WENDUNG на Русском - Русский перевод S

Существительное
поворот
drehen
wendung
drehung
wende
rotation
kurve
die abzweigung
die hinwendung
ausfahrt
umschwung
Склонять запрос

Примеры использования Wendung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Faszinierende Wendung.
Очаровательный поворот событий.
Mehr Wendungen für Ihre Investition.
Больше обращается за ваши инвестиции.
Ich mache eine langsame, weite Wendung.
Я сделаю широкий, медленный поворот.
Schockierende Wendung der Ereignisse.
Шокирующий поворот событий.
Wer mag denn keine überraschenden Wendungen, Mr?
Кто не ценит внезапных поворотов, м-р?
Wow! Nefigovyj Wendung der Ereignisse!
Ого! Нефиговый поворот событий!
Ähnlich wie Starenschwärme sind sie zu völlig synchronen Wendungen in der Lage.
Также как стаи скворцов, они способны к абсолютно синхронным поворотам.
Diese Wendung hatte ich nicht erwartet.
Никки Такого поворота я не ожидала.
Sie hatte überraschende Wendungen, Rache.
В ней есть неожиданный поворот, месть.
Diese Wendung der Ereignisse ist bedauerlich.
Это неудачный поворот событий.
Nun, welch interessante Wendung der Ereignisse.
Что ж. Какой интересный поворот событий.
Drittens wird jede Wendung in der Base Casting entfernt, so dass die Maschine genau geschnitten wird.
В-третьих любой поворот в кастинг базы удаляется так машина отрежет точно.
Toronto Centre, Global Zwo. Beginnen Wendung, weit und langsam.
Торонто, Глобал 2 Начинаю медленный широкий поворот.
Wörter und Wendungen aus dem östlichen Kraichgau.
Пословицы и поговорки народов Востока.
Auch die Vereinigten Staaten haben eine grundlegende und abrupte Wendung in ihrer Klimapolitik signalisiert.
Соединенные Штаты также заявили о резком и фундаментальном изменении своей глобальной политики в отношении климата.
Obwohl diese grausame Wendung von Ereignissen sicherlich nicht die Intention war.
Хотя этот ужасный поворот событий определенно не входил в мои намерения.
Seitdem sie am 25. April 2014 verhaftet und inhaftiert worden sind,haben Äthiopiens Blogger der Zone9 viele Wendungen ihres Falls erlebt.
Со времени ареста эфиопских блогеров Zone9 25 апреля2014 года в их деле произошло множество перипетий.
Warum diese Wendung, Mary Warren?
Что привело тебя к этому повороту, Мэри Уоррен?
Die Pandora Wendung, die mit diesem wunderschön modernen 14-karätigem Gold Pandora Twist Abstandshalter, die sicher einige neue rhythym auf Ihre Pandora Armband oder Halskette hinzuzufügen ist.
Пандора поворот, который с этой красиво современной 14k золото Pandora Twist распорки, которые, несомненно, добавить некоторые новые rhythym на ваш браслет Pandora или ожерелье.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass diese Wendung deine Gewinnchancen erhöht.
Все- же я не могу представить такой поворот событий, который улучшит твои шансы.
Es gibt viele Wendungen des literarischen Stils, der Gebrauch im Alltag uns nicht in den Sinn kommt.
Многие экспрессивно- литературные обороты не вспадают нам на ум в повседневности.
Not in my line«5, antwortete Wronski, der diese Wendung liebte; aber er lächelte und versprach.
Not in my line,-- отвечал Вронский, любивший это выражение, но улыбнулся и обещал приехать.
Zusätzliche Wendung: ebenso wie der Pilz im Knochenstaub habe ich Bronzeflecken in seiner Wunde gefunden.
Добавлю еще поворот: кроме грибка в костной пыти я нашел частицы бронзы в его ранах.
Sie können es auch an bestimmten Rede- wendungen erkennen, die ihr Kind benutzt.
Так же вы можете догадаться по особым фразам, которые проскакивают, когда ваш ребенок общается с друзьями.
Als überraschende Wendung trat heute ein neuer Zeuge auf und brachte die Anklage der Staatsan- waltschaft gegen Clinton Davis zu Fall.
Неожиданным поворотом событий сегодня стало появление свидетеля, закончившего дело обвинения против Клинтона Девиса.
Die Kommunisten verwendeten seinerzeit dieselben Wendungen, als Geremek ihre Missherrschaft kritisierte.
Те же самые фразы использовались коммунистами, когда Геремек критиковал их плохое управление.
Ihre Welt ist voller Wendungen und unerwarteter Erklärungen.
Их мир полон поворотами сюжета и неожиданными объяснениями.
Was viele der Akteure bei den Handelsverhandlungen und andere politische Entscheidungsträger anscheinend noch nicht begriffen haben- obgleich Prebisch es sofort erkannt hätte-, ist,dass diese dramatische Wendung der Ereignisse enorme Auswirkungen auf das weltweite Gleichgewicht der Kräfte mit sich bringt.
Многие торговые посредники и другие высокопоставленные политики, кажется, все еще не признали,что такой драматический поворот событий несет большие последствия для мирового политического равновесия, хотя Пребиш понял бы это сразу.
Als die Aufklärungsphilosophen die alte christliche Wendung„Die Wahrheit wird euch frei machen“ erneuerten, schwebte ihnen einen Prozess des Türenöffnens und nicht des Barrikadenbauens vor.
Когда философы Просвещения восстанавливали старый христианский лозунг“ Правда освободит Вас”, они представляли процесс открывания дверей, а не строительство баррикад.
Zweitens ist die Maschine grob nivelliert vorne nach hinten undseitlich Schließlich wird jede Wendung oder Bogen in der base Casting entfernt um die Maschine zu gewährleisten werden genau geschnitten der Level ist abzudeckenden im detail in einem begleitenden Video im Haas-Portal verfügbar mit der Maschine-Geometrie überprüft.
Во-вторых машина улицах выровненной спереди назад и стороны всторону и наконец любой поворот или лук в базовый литья удаляется для обеспечения машина будет сократить точно процесс выравнивания является этикетку в деталях в сопровождающих видео размещены на портале Хаас с Проверка геометрии машина.
Результатов: 30, Время: 0.2295
S

Синонимы к слову Wendung

Umkehr Wende

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский