Примеры использования Frontě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je na frontě, pane.
Nevidíš ostatní stát ve frontě?
Ve frontě pro zpracování nejsou žádné položky.
V Mladé frontě.
Bojoval na východní a severozápadní frontě.
Люди также переводят
Ne tady, ale na západní frontě v zákopech.
Nechceš mě předběhnout ve frontě?
Хочешь встать в очередь вместо меня?Vypustí je na frontě a přikážou jim letět domů.
Их выпускают на передовой и велят лететь домой.Kvůli jídlu pro vojáky na frontě.
Еда. Для солдат с передовой.Stát ve frontě( Kup, kup, kup mi popcorn).
Встанем в очередь( Купите, купите, купите мне попкорна).Představte si to jako na frontě.
Вспомни, как мы были на передовой.Don Malarkey byl na frontě ode dne D, pokaždé, když byla rota E v akci.
Дон Малаки был на передовой с самого" Дня Высадки".Šuta Jan, působil na ruské frontě.
Вайсс отправился на русский фронт.Na frontě u řeky Nakdong, tam, kde bojují a vznešeně umírají!
На передовой, у реки Нактонган, солдаты сражаются и умирают с честью!Nevěděla jsem, jak to funguje ve frontě.
Я не знала, как встать в очередь.Na válečné frontě zahynuli 2 rodáci právě osady Laŭrynavičy.
Во время Великой Отечественной войны на фронтах погибли 2 жителя поселка.Werner mezitím v roce 1940 zřejmě padl na frontě.
Смирново, в 1943 году ушла на фронт.Nepodobá se to žádné bouřkové frontě, co jsem viděl.
Это не похоже ни на один виденный мною штормовой фронт.Během první světové války bojoval na rumunské,albánské a italské frontě.
Во время Первой мировой войны сражался на румынском,албанском и итальянском фронтах.Být v téhle době novinářem, je jako stát ve frontě na nezaměstnanost.
В наши дни быть журналистом как будто прямая дорога в очередь безработных.Během první světové války sloužil v štábních funkcích na západní západní ivýchodní frontě.
Во время Первой мировой войны работал военным корреспондентом на Западном иВосточном фронтах.Bosák, P.: Z bojových operaci na frontě SNP.
Жуков Ю. А. Из боя в бой: Письма с фронта идеологической борьбы.Za první světové války bojoval na východní a italské frontě.
В Первой мировой войне воевал на Восточном и Итальянском фронтах.Je mi líto, ale budete muset počkat ve frontě.
Извините, сэр, но вам следует встать в очередь.Během první světové války byl povolán do rakousko-uherské armády abojoval na italské frontě.
Во время Первой мировой войны призван в австро-венгерскую армию иотправлен на итальянский фронт.Dopisy ruských matek synům na frontě.
Послушайте эти письма посланные русскими матерями… к их сыновьям на фронт.Obávám se, že stojíš vzadu ve velmi dlouhé frontě.
Боюсь, тебе придется встать в очередь, здесь таких много.Zítra zahájíme postup na Západní frontě.
Завтра мы продолжим продвижение на западный фронт.Odmítl zůstat v nemocnici a vrátil se k frontě.
Попал в госпиталь, вылечился и вернулся на фронт.Sloužil na ruské, rumunské a také italské frontě.
Воевал на русском, затем румынском и итальянском фронтах.
