СВЕРНУЛ на Немецком - Немецкий перевод

• bog
• fährt
• biegt
• brach

Примеры использования Свернул на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он свернул.
Er ist abgebogen.

Свернул к Руасси.
Er fährt nach Roissy.

Вот он и свернул.
Und da fährt er dahin.

Он свернул в переулок!
Er nahm die Gasse!

Я бы тебе шею свернул.
Ich sollte dir den Hals umdrehen!

Он свернул налево.
Er biegt nach links ab.

На углу он свернул налево.
An der Ecke bog er nach links ab.

Я свернул ей шею.
Ich brach ihr das Genick.

Кто-то не там свернул?
Da hat wohl jemand die Ausfahrt verpasst?

Он свернул на дорожку.
Er bog in einen Weg ab.

Нет, видела я, как свернул ты с дороги.
Nein, ich sah dich vom Weg abbiegen.

Дом свернул направо!
Das Haus biegt rechts ab!

Подозреваемый свернул на кладбище Вэйл.
Verdächtiger biegt auf den Vale-Friedhof ab.

Я свернул к Азорам.
Ich nehme Kurs auf die Azoren.

Он давно свернул с этого пути.
Aber er ging vor langer Zeit von diesem Wege ab.

Он свернул челюсть заммаршала.
Er brach den Kiefer eines stellvertretenden Sheriff.

Клянусь Богом, я бы тебе шею свернул.
Ich habe dem lieben Gott versprochen, dir den Hals zu brechen.

Но он свернул на другую улицу.
Aber er bog in eine andere Straße.

Откуда нам знать, что он не свернул ей шею, Джон?
Woher weißt du, daß er ihr nicht den Hals umgedreht hat, John?

Объект свернул на восток, в переулок.
Zielperson geht in östliche Richtung in eine Gasse.

Я искал библиотеку… и, должно быть, не там свернул.
Ich habe die Bibliothek gesucht, bin wohl irgendwo falsch abgebogen.

В августе 2013 года Bravo свернул разработку сериала.
Im August 2013 wurde bekannt, dass Bravo die Entwicklung der Serie eingestellt hat.

По дороге назад, я видел, как он свернул в лес.
Auf der Straße zurück, habe ich gesehen, dass er sich weg in die Wälder geschält hat.

Но он свернул с дороги, мы вышли, и он повел меня куда-то в камыши.
Aber er fährt von der Straße ab, steigt aus und führt mich auf eine Wiese voller Unkraut.

Она бросила камень в переднее стекло. И водитель свернул в дерево.
Sie warf einen Stein durch die Scheibe und der Fahrer rammte einen Baum.

Ты заслуживаешь парня, который бы горы свернул, если бы пришлось, чтобы быть с тобой.
Du verdienst einen Typen, der Berge bewegen will, um mit dir zusammen zu sein, wenn er muss.

Он свернул к обочине взял свою бутылку, отбил дно об дорогу, и пошел на меня.
Er fuhr an den Straßenrand… nahm dieses Bierglas, zerschlug es auf der Straße und stürzte sich auf mich.

Пьяный в хлам водитель, уходя от полиции, свернул на дорогу к дому Велсборо, чтобы скрыться.
Ein betrunkener Autofahrer wird von der Polizei verfolgt. Er fährt auf der Flucht in die Auffahrt der Welsboroughs.

По пути он свернул, чтобы посмотреть на труп льва. В львином трупе оказался рой пчел и мед.
Und er bog[vom Weg] ab, um nach dem Kadaver des Löwen zu sehen, und siehe, da war ein Bienenschwarm in dem Körper des Löwen und Honig.

Я видел, как Бенни свернул на дорожку, а пару секунд спустя, споткнулся о тело с разорванным горлом.
Weil ich Benny auf den Weg abbiegen sah, und dann, zwei Sekunden später, stolpere ich über eine Leiche mit aufgerissener Kehle.