ABBIEGEN на Русском - Русский перевод

• повернуть
• свернуть
• поворот

Примеры использования Abbiegen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hier abbiegen.
Поверни здесь.

Uniform 6-4,… links abbiegen.
Мундир- 64, левый поворот.

Er muss rechts abbiegen, um unentdeckt zu bleiben.
Ему нужно повернуть вправо, чтобы остаться незамеченным.

Kann ich hier abbiegen?
Я смогу тут повернуть?

Dreh sie, wenn wir abbiegen. Und man liest sie von oben nach unten.
Поверни ее туда, куда мы направляемся, и читай ее сверху вниз.

Nein, ich sah dich vom Weg abbiegen.
Нет, видела я, как свернул ты с дороги.

Du hättest abbiegen müssen.
Ты должна была свернуть налево.

Wir sollten links auf die Hauptstraße abbiegen.
На Мейн надо свернуть налево.

Wenn wir auf die Route 9 abbiegen, könnten wir bei ihm vorbeischauen.
Если свернуть на девятом шоссе, могли бы заскочить к папане.

Können Sie hier bitte rechts abbiegen?
Можете повернуть здесь на право, пожалуйста?

Sie wusste genau, wo sie abbiegen muss und wo dieser Weg ist.
Неужели она точно знала, где свернуть, где съехать с дороги?- Ей нужно в туалет.

Ich glaube, du musst erst nach rechts abbiegen.
Кажется, где-то тут надо повернуть направо.

Halten Sie beim Abbiegen den Abstand zur Wand. Das sollte uns sicher in die Mitte der Abzweigung führen.
При повороте держите ту же дистанцию от стенки, и мы попадем, как раз в середину ответвления.

Minuten den Freeway runter, dann an der 11. abbiegen.
Минут вниз по автостраде, на 11 свернуть.

Du brauchst Instinkt, weil jedes Abbiegen, jeder Spurwechsel, jede Brücke das Risiko erhöht, gesehen zu werden.
Тебе необходимо чутье, потому что каждый поворот, каждое перестроение, каждый мост увеличивает риск быть замеченным.

Wir müssen Abstand zu ihnen gewinnen, bevor wir abbiegen.
Мы должны держать дистанцию между нами и ходячими перед поворотом.

Weil ich Benny auf den Weg abbiegen sah, und dann, zwei Sekunden später, stolpere ich über eine Leiche mit aufgerissener Kehle.
Я видел, как Бенни свернул на дорожку, а пару секунд спустя, споткнулся о тело с разорванным горлом.

Moment. Müssen wir nicht hier abbiegen nach San Pedro?
Стойте, разве это был не поворот на Сан Педро?

Mit dem Auto, 20 km vor Ouarzazate, im Dorf Tabouraht(10 km asphaltierte Straße) abbiegen.
По дороге, в 20 км до Уарзазат, поверните налево на деревню Tabouraht 10 км асфальтированной дороги.

Ich werde nördlich an der Hauptstraße entlang fahren, und dann nach Osten abbiegen, an ihrem Hauptwachturm hier.
Я проведу их на север по главной улице здесь, и затем поверну на восток к главной патрульной башне, здесь.

Es folgt einfach, wo Ihr Schwerpunkt geht. Mit einem integrierten PCB Platine im Signalfluss, ESII, Steuern Stil Roller bewegt sich nach vorn, da Sie nach vorne lehnen und verlangsamt wie Sie schlanke rückwärts oder Ihren Schwerpunkt zu senken. Bremsvorrichtung ist völlig unnötig in diesem Roller. Diese Roller kann sogar 360° mit 0 Radius, Flexibilisierung unter engen Platzverhältnissen abbiegen.
Это достигается с инновационным использованием 5 групп гироскопа под субструктуры, где он также лежит принцип работы этого электрического скутера. Просто следует, где идет ваш центр тяжести. С интегральной схемы PCB платы внутри для управления потоком сигнала, ESII, стиль скутер движется вперед, как вы наклонитесь вперед и замедляет как вы опереться назад или понизить ваш центр тяжести. Тормозное устройство совершенно ненужным в этом скутере. Этот скутер даже можно повернуть 360 градусов с радиусом, что делает его гибким в узком пространстве.

So, jetzt sagen Sie mir mal in Ihren eigenen Worten, was"nicht links abbiegen" bedeuten kann?
Как ты думаешь, что значит" налево не поворачивать"?

Kurz vor der Fußgängerzone, direkt hinter dem Kaufhaus"Kotva", rechts in die"Královodvorská Straße" abbiegen.
Не доезжая до пешеходной зоны, поверните направо вокруг торгового дома Kotva на улицу Králodvorská.

Am Ende sag ich etwas und es war nichts und er fühlt sich angegegriffen.' Als er hätte abbiegen müssen, fuhr er geradeaus weiter.
Скажешь ему что-то, а он ничего такого не сделал и обидится». Когда мы должны были свернуть, он проехал прямо.

Versuch, hier abzubiegen!
Попробуй свернуть здесь!

Keine Möglichkeit, links abzubiegen.
На данный момент налево не свернуть.

Wenn sie links auf die Wilson abbiegt, fährt sie nach Hause.
Если повернет налево на Уилсон, она домой.

Er ist eben auf die 7. Straße in südlicher Richtung abgebogen.
Он повернул на юг по седьмой улице.

Oft abgebogen.
Много раз поворачивали.

Hinzu kommt ein Beerdigungszug gen Innenstadt, der dann nach Westen abbiegt.
Вдобавок, похоронная процессия, медленно двигавшаяся через центр, повернула на запад.