ПОВЕРНУЛ на Чешском - Чешский перевод

• otočil
• obrátil
• zatočil
• otočila

Примеры использования Повернул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Повернул направо.
Zabočuje doprava.

Или повернул его вспять.
Nebo ho otočil zpět.

Повернул это налево?
Otočil jsi to doleva?

Кто-то повернул камеру.
Někdo tu kameru otočil.

Он даже головы не повернул.
Ani neotočil hlavu.

Доктор повернул налево!
Ale doktor zatočil vlevo!

Она положила ключ и повернул его.
Položila klíč a otočil ho.

Объект снова повернул на запад.
Cíl zabočil znovu na západ.

Да, просто повернул ключ в зажигании, дружище.
No, jen jsem otočil klíčkem, kámo.

Его отец повернул ключ.
A pak jeho otec otočil klíčem v zapalování.

Подождите, подозреваемый только что повернул.
Moment, moment, podezřelý právě zatočil.

Сэм, ты опять повернул не в ту сторону.
Same, znovu ses otočil na špatnou stranu.

Кардассианский флот повернул против нас.
Cardassijská flotila se obrátila proti nám.

Повернул налево. Идет обратно по этой стороне.
Zahnul doleva, vrací se po téhle straně.

Он выехал на пляж, затем повернул с ручником.
Takže u pláže zatáhnul ručku a zatočil.

Байяр только что повернул направо, на Коннектикут.
Bayar právě odbočil vpravo na Connecticutskou.

И повернул всех демонов… моих демонов… против меня.
A obrátil všechny své démony… mé démony, proti mně.

Какой-то автомобиль повернул налево прямо перед ним.
Máme auta na odbočce tady vlevo před ním.

И вдруг она ощутила крепкую руку на своем плече, и он повернул ее к себе.
Pak ucítila na rameni něčí ruku, která ji otočila.

Что?" Красный октябрь" повернул прямо на курс торпеды.
Rudý říjen je otočený přímo do trasy torpéda.

Потом пилот повернул самолет на 140 градусов на запад, тогда новый маршрут пройдет здесь.
A pak pilot otočil letadlo 140 stupňů západně, čímž vytvořil novou trasu.

Я запаниковал и повернул обратно на парковку.
Zpanikařil jsem a jel jsem zpět na parkoviště.

Он остановился и повернул голову быстро, его мак щеками лицо освещая.
Zastavil se a otočil hlavu rychle, jeho mák tvářemi obličej rozzářil.

Я вам говорю. Автомобиль повернул, когда он побежал за жертвой.
Vozidlo zrovna zatáčelo, když přejelo oběť.

Вот ты говорил, что повернул ключ, это, типа, нормальный ключ?
Řekl" Otoč klíčem," Myslíš jako klíčem klíčů?

Но тюленьфист Тенду Отолик повернул общественное мнение против запрета.
Ale tulfíčka Tendua Otolika obrátily veřejné mínění proti zákazu.

Я вышел из магазина, повернул на восток к улице College.
Vyšel jsem z obchodu, zabočil jsem východně na College.

Я услышал выстрел, повернул за угол, и меня подстрелили.
Slyšel jsem výstřel. Zahnul jsem za roh a koupil jsem to.

Значит, если мистер Бейли повернул голову в то время, когда грянул выстрел.
Takže pokud pan Bailey otoči hlavu během části s přestřelkou.

После консультаций с местными и повернул обратно в точку уведомления организатором специальных.
Po konzultaci s místními a obrátil se zpět k bodu oznámit pořadateli zvláštní.