ФРОНТА на Чешском - Чешский перевод

• fronty
• strany
• frontové
• hnutí
• frontách
• fronta
• frontu

Примеры использования Фронта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лидеры" Фронта.
Představitelé Hnutí.

Они основатели" Фронта.
Jsou zakladateli Hnutí.

Не надоело на два фронта играть?
Jak dlouho to chceš hrát na obě strany?

Ты играешь на два фронта.
Hraješ to na obě strany.

Я полечу на линию фронта и помогу генералу Айро.
Já zamířím k frontové linii a pomůžu generálovi Irohovi.

Грег может на оба фронта.
Gay umí hrát na dvě strany.

Он- один из создателей Фронта национального спасения в 1992 году.
Byl jedním ze zakladatelů Volného Národního hnutí v roce 1971.

Это он так, на два фронта?
On takhle hraje na obě strany?

Ты правда думаешь, я бы так сглупил, работая на два фронта?
Vážně si myslíš, že bych to hrál na 2 strany?

Сейчас все воюют на два фронта, Даррен.
Každý hraje na dvě strany, Darrene.

Она готовит посылки для фронта.
Chystá balíčky na frontu.

Винаров И. Бойцы тихого фронта/ Пер. с болг.
Knížákem/ 1992 Galerie Fronta /spolu s Vl.

Мы идем через линию фронта.
To nejde. Přejíždíme přes frontu.

Добро пожаловать в штаб-квартиру кардассианского освободительного фронта.
Vítejte na velitelství Cardassijského osvobozeneckého hnutí.

Протяженность западного фронта во Франции составляет 400 миль, от Альп до Северного моря.
Západní fronta ve Francii je dlouhá 650 kilometrů od Alp až po Severní moře.

Что, если он работает на два фронта?
Co když to hraje na obě strany?

Террористическая ячейка, которая забрала Чарли- часть исламского фронта.
Teroristická buňka, co Charlieho unesla, je součástí Islámské fronty.

Текущей ситуации на линии фронта.
Aktuální situace na frontové linii.

С этой поры род Сайто вынужден был вести войну на два фронта.
Esen Buka byl donucen k válce na dvou frontách.

Они не смогут биться на два фронта.
Na dvou frontách bojovat nemohou.

За мисс Грэйс Уилсон, самую лучшую старшую сестру по эту сторону фронта.
Na slečnu Grace Wilsonovou, nejlepší vrchní sestru na této straně fronty.

Ок. Мы ведем борьбу на два фронта.
Fajn, takže válčíme na dvou frontách.

Охранять конвой обычно намного более безопасно, чем быть на линии фронта.
Na druhou stranu hlídání konvojů je o hodně bezpečnější než být na frontové linii.

И мне не нравится идея войны на 2 фронта.
A mně se nelíbí válka na dvou frontách.

Я чувствую наступление холодного фронта!
Cítím, že se blíži studená fronta.

Вы хотите сражаться на два фронта?
Opravdu chcete bojovat tuto válku na dvou frontách?

Нет, это приближение холодного фронта.
Ne, to se blíží studená fronta.

Только идиот ведет войну на два фронта.
Jen idiot bojuje válku na dvou frontách.

Они думают что кто-то работает на два фронта.
Myslej si, že někdo hraje na obě strany.

С декабря 1943 он служил в северной части Восточного фронта.
V letech 1943 a 1944 sloužil v severní části východní fronty.