ФРОНТА на Немецком - Немецкий перевод

• Front
• Fronten

Примеры использования Фронта на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А теперь с фронта.
Und nun von vorne.

Фейри всегда играют на два фронта.
Seelies sind immer auf beiden Seiten.

Новости с фронта.
Nachricht von der Front.

Они не смогут биться на два фронта.
Sie können nicht an 2 Fronten kämpfen.

Опасность войны на два фронта очевидна.
Die Risiken eines Kriegs an zwei Fronten sind offensichtlich.

Мы ведем борьбу на два фронта.
Wir führen einen Krieg an zwei Fronten.

На некоторых участках фронта происходили бои местного значения.
An einigen Abschnitten der Front kam es zu Gefechten von örtlicher Bedeutung.

Борьба на два фронта.
Aufmarsch nach zwei Fronten.

Я был младшим полковником Северного фронта.
Ich bin Junior-Oberst bei der Front Nord.

Вы хотите сражаться на два фронта? Против эсфени и наших?
Wollen Sie wirklich ein Krieg an zwei Fronten bestreiten… gegen die Espheni und uns selbst?

Вы работаете возле фронта.
Ihr kämpft an vorderster Front.

И с этим изменением судьба Национального фронта, возможно, тоже начнет меняться.
Und mit diesem Wechsel könnte sich auch das Schicksal des Front National wenden.

В ловушке за линией фронта!
Gefangen hinter den feindlichen Linien!

Новое наступление в южной части фронта привело Гельфанда в августе 1944 г. в Бессарабию.
Eine neue Offensive am Südabschnitt der Front führte er im August 1944 nach Bessarabien.

Раненых солдат с восточного фронта.
Verwundete Soldaten von der Front im Osten.

Если мы хотим победить Генри и Молоха, мы не можем сражаться на два фронта. Так что, запасись терпением.
Wenn wir Henry und Moloch kriegen wollen… können wir nicht an zwei Fronten kämpfen, also hab Geduld.

Только идиот ведет войну на два фронта.
Nur ein Idiot führt einen Krieg an 2 Fronten.

С 8 сентября 1941 г. войска Ленинградского фронта вели боевые действия в крайне тяжелых условиях блокады.
Seit dem 8. September 1941 führten die Armeen der Leningrader Front den Kampf unter den äußerst schweren Bedingungen der Blockade weiter.

Мы не можем сражаться на два фронта.
Wir können keine Schlacht an zwei Fronten schlagen.

В мае 1954 года вошла в состав правления Национального совета Национального фронта ГДР, а в ноябре 1971 года стала членом Государственного совета ГДР.
Im Mai 1954 wurde sie Mitglied des Präsidiums des Nationalrates der Nationalen Front und im November 1971 Mitglied des Staatsrates der DDR.

Односельчанин не вернулся с фронта.
Insgesamt kehrten 31 Bundesbrüder nicht von der Front zurück.

Его панелями фронта в подобии блеф луки корабля, и Библию опиралась на проектирование кусок прокрутки работы, стилизованной судна скрипки возглавлял клювом.
Seine getäfelten Front wurde in der Gestalt eines Schiffes Bluff Bögen, und die Bibel beruhte auf einer vorspringenden Stück blättern Arbeit fashioned nach einem Schiff Geige- leitete Schnabel.

Они думают что кто-то работает на два фронта.
Sie glauben, dass jemand für beide Seiten arbeitet.

Разработанный американцами специально для фронта.
Von den Amerikanern entwickelt. Speziell für die Front.

После очистки приложения области отделяет прозрачная защитная пленка от фронта трафаретов.
Nach der Reinigung der Anwendungdes Bereich trennen die transparente Schutzfolie von Schablonen vorne.

С 1963 года избирался депутатом Народной палаты, с 1975 года входил в состав Государственного совета ГДР и президиума Национального совета Национального фронта.
Seit 1963 war er außerdem Abgeordneter der Volkskammer und seit 1975 Mitglied des Staatsrates und des Präsidiums des Nationalrates der Nationalen Front.

Жан- Мари Ле Пен исключен из Национального фронта.
Jean-Marie Le Pen aus dem Front National ausgeschlossen.

В 1947 году он стал членом Нового художественного фронта.
Im Jahr 1947 wurde er Mitglied der Fronte Nuovo delle Arti.

Противник прорвал оборону на широком участке фронта.
Der Feind konnte die Front in breiter Formation durchbrechen.

Ты подхватил лихорадку в Сайгоне,… я сам себе посылал открытки с фронта.
Du holst dir das Fieber in Saigon. Ich schreib mir Karten von der Front.