ФРОНТАХ на Чешском - Чешский перевод

• frontách
• stranách
• frontě

Примеры использования Фронтах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На разных фронтах.
Do různých stran.

Так он проиграет на обоих фронтах.
A tak prohraje na obou stranách.

С 1916 года воевал на фронтах Первой мировой войны.
Po maturitě v roce 1916 strávil nějakou dobu na frontě první světové války.

Воевал на Юго-Западном и Румынском фронтах.
Bojoval na ruské a rumunské frontě.

Во время Великой Отечественной войны на фронтах погибли 9 жителей деревни.
V průběhu války zemřelo na bojištích devět místních mužů.

Воевал на Западном, Северо-Западном фронтах.
Bojoval na východní a severozápadní frontě.

Во время Великой Отечественной войны на фронтах погибли 2 жителя поселка.
Na válečné frontě zahynuli 2 rodáci právě osady Laŭrynavičy.

Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах.
Správný přístup je soustředěn na tři fronty.

Большинство погибших на фронтах мужчин были молодого и среднего возраста.
Většina mrtvých na frontách byli mladí a lidé středního věku.

Воевал на русском, затем румынском и итальянском фронтах.
Sloužil na ruské, rumunské a také italské frontě.

Они широко применялись на всех фронтах вплоть до конца ВОВ.
Nasazovány byly ve všech velkých operacích na východní frontě až do konce války.

Мы, медсестры, боролись на этой войне сразу на двух фронтах:.
My sestry začaly tuto válku bojem na obou stranách.

В 1942 году на фронтах Великой Отечественной войны, в боях за Керчь, погиб его отец.
Padl na frontě v roce 1942 během„ Velké vlastenecké války“, zahynul v troskách letadla jako válečný zpravodaj.

В Первой мировой войне воевал на Восточном и Итальянском фронтах.
Za první světové války bojoval na východní a italské frontě.

Сегодня я веду войну на двух фронтах- днем я мэр и управляю Стар Сити, но ночью я становлюсь кем-то другим.
Dnes tuto válku vedu na dvou frontách. Ve dne vedu Star City jako starosta, ale v noci jsem někým jiným.

Участвовал в первой мировой войне в качестве врача на разных фронтах.
Během 1. světové války byla jako vojenská lékařka na různých bojištích.

Отец воевал на фронтах Первой мировой войны, поэтому мальчик жил у бабушки или других своих родственников.
Za první světové války byl nevlastní otec na frontě a rodina žila jen z příjmů matky- pradleny a domovnice.

Во время Первой мировой войны сражался на румынском, албанском и итальянском фронтах.
Během první světové války bojoval na rumunské, albánské a italské frontě.

Сегодня я веду войну на двух фронтах- днем я мэр и управляю Стар Сити, но ночью я становлюсь кем-то другим.
Dnes tuto válku vedu na dvou frontách. Ve dne vedu Star City jako jeho starosta, ale v noci jsem někdo jiný.

Во время Первой мировой войны работал военным корреспондентом на Западном и Восточном фронтах.
Během první světové války sloužil v štábních funkcích na západní západní i východní frontě.

Но никакого существенного улучшения не может произойти на этих фронтах без основательного изменения процесса принятия решений в стране.
K jakémukoliv významnému zlepšení na těchto frontách však nemůže dojít bez důkladné proměny rozhodovacího procesu v zemi.

Преобладает политическая неопределенность и неопределенность стратегий‑ на финансовом, долговом, налоговом и нормативном фронтах.
Navíc se vrší politické nejistoty- na fiskální, dluhové, daňové i regulační frontě.

Тем не менее, бюджет Министра Финансов Аруна Джетли преуспевает на нескольких фронтах- не в последнюю очередь в регулировании видения и реализации.
Rozpočet ministra financí Áruna Džaitleye však slaví úspěch hned na několika frontách- mimo jiné proto, že se mu daří skloubit vize s implementací.

Это был наименее важный фронт войны с Австрией в это время. Но из всех генералов на различных фронтах.
Sice na nejméně důležitém bojišti, kde se Francie střetává s Rakouskem, ale zase na rozdíl od ostatních generálů na jiných frontách.

Вводящая в заблуждение фигура речи была использована для развязывания настоящей войны на нескольких фронтах, включая Ирак, Газу, Ливан, Афганистан и Сомали.
Tento zavádějící řečnický obrat byl aplikován doslova, výsledkem čehož bylo rozpoutání skutečné války na několika frontách včetně Iráku, Gazy, Libanonu, Afghánistánu a Somálska.

Infanterie- Division- воинское формирование вермахта, участвовавшее в боях Второй мировой войны как на Западном, так и на Восточном фронтах.
SS-Panzer-Division„ Frundsberg“ byla tanková divize Waffen-SS za druhé světové války, která se účastnila bitev jak na západní tak na východní frontě.

Эти усугубляющиеся кризисы на нескольких фронтах- некоторые из которых объясняются плохим управлением- еще раз поднимают вопрос о том, сможет ли Пакистан сохранить свою демократию.
Tyto prohlubující se krize na několika frontách- z nichž některé jsou připisovány špatnému vládnutí- znovu vyvolávají otázku, zda Pákistán může svou demokracii udržet.

Официальная помощь от стран- доноров помогла сократить масштабы крайней бедности и детской смертности вдвое, и она также привела к прогрессу на многих других фронтах.
Oficiální pomoc z dárcovských zemí pomohla snížit extrémní chudobu a dětskou úmrtnost na polovinu a byla hnacím motorem pokroku také na mnoha dalších frontách.

Борьба за сердца и умы людей развернется на двух фронтах: первый из них- теологический и образовательный, второй охватывает спектр социально-экономических вопросов и проблем гражданского общества.
Tento boj o srdce a myšlení věřících bude probíhat na dvou frontách: první je teologická a vzdělávací, zatímco druhá se týká socioekonomických otázek a záležitostí občanské společnosti.