Примеры использования Stát ve frontě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemusíš stát ve frontě.
Тебе не нужно стоять в очереди.Stát ve frontě, bejt ponižovanej.
Стоя в очереди, будучи униженным.Nevidíš ostatní stát ve frontě?
Что другие встали в очередь?Musím stát ve frontě celou noc.
Придется стоять в очереди всю ночь.Všude, kam jsem šel, jsem musel stát ve frontě.
Где бы я ни был, мне везде приходилось стоять в очереди.Nemůžu stát ve frontě celý den.
Я не могу весь день стоять в очереди.Stát ve frontě( Kup, kup, kup mi popcorn).
Встанем в очередь( Купите, купите, купите мне попкорна).I kdyby měla stát ve frontě.
Даже если будем стоять в очереди.Neměl bych stát ve frontě na léky za schizofreniky a sociopaty.
Я не должен стоять в очереди за лекарствами с шизофрениками и социопатами.Byl bych tu byl dřív, ale musel jsem stát ve frontě.
Я был бы здесь раньше, но пришлось стоять в очереди.Jak jsi dokázal stát ve frontě tak dlouho a nechybět ve škole?
Как же тебе удалось так долго простоять в очереди и не пропустить школу?Vidíte, dámy, když si vyrazíte s Blinderem, nemusíte stát ve frontě.
Вот видите, леди, когда вы выходите Obchody neumožňují stát ve frontě na Černý pátek. až do půlnoci Dne díkůvzdání.
Торговый центр больше не разрешает выстраиваться в очередь на черную пятницу до Дня Благодарения.Jo, ale víš, když budeme mít bufet,tak budou lidi stát ve frontě, takže.
Да, но, понимаешь, если у нас будет шведский стол,то людям придется стоять в очереди, поэтому.Vypadáš jako bys měl stát ve frontě na vstup na narozeninovou párty Shaquilla O'Neala.
Ты выглядишь так, как будто должен стоять в очереди, чтобы попасть на день рождение к Шакир О" Нилу.A kromě toho, soudní systém sotva může čekat,že budu tak dlouho stát ve frontě.
Кроме того, не думаю, что судебная система ожидала,что я так долго буду стоять в очереди.Hele, bez urážky, ale stát ve frontě na řepu a hajzlpapír není moje představa ideálního živobytí.
Слушай, не обижайся, но стоять в очередях за свеклой и туалетной бумагой, не кажется мне лучшим времяпровождением.Jsou tak zoufalí, aby mohli udělat své dětišťastné, že se probudí ve 4 ráno, jen aby mohli stát ve frontě.
Они так хотят порадовать своих детишек,Что встают в 4 утра, чтобы просто очередь отстоять.Zabralo to jenom 20 minut stát ve frontě v bance, aby se směnily dolarové bankovky za jiný kus papíru.
Потребовалось всего-то 20 минут стояния в очереди Ale protože nejsme manželé, což zákon ani neumožňuje, můžu dodat,že nemám právo sdílet jeho výhody pojištění. Což pro mě znamená stát ve frontě na bezplatné klinice nebo trpět.
Но из-за того что мы не женаты, чего закон даже не разрешает,я мог бы добавить, мне не разрешается делить с ним его страховку, что для меня означает встать в очередь Z nebe nalévá teplo, a stál ve frontě je na několik hodin.
С неба льется тепло, и стоять в очереди является Budou stát ve frontách, aby mohli spatřit naše dílo.
Они будут выстраиваться в очередь, чтобы увидеть нашу работу.Jsem moc slabá na to, abych stála ve frontě.
Я слаба, чтобы стоять в очереди.Že stojíme ve frontě?
Что мы тоже стоим в очереди?Chlapi stáli ve frontě až na půl cesty do Hoxtonu.
Ћужики выстраивались в очередь на полдороги к' окстону.Stojí ve frontě… ani se nestrkají.
Они стоят в очереди… Chudák Hector stojí ve frontě na pracáku.
А Хектор стоит в очереди за сраным пособием.Stojí ve frontě u Apple obchodu a plní mi všechny moje narozeninový přání.
Она стоит в очереди Chudák Fry stál ve frontě šest hodin, aby mi koupil lístek.
Фрай как-то шесть часов стоял в очереди, чтобы достать мне билет.Lidé stojí ve frontě na potravinové poukázky v hodnotě 100 šekelů.
Люди выстаивают в очередях, чтобы получить свою корзину питания стоимостью 
