СВЕРНУЛ на Чешском - Чешский перевод

• zahnul
• odbočil
• zakroutil
• zatočil

Примеры использования Свернул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джек свернул.
Jack zahnul.

Свернул ей шею.
Zlomil jsi jí vaz.

Куда он свернул?
Kam to zahnul?

Кто-то свернул здесь.
Někdo tady odbočil.

Свернул Майку шею,?
Zakroutil Mikeovi krkem?

Зачем свернул?
Proč si odbočil?

Свернул на Сеймур- роуд?
Odbočil jsi na Seymour Road?

Люцифер свернул ей шею.
Lucifer jí zlomil krk.

Подозреваемый свернул на юг.
Podezřelý se stočil na jih.

Кто-то свернул ребенку шею.
Někdo té holčičce zlomil vaz.

Он взял птицу и свернул ей шею.
Vzal mi ho a zlomil mu vaz.

Кортеж свернул на Седьмую.
Kolona právě zahnula na sedmou.

Ага, я сегодня не туда свернул.
Jo, dneska jsem šel špatně.

Свернул для нее зверушку из воздушного шарика?
Vytvaroval jí zvíře z balónku?

Ты же челюсть мне свернул.
Praštil jsi mě.- Přerazils mi čelist.

А потом свернул ее в классный, хороший косячок.
A pak z něj ubalil krásnýho tučnýho špeka.

После этого департамент свернул всю операцию.
Po tomhle oddělení uzavřelo celou operaci.

Я будто упал, и он свернул, чтобы объехать меня.
Upadl jsem a on zatočil, aby se mi vyhnul.

По дороге назад, я видел, как он свернул в лес.
Na cestě zpátky, jsem ho viděl odbočovat do lesů.

Он ехал на юг по 270- му, но свернул на 9- м съезде.
Jel na jih po 270., ale odbočil na výjezdu 9.

Скажи ему, чтоб свернул направо если хочет увидеть тебя.
Řekni mu ať se otočí doprava jestli tě chce vidět.

Кто-то свернул жертве шею, как цыпленку, прошлой ночью в районе десяти.
Plus minus kolem desáté někdo naší oběti zlomil vaz jako kuřeti.

Может, он неправильно свернул или кто-то указал ему не то направление.
Třeba špatně odbočil nebo ho někdo špatně nasměroval.

Я выходил из бара прошлой ночью и случайно свернул не в тот переулок.
Včera jsem vypadl z baru, a náhodou jsem špatně odbočil do uličky.

Убийца перетащил обдолбанного Уилкса на водительское сидение и свернул ему шею.
Vrah přesunul zdrogovaného Wilkese na místo řidiče a pak mu zlomil krk.

Он выбросил свой телефон до того, как свернул в тупиковую улицу, где мы его поймали.
Vyhodil telefon, než zahnul do té slepé ulice, kde jsme ho chytili.

Только что твой качок в ботфортах просто взял и перебил весь мой персонал и свернул шею окружному прокурору!
Jeden z těch vašich namakaných vojáků právě zabil všechny mé zaměstnance a zlomil krk státní zástupkyni!

И возвращался обратно в Акххэмптон. Свернул с дорчестерской трассы, там он меня и остановил.
Vracel jsem se do Axehamptonu, zatočil na dorchesterskou a tam na mě mával.

Генерал Вашингтон послал наш полк в Риджфилд поддержать вашу кампанию, но я свернул в Сетокет ради операции спасения.
Generál Washington nás poslal do Ridgefieldu, abychom vás podpořili, ale já jel do Setauket na záchranou misi.

Не на лестинице. Но пара прохожих видели, как он убегал от кого-то по Форт Вашингтон как раз перед тем, как свернул за угол и оказался здесь.
Přímo na schodech ne, ale kolemjdoucí viděli, jak ho někdo honí po Fort Washington, ještě než zahnul za roh a skončil tady.