ПОСОВЕТОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• empfehlen
• raten
• einen Rat
• vorschlagen

Примеры использования Посоветовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Могу я посоветовать--?
Darf ich empfehlen…?

Я не знаю, что ей посоветовать.
Ich weiss nicht, was ich ihr sagen soll.

Могу посоветовать невролога.
Ich kann einen Neurologen empfehlen.

Сэр, могу ли я посоветовать.
Sir, dürfte ich vorschlagen, dass Sie.

Вы можете посоветовать мне гостиницу?
Können Sie mir ein Hotel empfehlen?

Но Эрда не может ему ничего посоветовать.
Auch Erda kann ihm nichts raten.

Могу посоветовать хороший мотель.
Ich kann dir ein nettes Motel empfehlen.

Вы можете мне посоветовать хорошую книгу?
Können Sie mir ein gutes Buch empfehlen?

Могу посоветовать тебе один ресторан.
Ich kann dir ein Restaurant empfehlen.

Я уверен, ты можешь мне что-нибудь посоветовать.
Sie müssen mir einen Rat geben können.

Ты можешь посоветовать другой отель?
Kannst du ein anderes Hotel empfehlen?

Даже мой приятель- садовник не знает, что посоветовать.
Nicht mal mein Gärtnerfreund weiß einen Rat.

Можешь посоветовать что-нибудь?
Du kannst nicht zufällig etwas empfehlen, oder?

Могу кого-нибудь посоветовать, но я не могу.
Ich kann jemanden vorschlagen, aber nicht mich.

То€ могу посоветовать¬ ам, мисс рофорд?
Wie kann ich Ihnen helfen, Miss Crawford?

Обслуживание 1. йоу смогло посоветовать с нами для всех вопросов.
Service 1. you konnte uns für alle mögliche Fragen konsultieren.

Можешь посоветовать хорошую прачечную?
Kannst du einen guten Waschsalon empfehlen?

Так можно изуверам посоветовать остерегаться суеверия.
Man kann also dem Fanatiker raten, sich vor Aberglauben zu hüten.

Я мог бы посоветовать вам несколько других защитников.
Ich kann Ihnen Empfehlungen geben.

Не могли бы вы, хотя бы, посоветовать отчаянного экс- полицейского?
Könnten Sie mir wenigstens einen abtrünnigen Ex-Cop empfehlen?

Могу я посоветовать больше соломы в ящики?
Darf ich anregen, mehr Stroh in die Truhe zu legen?

Коды деталей так, что мы сможем посоветовать производственному плану.
Codes der Einzelteile, damit wir einem Produktionsplan raten können.

Ты можешь посоветовать другую гостиницу?
Kannst du ein anderes Hotel empfehlen?

Кто-нибудь может мне посоветовать хороший немецко- арабский словарь?
Kann mir jemand ein gutes deutsch-arabisches Wörterbuch empfehlen?

Я просто хотел посоветовать вам быть осмотрительными, ради вашего же блага.
Ich wollte Ihnen lediglich empfehlen, Diskretion auszuüben, zu Ihrem eigenen Wohl.

Я прошу библиотекаря посоветовать мне что-то новое и интересное.
Ich bitte den Bibliothekar, mir etwas Neues und Interessantes zu empfehlen.

Могу ли я посоветовать тебе кое-что, Алисия?
Kann ich Ihnen einen Rat geben, Alicia?

Могли бы вы посоветовать народные средства?
Könnten Sie Volksheilmittel empfehlen?

Можете ли вы посоветовать, так как я не могу бороться.
Ich kann dir Rat geben, wenn schon nicht kämpfen.

Спорим я смогу посоветовать и продать книжку вот этому человеку.
Ich wette ich kann dem Kerl ein Buch empfehlen und verkaufen.