ПОСОВЕТОВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• poradit
• probrat
• zeptat
• mluvit
• radu
• konzultovat
• si promluvit

Примеры использования Посоветоваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочу с тобой посоветоваться.
Chci se s tebou poradit.

Я хочу посоветоваться насчет няни.
Potřebuju se poradit o chůvě.

Тебе следовало посоветоваться со мной.
Měl ses mě zeptat.

Я хочу посоветоваться со своим адвокатом.
Chci mluvit se svým právníkem.

Ты должен был посоветоваться с нами.
Měl jsi to s námi konzultovat.

Я ведь не мог с тобой посоветоваться.
Ale nemohl jsem se tě zeptat.

Что должен был посоветоваться с вами?
Že jsem to s vámi měl probrat.

Но надо посоветоваться с Мигелем.
Ovšem! Měl bych se poradit s pánem Miguelem.

Сначала вы должны были посоветоваться с нами.
Měli jste to s námi napřed probrat.

Мне нужно посоветоваться с коллегой.
Musím si promluvit s mým kolegou.

И ты не подумала о том, чтобы посоветоваться со мной?
Nikdy tě nenapadlo probrat to se mnou?

Ты должен был посоветоваться со мной, Рой.
Měl jsi to se mnou konzultovat, Royi.

Нужно посоветоваться с лечащим врачом.
Musím si promluvit s atestovaným lékařem.

Теперь мне нужно посоветоваться с моим адвокатом.
Potřebuji to probrat se svým právníkem.

Я хочу посоветоваться с Фиби, что мне надеть.
Chtěla jsem se zeptat Phoebe, co si oblíct.

Знаешь, иногда человеку нужно посоветоваться с кем-то.
Víš… někdy muž potřebuje radu jiného muže.

Мне нужно посоветоваться со своим палеонтологом!
Chci mluvit se svým paleontologem!

Вам следовало бы посоветоваться со мной?
Měla jsi to se mnou probrat.- Jsou její věci pořád tady?

Хочу посоветоваться с тобой по катастрофе в Дубае.
Chtěl jsem se zeptat na tu havárii u Dubaje.

Думал поприседать, хотел с ней посоветоваться.
Uvažoval jsem, že udělám leh-sed, a chtěl jsem od ní radu.

Мне нужно посоветоваться с учительницей Он.
Vypadá to, že se budu muset poradit s učitelkou Orn.

Хотите нам написать, что-то спросить или о чем-либо посоветоваться?
Chcete nám napsat, na něco se zeptat nebo s něčím poradit?

Я пыталась посоветоваться с тобой, но не смогла тебя найти.
Chtěla jsem to probrat, ale tys nebyla k sehnání.

Я же говорю, богам нужно было со мной посоветоваться, прежде чем создавать что-либо.
Řeknu vám, bohové se měli poradit se mnou, než něco stvořili.

Джиллиан хотела посоветоваться с ней перед тем, как рассказать мне.
Gillian to s ní chtěla probrat, než to řekne mně.

Винсу пришлось повесить трубку, явно чтобы с кем-то посоветоваться, прежде чем сделать встречное предложение.
Vince musel zavěsit a s někým mluvit, než nám udělal protinabídku.

И я хотел посоветоваться, стоит ли мне принимать это всерьез.
Chtěl jsem se Tě zeptat, jestli bych to měl brát vážně.

Я просто хотел посоветоваться насчет подарка.
Jen jsem se tě chtěl zeptat, co plánuješ jako dárek k zásnubám.

Может, стоит посоветоваться с Джонни, прежде чем что-то предпринимать?- Разумно.
Možná bychom se měli poradit s Johnnym, než se k ní přiblížíme.

Нужно было посоветоваться с нами, прежде чем принимать решения!
Měl by ses s náma poradit, než něco takovýho rozhodneš!