ПОСОВЕТОВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• consultar
• hablar
• consejo
• preguntar
• consultado

Примеры использования Посоветоваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, хотела посоветоваться.
Sí. Necesito un consejo.

Посоветоваться насчет работы?
¿Consejos sobre el trabajo?

Я хочу посоветоваться с вами.
Quiero que me dé usted consejo.

Ты должна была посоветоваться со мной.
Debería haber sido consultado.

Я хочу посоветоваться со своим адвокатом.
Quiero hablar con mi abogado.

Но мне больше не с кем посоветоваться.
Pero no tengo a nadie a quién preguntar.

Надо было посоветоваться с тобой.
Podría haber hablado contigo.

Думаю, с нами должны были посоветоваться.
Creo que deberíamos haber sido consultados.

Мне надо посоветоваться с Рэзом.
Tendría que consultarlo con Rath.

Хочу посоветоваться с тобой по катастрофе в Дубае.
Quería hablar contigo del accidente de Dubai.

Мне нужно посоветоваться с коллегой.
Voy a tener que hablar con mi colega.

Я думаю, она сначала хотела посоветоваться с адвокатом.
Creo que quiere hablar primero con un abogado.

Нужно посоветоваться с лечащим врачом.
Necesito hablar con un asistente.

Теперь мне нужно посоветоваться с моим адвокатом.
Necesito hablar con mi abogado.

Я хотел посоветоваться с тобой, узнать твое мнение.
Yo… quería preguntarte algo y ver tu perspectiva.

Ты должен был посоветоваться со мной, Рой.
Deberías haberlo consultado conmigo, Roy.

Звучит здорово, но мне надо посоветоваться с женой.
Suena bien, pero tendría que preguntar a mi esposa.

Слушай, я хочу посоветоваться насчет няни.
Escucha, necesito un consejo sobre la niñera.

У мистера Кларка есть право посоветоваться с адвокатом.
El señor Clarke tiene derecho a hablar con su abogado.

Я хотела посоветоваться по поводу пациента с онкологией.
Quisiera su consejo respecto a una paciente con cáncer.

Должны быть, если ты пришел посоветоваться с врачом.
Alguno habrá para que hayas decidido hablar con un psiquiatra.

Если хотите посоветоваться, может выпьем вместе как-нибудь?
Si quieres algún consejo, vamos a tomar una copa algún día?

День вечера мудренее. А пока надо посоветоваться с подушкой.
Mañana será otro día y hay que consultar con la almohada.

И пришел посоветоваться с вами, и… дверь была не заперта.
Así que vine para pedirte consejo y… la puerta no estaba cerrada.

И мне кажется, что он должен был сначала посоветоваться со мной.
Y creo de verdad que debería haberlo hablado primero conmigo.

Наверное, я должен был посоветоваться с ней прежде, чем привез артефакт на станцию.
Debería haberlo consultado con ella antes de traerme la estela aquí.

Тебе надо над этим задуматься. Набраться смелости и посоветоваться с доком!
Ud. Necesita pensar en estas cosas y sacar valor para consultar con el médico!

Я должен посоветоваться с остальными, но я достаточно сильно уверен, что мы свободны.
Tengo que consultarlo con los muchachos, pero es casi seguro que sí.

Андрей, мне надо посоветоваться с тобой, по очень важному юридическому вопросу.
¿Qué pasa? Andrei, necesito tu consejo de una cosa jurídica muy importante.

Я должен посоветоваться с Прокурором, хотя вряд ли ему нужен весь этот цирк.
Tengo que consultar al Procurador General pero supongo que no querrá un escándalo.