СОВЕТОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• beraten
• zu konsultieren
• empfehlen
• Rat

Примеры использования Советовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Советовать о чем?
Euch bei was beraten?

Я могу только советовать.
Ich kann nur beraten.

Этого советовать не буду.
Das sage ich Ihnen nicht.

Вы будете мне советовать.
Ihr werdet mich beraten.

Учиться и советовать друг другу.
Voneinander zu lernen und sich zu beraten.

Моя работа- советовать.
Mein Job ist es zu beraten.

Барайл просто будет мне советовать.
Bareil wird mich nur beraten.

Как он может советовать мне перейти черту?
Wie kann er mir sagen, die Grenze zu übertreten?

Вам я не могу ничего советовать.
Ich kann Ihnen keinen Rat geben.

Другим мы умеем советовать, но не себе самим.
Wir können andern raten, aber uns selbst nicht.

Ты должна была защищать финансирование, расследовать, советовать.
Du solltest Geldgeber auftreiben, untersuchen, beraten.

Слушайте, не хочу вам советовать, как работать.
Ich möchte Ihnen nicht sagen, was Sie tun sollen.

Я по-прежнему буду советовать клиентам не принимать предложение.
Sind wir nicht und ich empfehle das Angebot weiterhin nicht meinen Mandanten.

Лекарство должно никогда быть управлено без сперва советовать с вашим ветеринаром.
Medikation sollte verabreicht werden nie, ohne Ihren Tierarzt zuerst zu konsultieren.

Вот такое лечение я действительно могу советовать, так как на своем ребенке проверили.
Hier kann ich eine solche Behandlung wirklich empfehlen, da ich sie an meinem Kind überprüft habe.

Каждый из этих людей в свою очередь, имеет своих советников, так они могут советовать президенту.
Alle dieser Leute wiederum verfügen über Berater, die sie beraten, damit sie den Präsidenten beraten können.

Мой совет не принесет вам пользы, когда я захочу советовать вам, если Бог захочет ввести вас в обольщение.
Und nicht nützt euch mein Rat, so ich euch raten will, wenn Gott euch abirren lassen will.

Я не знаю, какие у тебя отношения с родителями и даже с Ньютоном, поэтому не стану тебе ничего советовать.
Ich weiß nicht, was zwischen dir und deinen Eltern ist. Oder auch zwischen dir und Newton. Also kann ich dir keinen Rat geben.

Мой совет не принесет вам пользы, когда я захочу советовать вам, если Бог захочет ввести вас в обольщение.
Auch mein Rat wird euch nicht nützen- wenn ich euch raten will, wenn ALLAH euch verführen will.

Помогли моей соседке, мне и теперь если у знакомых будет такая проблема, буду обязательно советовать Чистый город.
Sie haben meinem Nachbarn und mir geholfen, und jetzt, wenn meine Bekannten ein solches Problem haben, werde ich auf jeden Fall Clean City beraten.

Мой совет не принесет вам пользы, когда я захочу советовать вам, если Бог захочет ввести вас в обольщение.
Und mein guter Rat wird, wenn ich euch gut raten will, euch nicht nützen, wenn Allah euch in Verirrung fallen lassen will.

Но так как я думаю, что из неверности может выйти что-то хорошее, мне часто задают очень странный вопрос: буду ли я ее советовать?
Aber weil ich denke, dass Gutes aus einer Affäre entstehen kann, wird mir oft diese seltsame Frage gestellt: Würde ich es jemals empfehlen?

Но она не только прочитала книгу, но и сделала ее своей и чувствовала себя вправе советовать, что должно быть в продолжении.
Sie hatte nicht nur das Buch gelesen, sie hatte es zu ihrem Eigentum gemacht und fühlte sich dazu berechtigt, mir zu erzählen, was ich in der Fortsetzung zu schreiben hätte.

Мы не можем советовать вам, например, оспаривать недоказанные заявления мисс Свифт, если вы знаете, что они правдивы, или критиковать правдоподобность мисс Свифт всеми доступными вам способами.
Wir können Ihnen zum Beispiel nicht raten Ms. Swifts unbestätigte Aussagen zu bestreiten, wenn Sie wissen, dass sie wahr sind oder Ms. Swifts Glaubwürdigkeit anzugreifen bei jeder Gelegenheit, die Sie bekommen.

Если инфекция или болячка в области, который нужно обработать, то не используйте это лекарство без советовать с вашим доктором сперва.
Wenn es eine behandelt zu werden Infektion oder eine Wunde im Bereich gibt, benutzen Sie diese Medikation nicht, ohne Ihren Doktor zuerst zu konsultieren.

Ацетонид триамцинолона не должен быть использован теми с туберкулезом или необработанными грибковыми, бактериальными, внутрирастительными инфекциями вирусных или простого герпеса без советовать с доктором сперва.
Triamcinolonazetonid sollte nicht durch die mit Tuberkulose oder unbehandelter pilzartiger, bakterieller, Körperviren- oder Herpesinfektion benutzt werden, ohne einen Doktor zuerst zu konsultieren.

И у меня появилась возможность работать с этой общностью в тот момент, и я начала развивать, и советовать по отношении объема, по отношении дизайна.
Und ich bekam die Möglichkeit mit dieser Community zu arbeiten und begann zu entwickeln, so richtig, und sie zu beraten in Bezug auf Grösse und Design.

Профессионал советует и немедленный ответ;
Fachmann raten und sofortige Antwort;

Что Вы советуете мне делать?
Was raten Sie mir zu tun?

Я советую утопить.
Ich empfehle Ertränken.