РЕКОМЕНДАЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Empfehlung
• empfehlen
• ein Empfehlungsschreiben

Примеры использования Рекомендация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя рекомендация.
Mein Zeugnis.

Рекомендация Уилкинса.
Wilkins' Empfehlung.

Это рекомендация.
Es ist eine Empfehlung.

Если это рекомендация.
Wenn Sie das empfehlen.

Ваша рекомендация имеет цену.
Ihre Empfehlung hat einen Preis.

Это же просто рекомендация.
Es war nur ein Vorschlag.

Ваша рекомендация похвальна.
Ihre Referenzen sind herausragend.

Это почти что рекомендация.
Das ist geradezu ein Empfehlungsschreiben.

Поэтому рекомендация для Шмидта.
Deshalb Empfehlung für Schmidt.

Это всего лишь рекомендация, однако.
Es ist jedoch nur eine Empfehlung.

Это моя рекомендация всем вам.
Und das möchte ich Ihnen allen empfehlen.

Рекомендация согласована с Королем.
Einer Empfehlung, der der König zugestimmt hat.

Мне не нужна твоя гребанная рекомендация.
Ich brauche deine scheiß Empfehlung nicht.

Моя рекомендация вам- выздаравливать.
Also mein Rat wäre, euch gegenseiteig zu vertragen.

Это всего лишь рекомендация и я хочу ее услышать.
Es ist nur eine Empfehlung, und ich möchte sie hören.

Рекомендация для гармоничной совместной жизни номер один.
Richtlinien für ein harmonisches Leben. Nummer 1.

Это ваша медицинская рекомендация: сменить работу.
Ihr medizinischer Rat lautet, dass ich den Job wechseln soll.

Девушки, поют о своей жизни, это не рекомендация.
Girls, singen Sie über Ihr Leben ist dies nicht eine Empfehlung.

Это ваша профессиональная рекомендация, Доктор, или запрет?
Das ist dein professioneller Ratschlag, Doktor, einfach leugnen?

Одна рекомендация от Дерека, и ты желанный кандидат на любую вакансию.
Eine Empfehlung von Derek und du bist an der Spitze jedermanns Liste.

С- 23 ново к рынку, и никакая рекомендация для дозы не доступна.
S-23 ist zum Markt neu, und keine Empfehlung für Dosis ist verfügbar.

Ее рекомендация также включает приобретение отеля" Высшее качество.
Auch ihre Empfehlung fußt auf der Akquirierung des Supreme Quality Hotel.

Если тебе понадобится рекомендация или что-либо просто дай мне знать.
Wenn du jemals eine Empfehlung, oder so brauchst, lass es mich wissen.

Письмо- рекомендация от госпожи Минами, моей последней хозяйке.
Ein Empfehlungsschreiben. Von Lady Minami, der Herrin, bei der ich vorher war.

Извините, Ваша Честь у присяжных есть рекомендация по назначению наказания.
Verzeihung, Euer Ehren. Wir möchten eine Empfehlung für das Strafmaß geben.

Рекомендация от командира сержанта Хоука будет у вас на столе завтра.
Eine Empfehlung von Sergeant Hauks Commander… wird morgen auf Ihrem Schreibtisch landen.

Предыдущий опыт работы почти нулевой. Зато есть рекомендация от совета директоров?
Erfahrungen gleich null, aber er hat ein Empfehlungsschreiben vom Vorstand?

Рекомендация DBV„ Расстояние в пазах, белая ванна“: при планировании следует.
DBV Empfehlung„Abstand Sollrissfugen, Weiße Wanne“: Arbeitsfugen sind einzuplanen.

Ну если хотите получить… государственную лицензию космонавта, вам потребуется моя рекомендация.
Nun, wenn Sie Ihre staatliche Astronautenlizenz haben wollen, brauchen Sie meine Empfehlung.

Рекомендация твоего учителя… находится практически на уровне любителя.
Das Empfehlungsschreiben deines Lehrers… hat schon fast das Levels eines Amateurs.