Примеры использования Vorschlagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich möchte vorschlagen.
Was Sie vorschlagen, ist Selbstmord.
То, что вы предлагаете- это самоубийство.Darf ich etwas vorschlagen?
Was Sie vorschlagen, ist nicht richtig.
То, что вы предлагаете, это… неправильно.Dürfte ich etwas vorschlagen?
Могу я сделать предложение?
Люди также переводят
Wollen Sie etwa vorschlagen, dass wir so etwas tun?
И вы предлагаете нам такое?Darf ich Ihnen etwas vorschlagen?
У меня есть предложение?Wenn Sie vorschlagen, was ich denke.
Если вы предлагаете то, что я…- Я профессионал.Das wollte ich damit nicht vorschlagen.
Я не это предлагаю.Was Sie vorschlagen, ist noch niemals vorgekommen.
То, что Вы предлагаете, беспрецедентно.Was würden Sie denn vorschlagen?
Да. У тебя есть предложение?Dürfte ich vorschlagen, dass Sie eine Zahlung der Schulden ankündigen?
Теперь, если позволите, я предлагаю объявить оплату долгов?Wenn du ein Mädchen vorschlagen.
Когда вы предлагаете девушке.Das Løgting kann Gesetze vorschlagen, die der Vorsitzende direkt gutheißen kann.
Ich will dir ein Geschäft vorschlagen.
Я предлагаю тебе сделку.Ich kann jemanden vorschlagen, aber nicht mich.
Ganz genau das wollte ich vorschlagen.
Это именно то, что я предлагаю.Ich will Ihnen ein Geschäft vorschlagen und dachte, wir können es bereden.
У меня есть деловое предложение, и я думал, мы можем его обсудить.Wie kannst du so etwas nur vorschlagen?
Как ты можешь предлагать такое?Kann nur Dinge vorschlagen.
Он может только что-то предлагать.Warum dann das Gesetz überhaupt erst vorschlagen?
Тогда зачем изначально предлагать законопроект?Wieso soll ich denn was vorschlagen?
Почему это мне нужно что-то предлагать?Ich möchte Ihnen ein letztes Gedankenexperiment vorschlagen.
Я предлагаю вам один научный эксперимент.Ana. Ich möchte dir etwas vorschlagen.
Ана я хочу сделать тебе одно предложение.Ich möchte meinen eigenen Fünf-Punkte-Plan vorschlagen.
Я хотел бы сделать мое собственное предложение, состоящее из пяти пунктов.Sie dürfen denen aber nichts vorschlagen!
Ты не можешь предлагать имена!Er kann uns leicht so einen Plan vorschlagen.
Чепуха. Ему легко предлагать такой план.Lord Carnarvon, dürfte ich etwas vorschlagen?
Лорд Карнарвон, могу я сделать предложение?Allerdings, Monsieur. Das wollte ich auch gerade vorschlagen.
Конечно, месье, я предлагаю то же самое.Begreifen Sie die Konsequenzen von dem, was Sie da vorschlagen?
Вы осознаете все последствия того, что Вы предлагаете? Больше, чем Вы думаете?
