WENDE на Русском - Русский перевод

• обращай
• поверни
• отврати
• поворот
• разворачивай
• применяю
• обрати

Примеры использования Wende на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wende hier.
Поверни здесь.

Es gibt keine Wende.
Существует нет очереди.

Wende den Wagen!
Разверни машину!

Emilio, wende das Boot.
Эмилио, разворачивай корабль.

Wende nach rechts?
Поворачивает вправо?

Hör zu, Alv, wende das Boot.
Послушай, Алв, разворачивай яхту.

Wende einfach dahinten.
Просто развернись здесь.

Japans nationalistische Wende.
Националистический поворот Японии.

Ich wende das Boot!
Я разворачиваю судно!

Wende dein Gesicht Gott zu!
Подними свое лицо к богу!

Wenn ich mich gegen Lobo wende, werden sie uns kreuzigen.
Если я предам Лобо, они распнут нас.

Ich wende nur die Gesetze an.
Я только применяю закон.

Von wo du auch herausgehst, wende dein Gesicht in Richtung der heiligen Moschee.
Откуда бы ты ни вышел, обращай лицо в сторону Заповедной мечети.

Wende ihm nicht den Rücken zu.
Не поворачивайся к нему спиной.

Von wo du auch herausgehst, wende dein Gesicht in Richtung der heiligen Moschee.
И где бы ты ни оказался, обращай лицо в сторону Запретной мечети.

Wende mir nicht den Rücken zu, Ronin.
Не поворачивайся ко мне спиной, ронин.

Ich wende also das Pythago-Dings an?
Значит я использую эту штуку… Пифагора?

Wende von mir Schmach und Verachtung;
Отврати от меня поношение и посрамление.

Jetzt wende ich meine Geheimwaffe an!
Теперь я использую мое секретное оружие!

Wende den Wagen und verschwinde von hier.
Разворачивай машину и проваливай отсюда к черту.

Ich wende die Theorie jetzt bei Asthma an.
Я применил эту теорию к астме.

Wende von mir den falschen Weg und gönne mir dein Gesetz.
Удали от меня путь лжи, и закон Твой даруй мне.

Wende also dein Gesicht in Richtung der heiligen Moschee.
Поверни же свое лицо в сторону запретной мечети.

Wende also dein Gesicht in Richtung der heiligen Moschee.
Обрати же свое лицо в сторону Заповедной мечети.

So wende dein Gesicht in Richtung der geschützten Gebetsstätte!
Так поверни же свое лицо к Запретной мечети!

So wende dein Gesicht in Richtung der geschützten Gebetsstätte!
Поверни же свое лицо в сторону запретной мечети!

So wende dein Gesicht in Richtung der geschützten Gebetsstätte!
Обрати же свое лицо в сторону Заповедной мечети!

Wende deine Plage von mir; denn ich bin verschmachtet von der Strafe deiner Hand.
Отклони от меня удары Твои; я исчезаю от поражающей рукиТвоей.

Denen wende Ich Meine Gnade wieder zu; denn Ich bin der gnädig Sich-wieder-Zuwendende, der Barmherzige.
Я приму их раскаяние, ибо Я- прощающий и милосердный.

Wende dich an Dr. Sturman, um es zu bestätigen oder hole dir eine Zweitmeinung ein.
Можешь сама спросить у доктора Стурмана или проконсультироваться у другого врача.

Как использовать "wende" в предложении

Ich drehe und wende gar nix.

Jahrhundert und heute, der Wende 20./21.

Nach der Wende jedoch ziemlich oft.

Die Wende ist eine selbststerile Pflanze.

Gast seit der Wende begrüßt werden.

Jänner 1980 eine unerwartete Wende nahm.

Diesem Ausschlussvorgang kam die Wende dazwischen.

Dieser Beitrag wurde unter Wende veröffentlicht.

Die erwähnte Wende bringt ein Paket.

Wende die Hülle durch die Wendeöffnung.