ПРЕДЛАГАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• anbieten
• vorschlagen
• anzubieten
• vorzuschlagen
• angeboten

Примеры использования Предлагать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дважды я предлагать не стану.
Ich frage nicht zweimal.

Тогда зачем предлагать.
Dann biete ich Ihnen nichts an.

А будет предлагать еще больше.
Es werden aber noch mehr präsentiert.

Он может только что-то предлагать.
Kann nur Dinge vorschlagen.

Как ты можешь предлагать такое?
Wie kannst du so etwas nur vorschlagen?

Почему это мне нужно что-то предлагать?
Wieso soll ich denn was vorschlagen?

Ты не можешь предлагать имена!
Sie dürfen denen aber nichts vorschlagen!

Будут предлагать четыре варианта ответов.
Einem werden vier Optionen pro Frage angeboten.

Чепуха. Ему легко предлагать такой план.
Er kann uns leicht so einen Plan vorschlagen.

Тогда зачем предлагать ему свой лучший виски?
Wieso bieten Sie ihm dann Ihren guten Whisky an?

Тогда зачем изначально предлагать законопроект?
Warum dann das Gesetz überhaupt erst vorschlagen?

Не предлагать остановить процесс до 100.
Seien Sie nicht beunruhigt, wenn der Vorgang vor 100% aufhört.

Как нам удается предлагать такие низкие цены?
Wie schaffen wir so niedrige Preise bieten zu können?

VPN должна предлагать максимальный уровень безопасности.
Ein VPN sollte ein Höchstmaß an Sicherheit bieten.

Евхаристия- Тайна, которую надлежит предлагать миру.
Eucharistie, ein Mysterium, das der Welt angeboten werden soll.

Как ты можешь это предлагать, после того, что мы сейчас видели?
Wie kannst du das sagen, nach dem, was gerade los war?

Есть лицензия от Олдерни, которая позволяет этой компании предлагать игорной деятельности.
Es ist eine Lizenz aus Alderney, die erlaubt, dass diese Firma zu bieten Glücksspiel-Aktivitäten.

Так же грешно предлагать как и принять предложение.
Schmeicheleien anzubieten ist genauso eine Sünde wie sie anzunehmen.

Предлагать всесторонний ряд турбонагнетателя и частей turbo запасных к всемирному aftermarket.
Angebot einer umfassenden Strecke des Turboladers und Ersatzteile Turbos dem weltweiten Sekundärmarkt.

Как ты такое можешь предлагать, ведь доктор Уокер по-прежнему там, внизу?
Wie können Sie das sagen, wo Dr. Walker noch da unten ist?

На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.
In stärker konzentrierten Märkten neigen die Banken dazu, ihren Kunden schlechtere Bedingungen zu bieten.

Поэтому должны предлагать людям то, что они больше нигде не получат.
Wir müssen den Leuten etwas bieten, was sie sonst nirgends sehen.

Инженеры по продажам тщательно проанализировать ваши требования, указанный и предлагать подходящие решения для вас.
Die Vertriebsingenieure analysieren sorgfältig Ihre spezifischen Anforderungen und bieten Ihnen passende Lösungen.

Тогда как можно предлагать поношенное старое платье или еще что-то?
Wie kannst du also so ein ranziges altes Kleid oder was auch immer servieren?

Мы стремимся предлагать предприятиям современное, простое и быстрое финансирование.
Wir von Capitalia haben das Ziel, moderne, einfache und schnelle Finanzierung für Unternehmen zu bieten.

Члены этой группы могут предлагать удаленную помощь пользователям данного компьютера.
Mitglieder dieser Gruppe können Benutzern dieses Computers Remoteunterstützung bieten.

Как вам не стыдно предлагать эксплуатировать этих несчастных девочек. Это отвратительно.
Sie sollten sich schämen vorzuschlagen, dass wir die armen Mädchen ausbeuten sollten.

Легтинг имеет право предлагать законы, которые могут быть прямо одобрены председателем.
Das Løgting kann Gesetze vorschlagen, die der Vorsitzende direkt gutheißen kann.

Учитывая, что я не могу предлагать новую стратегию, думаю, ты знаешь, что я собираюсь сказать.
Da ich keine neue juristische Strategie vorschlagen kann, weißt du wahrscheinlich, was ich gleich sagen werde.

На кредитном рынке Mintos Cash Credit будет предлагать потребительские кредиты в размере от 100 до 1000 евро со сроком погашения до 18 месяцев.
Die Konsumkredite, die Cash Credit auf der Mintos-Plattform anbieten wird, liegen zwischen EUR 100 und EUR 1.000, mit einer Rückzahlungsperiode von bis zu 18 Monaten.