ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• konsultieren

Примеры использования Проконсультироваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может, нам лучше проконсультироваться.
Vielleicht sollten wir das melden.

А можно проконсультироваться с ним?
Dass wir von ihm beraten werden könnten?

Она просто хотела проконсультироваться с тобой.
Sie wollte dich bloß konsultieren.

Нам нужно проконсультироваться с онкологом по поводу химиотерапии.
Wir müssen wegen der Chemo einen Onkologen konsultieren.

Я решил сначала проконсультироваться с вами.
Ich dachte, ich konsultiere erstmal Sie.

Дети до 12 лет: проконсультироваться с врачом перед использованием.
Kinder unter 12 Jahren einen Arzt konsultieren, bevor verwenden.

И тебе не приходило в голову проконсультироваться с Суки?
Und du hast nicht daran gedacht, zuerst Sookie zu fragen?

Я хотел бы проконсультироваться с вами по поводу чужой жизненной формы.
Ich möchte Sie bezüglich einer fremden Lebensform konsultieren.

Вы не знаете других подобных практиков, с которыми мы могли бы проконсультироваться?
Kennen Sie zufällig einen Geistheiler, den wir hinzuziehen könnten?

Все больше оснований проконсультироваться с механиком, прежде чем он взорвется.
Nur noch ein Grund, einen Mechaniker zu konsultieren, bevor es explodiert.

Статья:„ Атрезия слухового прохода- как проконсультироваться, когда лечить?“.
Artikel"Artresia auris congenita- wie beraten, wann behandeln?" Gesichtschirurgie.

Также вы можете проконсультироваться с врачом, который предоставит вам много полезной информации по этому вопросу.
Sie können auch einen Arzt konsultieren, die Ihnen eine Menge nützliche Informationen zu diesem Thema geben.

Можешь сама спросить у доктора Стурмана или проконсультироваться у другого врача.
Wende dich an Dr. Sturman, um es zu bestätigen oder hole dir eine Zweitmeinung ein.

Чтобы принять обоснованное решение, проконсультироваться с фирмой, как brandmatters. com. au взвешивать свои варианты.
Um eine fundierte Entscheidung zu treffen, konsultieren Unternehmen wie brandmatters. com. au wiegen Ihre Optionen.

Одна из первых вещей, которые вы должны сделать должен проконсультироваться с вашим врачом.
Eines der ersten Dinge, die Sie tun sollten ist, konsultieren Sie Ihren Arzt.

Кроме того, рекомендуется проконсультироваться с врачом перед началом любой новой диете, печени, а также очистить.
Es wird auch empfohlen, einen Arzt aufzusuchen, bevor Sie eine neue Diät beginnen, das gilt auch für die Leberreinigung.

Беременные женщины и те, кого укачивает в транспорте, должны прежде проконсультироваться с врачом.
Schwangere und Gäste, die zu Reisekrankheit neigen, sollten vor der Fahrt einen Arzt konsultieren.

Особое внимание должны быть приняты в случае беременности: проконсультироваться с врачом перед началом любого лечения дрожжевой инфекции.
Besondere Sorgfalt sollte im Falle einer Schwangerschaft: Fragen Sie Ihren Arzt vor Beginn einer Hefe-Infektion-Behandlung.

Если он потеря веса или не показаны идеальный вес для своего возраста, оперативно проконсультироваться с вашим педиатром.
Wenn er Gewicht zu verlieren oder nicht zeigen ein Idealgewicht für sein Alter, konsultieren Sie umgehend Ihren Kinderarzt.

Необходимо также проконсультироваться с врачом( можно по телефону) касательно принятия антигистаминных препаратов в таблетках Супрастин, Димедрол.
Über die Einnahme von Antihistaminika in Tabletten(Suprastin, Diphenhydramin) ist es ebenfalls erforderlich, einen Arzt zu konsultieren telefonisch.

Я знаю, Винсент сказал, что я могу помочь, но, вероятно, тебе нужно проконсультироваться с кем-то, у кого больше опыта.
Ich weiß, Vincent sagte, dass ich helfen könnte, aber Sie sollten wahrscheinlich jemanden hinzuziehen, der etwas mehr Erfahrung hat.

Если вы подозреваете, что имеете или можете иметь особые медицинские противопоказания к приему таблеток для увеличения груди, то прежде чем начать их принимать, вам следует проконсультироваться с вашим врачом.
Wenn Sie vermuten, dass Sie spezielle medizinische Leiden haben, sollten Sie vorher Ihren Arzt fragen, bevor Sie die Brustvergrößerung Pillen zu sich nehmen.

Опасность заболевания малярией высоко по всей стране в течение круглого года, поэтому участники тура должны заблаговременно проконсультироваться с врачом по поводу профилактических медикаментов.
Das Malaria-Risiko ist landesweit ganzjährig hoch, daher sollten sich die Teilnehmer vorab mit Ihren Arzt über vorbeugende Medikamente unterhalten.

Но даже при принятии решения об использовании средства необходимо проконсультироваться у врача, готового взять ответственность за результат применения средства на себя.
Aber auch bei der Entscheidung über die Verwendung eines Mittels muss ein Arzt konsultiert werden, der bereit ist, die Verantwortung für das Ergebnis der Verwendung des Mittels zu übernehmen.

Чтобы такой выбор не совершать методом проб и ошибок, разумнее всего перед покупкой капель проконсультироваться у ветеринара и показать ему свою собаку.
Um eine solche Entscheidung nicht durch Ausprobieren zu treffen, ist es äußerst sinnvoll, vor dem Kauf der Tropfen einen Tierarzt zu konsultieren und ihm Ihren Hund zu zeigen.

Таким образом всегда желательно проконсультироваться ваш окулист, и пойти для правильного диагноза перед попыткой лечения раздражения, красные глаза или любое другое осложнение глаз.
Also, ist es immer ratsam, konsultieren Ihren Augenarzt, und für eine korrekte Diagnose gehen, bevor Sie versuchen, Reizung, rote Augen oder eine andere Komplikation der Augen behandeln.

Перед тем, как избавиться от блох у собаки с помощью ошейника, следует проконсультироваться у ветеринара по поводу выбора конкретного изделия, чтобы такой ошейник вместе с эффективностью был бы еще и безопасным.
Bevor Sie Flöhe bei einem Hund mit einem Halsband loswerden, sollten Sie Ihren Tierarzt bezüglich der Auswahl eines bestimmten Produkts fragen, damit ein solches Halsband zusammen mit seiner Wirksamkeit auch sicher ist.

Джесс, хотя бы проконсультируйся с адвокатом.
Jess… du solltest wenigstens einen Anwalt konsultieren.

Я взглянул на яйцеклетку, что Вы послали мне и проконсультировался с коллегами.
Ich habe die Eizellen geprüft und mit meinen Kollegen beraten.

Я также проконсультировался с адвокатом.
Ich sprach auch mit meinem Anwalt.