ОЧЕРЕДИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Schlange
• der Warteschlange
• der Reihe
• Queuing
• die Warteschlangen
• die Schlangen
• anstehen

Примеры использования Очереди на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цилиндры, в очереди.
Zylinder, in der Reihe.

Тип двигателя 6 Цилиндры, в очереди.
Motortyp 6 Zylinder, in der Reihe.

Ну и как там очереди?
Wie waren die Warteschlangen?

Золотое правило этикета в очереди.
Ihr kennt die goldene Regel, beim Anstehen.

Я первая в очереди.
Ich bin als erste an der Reihe.

Мы хотели быть первыми в очереди.
Wir wollten die Ersten in der Reihe sein.

Вон тот в очереди.
Da in der Reihe. Mit der weißen Mütze.

С каких пор тут такие очереди?
Seit wann sind die Schlangen so lang?

Очереди в ГИБДД слишком большие.
Die Schlange bei der Zulassungsstelle ist zu lang.

Оставайтесь в очереди.
Bleiben Sie zu jeder Zeit in der Reihe.

Мне кажется, в очереди вы были за мной.
Ich glaube, dass Sie in der Schlange hinter mir standen.

Том был третьим в очереди.
Tom war der Dritte in der Reihe.

Я пошел в конец очереди, а тут место Пола.
Ich gehe ans Ende der Warteschlange. Dieser Platz hier gehört Paul.

Ладно, и кто же следующий в очереди?
Okay, wer ist der Nächste in der Reihe?

Если будет говорить вне очереди- отрежу язык.
Wenn er außer der Reihe spricht, schneide ich seine Zunge ab.

Порой это большие, очень большие очереди.
Manchmal sind die Warteschlangen sehr, sehr lang.

А я еще считал очереди в реплимате длинными.
Und ich dachte, die Schlangen vor dem Replimat wären lang.

Прости, что я оставила тебя в очереди.
Tut mir leid, dass ich dich in der Schlange allein ließ.

Очереди в указанных папках создаются автоматически.
Die Warteschlangen in diesen Ordnern werden automatisch erstellt.

И когда они это делают, я в очереди.
Und wenn sie das machen, stehe ich in der Schlange.

Не люблю стоять в очереди, когда мне есть о чем поговорить.
Ich mag es nicht, in der Schlange zu warten, wenn ich reden muss.

И я была так же подавлена и так же воняла, как все в очереди.
Ich roch und war deprimiert, genau wie jeder andere in der Warteschlange.

Ты хочешь в очереди стоять или на покатушках кататься?
Willst du in der Warteschlange stehen oder willst du Teil der Fahrenden werden?

Q: Кто-то позади меня в очереди только начал интервью.
F: Jemand, der auf einer Position hinter mir in der Warteschlange war hat gerade ein Interview begonnen.

Для очереди, которая может принимать только нешифрованные сообщения, щелкните Нет.
Um ausschließlich unverschlüsselte Nachrichten für die Warteschlange zuzulassen, klicken Sie auf Keine.

Факсы слишком долго задерживаются в очереди исходящих факсов перед отправкой.
Faxe verbleiben zu lange in der Warteschlange für ausgehende Faxe, bevor sie gesendet werden.

Число принятых сообщений IKE, ожидающих обработки в очереди.
Die Anzahl der empfangenen IKE-Nachrichten, die sich zur Verarbeitung in der Warteschlange befinden.

Заблаговременное планирование даты и времени встреч и просмотра яхт вне очереди.
Frühzeitige Planung von Datum und Zeit der Termine und Anzeigen der Yachten außer der Reihe.

Задает максимальное число запросов ASP, которые могут находиться в очереди.
Gibt die maximal zulässige Anzahl von ASP-Anforderungen an, die gleichzeitig in der Warteschlange vorhanden sein dürfen.