NALADIT на Русском - Русский перевод

• настроить
• поймать

Примеры использования Naladit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Právě jsem ho nechal naladit.
Я только его настроил! Я?

Pojďme se naladit do neděle.
Давайте начнем наше воскресенье.

Jak se dá mozek jemně naladit?
Как можно" настроить" ум?

Chystám se naladit tahle piana.
Я пришел, чтобы настроить пианино.

Zrovna jsem ho nechala naladit.
Мне его только настроили.

Můžete naladit své nástroje.
Можете начинать настраивать инструменты.

Ožralej dokážu naladit basu.
Я могу настроить гитару пьяным.

Nemůžeš se naladit na jeho vlnovou délku.
Ты не сможешь настроиться на его волну.

Lizzie, nemůžu tu nic naladit.
Лизи, я не могу настроить его.

Pokouším se naladit rádio Luxembourg.
Пытаюсь поймать Радио Люксембург.

No tak, trochu tě to muselo naladit.
Да уж, тебя это должно слегка завести.

Můžeš se naladit na frekvenci pilotní kabiny?
Можешь настроиться на частоту пилотов?

No, radši už… radši už si půjdu… naladit.
Ну… Я пожалуй пойду… Звук настрою.

Nemůžu naladit ani normální vysílací signál.
Не могу поймать даже обычный телевизионный сигнал.

A mimochodem, to vaše piáno potřebuje naladit.
И ваше пианино надо бы настроить.

Naučil jsem se naladit ho, jako vrána nebo listová dmychadla.
Я научилась не замечать его, как каркающую ворону или звук листосдувателя.

Když varhany potřebovaly naladit, kdo pomohl?
Когда органу понадобилась настройка, кто вам помог?

Má na mysli, pane, že byste si měl odpočinout. Naladit.
Что значит, сэр, что вам нужно расслабиться, выпить.

Pokud potřebujete, můžeme naladit každé piáno.
Мы можем… настроить каждое пианино, если ты хочешь.

Můžeš si naladit svoji oblíbenou stanici a poslouchat cokoliv a kdekoliv chceš.
Ты можешь слушать свои любимые мелодии везде, куда бы не пошел.

Rogere, nechal jsem speciálně kvůli tobě naladit piáno.
Роджер, я специально настроил пианино- только для тебя.

A nezapomeňte si naladit Vyhladovělé Hry po závěrečné řadě" Abbey z Centra.
И не забудьте настроиться на Игры за Хавчик после последнего сезона" Аббатства Даунтаун.

Jsi jediná šlapka, co znám, která umí naladit piano.
Ты единственная шлюха, из всех мне известных, которая может настроить пианино.

Kdybychom se my dokázali… naladit přesně na to Oliviino, tak bychom mohli sdílet její mysl.
Если мы можем… точно настроиться на поле Оливии проникнуть в ее сознание.

Existují miliony stanic tihle kluci mají naladit, jeden po druhém.
Существуют миллионы станций эти ребята должны настроиться на один на один.

Co kdyby však existoval způsob, jak„ naladit“ tělo k tomu, aby odmítalo veškeré infekce?
Но что если бы существовал способ« настроить» тело таким образом, чтобы оно отражало любые инфекции?

Neexistuje žádný zastavit vás, až budete sbírat dostatek mincí a naladit své auto s maximálním NOS a rychlosti.
Там не остановить вас, как только вы собрать достаточно монет и заиграть свой автомобиль с максимальной NOS и скорости.

Pro verze neobsahuje žádné reklamy nebo kobylka zástěny, odinstalovat rys, zakázkové funkce naladit, schopnost předat vybrat applety, které chcete, Bezpečnostní kontrola chybějící applety na startu, a celkově lepší podporu.
Pro версия не содержит рекламы или надоедливых окон, функции удаления, пользовательские функции мелодия, возможность вручную выбрать апплеты вы хотите, Проверка безопасности для отсутствующих апплетов на старте, и более общая поддержка.

Naučte se, jak turbodmychadel práce, jak si vybrat správné turbo nebo turbo pro motor, čtení toku mapy, a jak naladit váš motor, aby dokonale běžet s turbo systém.
Узнайте, как турбокомпрессоры работы, как правильно выбрать турбо или турбос для вашего двигателя, читая карты потока, и как настроить ваш двигатель, чтобы идеально работать с турбо- системой.

Člověk naladěn na vše kolem, takže ano, myslím, že měl.
Человек в гармонии со всем окружающем него, да, я предполагаю что должны.

Как использовать "naladit" в предложении

Tak se alespoň snažím textaře naladit na téma, které sama navrhnu.

Všichni uživatelé si odnesli malé dárečky a domnívám se, že se nám povedlo všechny vánočně naladit a strávit společně příjemné sváteční chvíle.

A k tomu se potřebují především na sebe samu naladit, vnímat se a pochopit.

Přicházejí nepřetržitě a neustále - a je jen na nás, zda-li jsme schopni se na ně naladit, vnímat a cítit je - zda-li vůbec chceme.

Mnoho lidí se nedokáže naladit na druhé, protože se starají jen o to, jak je vnímají ostatní.

Sport Vás však může také naladit na stejnou notu, sblížit s Vaším kolegou z práce, ukázat Vám jeho jinou, neformální tvář.

Malá ochutnávka: cuketové řízky s česnekem Chcete na svou nadcházející úrodu správně naladit své chuťové buňky?

Pořad Přeslechy můžete naladit na Českém rozhlasu Vltava 18. července mezi 19 a 22 hod.

Hledání a ukládání rozhlasových stanic Vyhledejte své oblíbené rozhlasové stanice a ulozte si je, abyste je mohli pozdji snadno naladit.

Podle teoretických propočtů RRTV má možnost toto rádio naladit 7,68 milionů obyvatel republiky. „19.