ПОСОВЕТОВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• fragen
• konsultieren
• beraten
• reden
• einen Rat

Примеры использования Посоветоваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хотела посоветоваться.
Ich wollte Input.

Она хочет с Вами посоветоваться.
Sie möchte Sie konsultieren.

Я хотел посоветоваться.
Ich brauch Ihren Rat.

Я хотела с тобой посоветоваться.
Ich wollte mit dir darüber reden.

Я хочу посоветоваться с вами.
Ich möchte Sie um Rat fragen.

Да, хотела посоветоваться.
Ja, ich brauche einen Rat.

Я должна была с тобой посоветоваться.
Ich hätte dich fragen sollen.

Ей стоит посоветоваться с ее врачом.
Sie sollte ihren Frauenarzt fragen.

Я хочу с вами посоветоваться.
Ich gebe Euch einen Rat.

Мне надо посоветоваться с Рэзом.
Ich muss die Anweisungen von Rath befolgen.

Можно с вами посоветоваться?
Darf ich Sie um Rat fragen?

Я хочу посоветоваться со своим адвокатом.
Ich möchte mit meinem Anwalt reden.

Мне бы с отцом посоветоваться.
Ich sollte mit meinem Vater sprechen.

Мне нужно посоветоваться с женой.
Ich möchte erst mit meiner Frau reden.

Тебе что, с женушкой надо посоветоваться?
Warum? Musst du erst deine Alte fragen?

Ты должна была посоветоваться со мной.
Ich hätte hinzugezogen werden sollen.

Может, тебе стоит с ним посоветоваться.
Vielleicht sollten wir nur bei ihm nachfragen.

Я хочу посоветоваться с Фиби, что мне надеть.
Ich wollte fragen, Phoebe was ich anziehen sollte.

Ваша Честь, вы позволите мне посоветоваться с коллегами?
Euer Ehren, darf ich mich mit den Kollegen beraten?

Ты можешь посоветоваться со своими руководителями в пути.
Dabei können Sie lhre Vorgesetzten fragen.

Может, нам сперва следует посоветоваться с инженером?
Vielleicht sollten wir einen zuerst einen echten Ingenieur konsultieren.

И я хотел посоветоваться, стоит ли мне принимать это всерьез.
Ich wollte dich fragen, ob ich das ernst nehmen sollte.

Отец не может помогать строить, но ты мог хотя бы посоветоваться.
Dein Vater soll dir nicht helfen, aber konsultieren solltest du ihn schon.

Может, стоит посоветоваться с Джонни, прежде чем что-то предпринимать?
Wir sollten mit Johnny reden, bevor wir irgendwas unternehmen?

В больнице возникла сложная ситуация, и я хотела бы с вами посоветоваться.
Wir haben im Hospital eine Zwickmühle. Ich wüsste gern Ihre Meinung.

Тебе сначала надо с кем-то посоветоваться, используя зашифрованный телефон в кабине летчика?
Warum nicht? Müssen Sie erst jemanden fragen? Dieses verschlüsselte Telefon benutzen?

В оптимальном случае перед покупкой шампуня следует посоветоваться с ветеринаром.
Im besten Fall sollten Sie vor dem Kauf eines Shampoos einen Tierarzt konsultieren.

Вообще-то, я собиралась пойти в продуктовый магазин, так что хочу посоветоваться с тобой насчет нашего ужина в честь годовщины.
Eigentlich wollte ich gerade einkaufen gehen und wollte dich wegen unseres Abendessens zum Jahrestag fragen.

Если вам нужна помощь с наращивания мышечной выносливости, вы можете посоветоваться личного тренера.
Benötigen Sie Hilfe mit dem Aufbau Ihrer Kraftausdauer, können Sie von einem personal Trainer beraten.

Когда мы вели переговоры, Винсу пришлось повесить трубку, явно чтобы с кем-то посоветоваться, прежде чем сделать встречное предложение.
Als wir verhandelt haben, musste Vince auflegen und mit jemand anderem sprechen, bevor er ein Gegenangebot machen konnte.