker und Geräte ist einfacher als überhaupt.

Вы можете обрезать, вращать и настраивать параметры фильтра для фото и видео.
Sie können die Filtereinstellungen sowohl für Fotos als auch für Videos zuschneiden, drehen und anpassen.

Этот параметр можно настраивать только на устройствах, поддерживающих несколько номеров портов.
Sie können diese Option nur auf Geräten konfigurieren, die eine variable Portanzahl unterstützen.

Настраивать и конфигурировать серверы сканирования, используемые для взаимодействия с WSD- сканерами.
Einrichten und Konfigurieren von Scanservern für die Kommunikation mit WSD-fähigen Scannern.

Благодаря командному центру, казино может настраивать периферальные устройства и игры из одной центральной локации.
Mit Hilfe dieser Funktion kann das Casino selbst verschiedene Inhalte und Spiele von einem zentralen Ort aus anpassen.

Нажмите, чтобы настраивать фоновое изображение и музыку в меню, чтобы просмотреть эффект всех редактирования.
Klicken Sie, um das Hintergrundbild und Musik des Menüs anpassen, um die Wirkung von all der Bearbeitung anzuzeigen.

Оснастка« Управление общими ресурсами и хранилищами» позволяет настраивать ресурсы хранилища на сервере и управлять ими.
Mithilfe der Freigabe- und Speicherverwaltung können Sie Speicherressourcen auf dem Server einrichten und verwalten.

GPMC позволяет настраивать предпочтения при изменении любого доменного объекта групповой политики.
Die GPMC ermöglicht das Konfigurieren der Einstellungen für das Bearbeiten von domänenbasierten GPOs.

Параметры политики учетных записей требуется настраивать в объекте групповой политики« Политика домена по умолчанию».
Die Richtlinieneinstellungen für ein Konto müssen im Gruppenrichtlinienobjekt der Standarddomänenrichtlinie konfiguriert werden.

Это позволяет настраивать параметры клиента сети на сервере, а не на каждом компьютере в отдельности.
Auf diese Weise können Sie Netzwerkeinstellungen für Clients zentral auf einem Server konfigurieren statt auf jedem einzelnen Clientcomputer.

Управлять несколькими кластерами NLB и узлами кластеров и настраивать их можно с одного компьютера с помощью диспетчера NLB.
Sie können mit dem NLB-Manager mehrere NLB-Cluster und die Clusterhosts über einen einzigen Computer verwalten und konfigurieren.

Ему приходилось настраивать каждую лампу, чтобы память нормально работала, не говоря уже о программных проблемах.
Er musste jede einzelne Röhre richtig einstellen, um den Speicher zum Laufen zu bringen, ganz zu schweigen von Software-Problemen.

Расширение предпочтения« Принтеры» позволяет создавать, настраивать и удалять подключения к общим принтерам при помощи элемента предпочтения« Общий принтер».
Die Erweiterungseinstellung für Drucker ermöglicht das Erstellen, Konfigurieren und Löschen freigegebener Druckerverbindungen mithilfe des Einstellungselements für freigegebene Drucker.

Вы не можете настраивать оборудование в соответствии с вашими потребностями, или выбрать вспомогательные устройства в соответствии со своими потребностями для достижения желаемого эффекта лечения.
Sie können die Ausrüstung frei an Ihre speziellen Bedürfnisse anpassen oder ein Hilfsgerät nach Ihren Bedürfnissen auswählen, um den gewünschten Behandlungseffekt zu erzielen.

Элемент предпочтения« Тип файла» позволяет создавать, настраивать и удалять расширения файлов, связанные с определенным классом файлов например, текстовые документы.
Das Voreinstellungselement für Dateitypen ermöglicht das Erstellen, Konfigurieren und Löschen von Dateinamenerweiterungen, die einer bestimmten Klasse von Dateien(beispielsweise Textdokumenten) zugeordnet sind.