НАСТРОИЛ на Чешском - Чешский перевод

• obrátil
• poštval
• vzdělal
• nastavit
• naladit

Примеры использования Настроил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не ты ее так настроил?
Tys jí to nenavrhl? Ne!

Настроил парней против меня.
Přiměls kluky, aby mě sabotovali.

Тебя Люциус так настроил?
Lucious ti něco namluvil?

Слоун настроил всех против него.
Sloan všechny obrátil proti němu.

Я только его настроил! Я?
Právě jsem ho nechal naladit.

Должно быть, настроил реактор на взрыв.
Musel nastavit reaktor k výbuchu.

Может, кто-то его настроил.
Možná ho k tomu někdo navedl.

Ты настроил против меня Диксона.
Podařilo se vám obrátit Dixona proti mě.

И, наконец, настроил местное.
A nakonec jsme se zkontaktovali s místními.

Рэй настроил моих людей против меня.
Ray se obrátil proti mně a mým lidem.

Твой отец настроил тебя против меня!
Ty nevidíš, co se děje? Táta tě proti mně poštval!

У меня сейчас нет на это времени. Ты настроил укулеле?
Na to nemám čas. Naladil jsi to ukulele?

Дуротан настроил Северных волков против Скверны.
Durotan poštval Frostwolfy proti felu.

Ты сделал это; ты настроил ее против меня.
To jste udělal vy, obrátil jste ji proti mně.

Ты настроил машину удалять незначительные номера.
Naprogramoval jste ten stroj, aby ta nedůležitá čísla vymazával.

Мне кажется, что лорд Мельбурн настроил тебя против меня.
Zdá se, že tě pan Melbourne proti mně poštval.

Мартин, наверное, настроил ее играть, когда коконы раскроются!
Martin ji musel nastavit na okamžik líhnutí!

О том, как ты похитил Джослин и настроил ее против меня?
Jak jsi mi ukradl Jocelyn a poštval ji proti mně?

Роджер, я специально настроил пианино- только для тебя.
Rogere, nechal jsem speciálně kvůli tobě naladit piáno.

Он прибрал к рукам владения моих предков и настроил их против нас.
Vzal si samu půdu mých předků a obrátil ji proti nám.

Android настроил безопасность некоторых кнопок, чтобы избежать этого.
Android nakonfiguroval zabezpečení některých tlačítek, aby se zabránilo této.

Готэм вырвал Алису из моих любящих объятий и настроил ее против меня.
Gotham vyrval Alice z mých rukou a obrátil ji proti mně.

Ибо много жертвенников настроил Ефрем для греха,- ко греху послужилиему эти жертвенники.
Nebo vzdělal Efraim mnoho oltářů k hřešení, máť oltáře k hřešení.

Я относился к тебе, как к члену семьи а ты настроил мою дочь против меня?
Bral jsem tě, jako bys patřil do rodiny a ty jsi mou dceru obrátil proti mně?

Остров настроил Америку против себя по личным причинам, чтобы сохранить свою власть.
Ostrov si znepřátelil Ameriku kvůli domácí politice. Chtěl se udržet u moci.

Затем увеличил температуру в салоне автомобиля и настроил радио на частоту соул- мьюзик.
Pak zvýšil teplotu ve voze a naladil rádio na soulovou stanici.

CyberGhost настроил свой сервис для максимально комфортной работы с торрентами.
CyberGhost přizpůsobil své služby k tomu, aby bylo stahování torrentů pro jejich uživatele příjemné.

Мы были с тобой на одной стороне, но это было до того, как Найтхорс настроил тебя и мою дочь против меня.
My dva jsme byli na stejné straně, ale to bylo předtím, než Noční Kůň obrátil tebe a mou dceru proti mně.

Возможность редактирования ваших сообщений может быть ограничено, в зависимости от того как администратор настроил форум.
Možnost upravovat vaše příspěvky mohou být časově omezené, v závislosti na tom, jak správce nastavil fórum.

Забыл Израиль Создателя своего и устроил капища, и Иуда настроил много укрепленных городов; но Я пошлю огонь на города его, и пожрет чертоги его.
A že se zapomenul Izrael na Učinitele svého, a nastavěl chrámů, a Juda vzdělal mnoho měst hrazených. Protož pošli oheň na města jeho, a zžíře paláce jeho.