ZAHNUL на Русском - Русский перевод

• свернул
• изменил
• повернули

Примеры использования Zahnul на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jack zahnul.
Джек свернул.

Zahnul mi.
Он изменил мне.

Kam to zahnul?
Куда он свернул?

Zahnul jsem ti.
У меня был роман.

Sorry, že ti zahnul.
Сожалеем, что тебя предали.

Zahnul za roh.
Он за угол повернул.

Právě zahnul na hlavní.
Он только что повернул на главную.

Zahnul na Venice.
Он повернул на Вэнис.

Kolona právě zahnula na sedmou.
Кортеж свернул на Седьмую.

Ne, zahnul doleva.
Нет, он свернул налево.

Že jsi mi s ní zahnul.
Не мое дело, что ты изменил мне с ней.

Zahnul do té uličky.
Он свернул в переулок.

Je mi líto, že ti zahnul manžel.
Мне жаль, что муж тебе изменил.

Zahnul mi s tou zasranou děvkou!
Он изменял мне с этой шлюхой!

Vypadá to, že zahnul na parkoviště.
Итак… похоже, он сворачивает на парковку.

Zahnul do prava, vzdálenost 50 metrů.
Поверните вправо, дистанция 50 метров.

Na křižovatce Mul Lae Dong zahnul doleva.
На перекрестке Муллэ он повернул налево прямо к станции метро Муллэ.

Právě zahnul do garáže na Bayview.
Он только что выбежал из гаража на Бейвью.

Ty rány musely způsobit, že Leo Banin zahnul- do minivanu a někoho zabil.
Эти выстрелы должны были заставить Лео Бранина свернуть в минивэн, убив кого-то.

Zahnul mi na záchodě s Libby Howardovou.
Он изменил мне в сортире с Либби Говард.

Víte, holky, já jí zahnul, tak mi rozflákala okna od auta.
Понимаете, девочки, я ей изменял, поэтому она разбила окна моей машины.

Zahnul doleva, vrací se po téhle straně.
Повернул налево. Идет обратно по этой стороне.

Vyhodil telefon, než zahnul do té slepé ulice, kde jsme ho chytili.
Он выбросил свой телефон до того, как свернул в тупиковую улицу, где мы его поймали.

Zahnul na Sunset a za Beverly dostal smyk a musel zastavit.
Он свернул на запад, проехал Беверли, его здорово занесло, и он остановился.

Váš kurevskej manžel vám 4. října zahnul."" A gratuluji vám k narození miminka.
Твой посредственный супруг изменил тебе 4 октября… и поздравляю с рождением ребенка.

Přímo na schodech ne, ale kolemjdoucí viděli, jak ho někdo honí po Fort Washington, ještě než zahnul za roh a skončil tady.
Не на лестинице. Но пара прохожих видели, как он убегал от кого-то по Форт Вашингтон как раз перед тем, как свернул за угол и оказался здесь.

Když jí zahnul, začala chodit s tím druhým.
Когда он ей изменил, она переметнулась на второго.

Chvíli, kdy selhal, nebo kdy jednoduše jen zahnul vpravo místo vlevo a ono rozhodnutí změnilo celý jeho život k horšímu. Takovou skutečnost skryjeme před ostatními a zapomeneme.
Момент, когда они потерпели неудачу, или повернули направо, вместо поворота налево, и этот простой выбор изменил их жизнь к худшему, поэтому мы это прячем и забываем.

Budou muset zahnout vlevo.
Цель будет вынуждена свернуть налево.

Musím zjistit, kam zahnout, Mele!
Мне надо знать, куда свернуть, Мел!

Как использовать "zahnul" в предложении

Zahnul jsem tam, před schody k pagodě odložil kolo a boty (jak vyžaduje etiketa) a začal obcházet okolo.

Když zahnul do postranní uličky, srdce se mi zase sevřelo úzkostí.

Pokud Ti zahnul, tak máš jinej - a kromě AIDS IMHO větší - problém v domácnosti.

Zahnul do známých dveří a stiskem kliky je otevřel.

Tak třeba když jsem s ním vyšel z vrátnice a vydal se jedním směrem, on schválně zahnul na druhou stranu a ani za nic neposlechl.

Zahnul za roh, ale v mžiku byl zpět a spěšně se rozhlížel po několika nejbližších dveřích. "Co...?" vydechla s rozšířenýma očima.

Kdyby však o pár vteřin dříve zazpíval skřivánek zahnul bych ach zahnul, na opačnou stranu.

I kdyby ti někdy zahnul s jinou, budeš vždycky jen ty jeho milou…!

Pravda, někde jsem špatně zahnul, ale objevuji se na známých cestách a okolo Vajgaru projíždím až k 15.

U Zell am See jsem zahnul na jih, ale už když jsem se blížil k cíli, nevypadalo to dobøe, obloha se mraèila, vrcholky vùbec nebylo vidìt.