BEANTRAGEN на Русском - Русский перевод

• запросить
• просить
• подать прошение
• подать заявление
• подать заявку
• запросим
• получить
• ходатайствуем

Примеры использования Beantragen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

James wird das beantragen.
Джеймс сделает запрос.

Anleitung zum Beantragen des kostenloses Mouse-Case.
Инструкция по получению бесплатного кейса для мыши.

Kann ich eine Begnadigung beantragen?
Могу я просить о помиловании?

Euer Ehren, wir beantragen, dass Sie sich für befangen erklären.
Ваша ЧЕсть, мы ходатайствуем о вашем самоотводе.

Wir werden einen Aufschub beantragen.
Мы намерены подать прошение об отсрочке.

Zusätzliche Anforderungen beantragen im Laufe der Zeit Aktualisierungen.
Дополнительные требования применятся с течением времени для обновлений.

Ms. Lockhart, möchten Sie etwas beantragen?
Мисс Локхарт, у вас есть ходатайства?

Wir beantragen, dass Ms. Winston freigelassen wird mit der Zusage zu erscheinen.
Мы просим, чтобы мисс Уинстон отпустили под подписку о невыезде.

Es gibt Fördergelder, die du beantragen kannst.
Ты можешь подать заявку на грант.

Am Montag beantragen wir die Annullierung und dann ist diese Ehe vorbei.
В понедельник мы подадим документы на аннулирование, и ваш так называемый" брак" закончится.

Wir müssen einen weiteren Aufschub beantragen.
Придется подать еще одно прошение об отсрочке.

Um Informationen zum Buch oder beantragen, füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Чтобы запросить информацию или забронировать, пожалуйста, заполните эту форму.

Ich möchte bitte eine Namensänderung beantragen.
Я бы хотел подать прошение об изменении имени.

Lasst uns Informationen über Purcell beantragen und mal sehen, womit sie aufwarten.
Давайте запросим информацию о Перселле и посмотрим, с чем они к нам придут.

Du könntest die amerikanische Staatsbürgerschaft beantragen?
Почему ты не попросишь американское гражданство?

Willst du noch immer diese Versetzung beantragen oder noch einen weiteren Scheißtag mit mir fristen?
Все еще хочешь просить перевода или выдержишь еще денек со мной,?

Die Regierung und das Volk werden die Todesstrafe beantragen.
Правительство и народ будут требовать смертной казни.

Zusätzliche Anforderungen beantragen möglicherweise im Laufe der Zeit Aktualisierungen.
Дополнительные требования могут примениться с течением времени для обновлений.

Wir möchten gern offiziell ein paar Bohnenblätter beantragen.
Мы хотели бы подать официальное прошение о бобовых листьях.

Wir beantragen eine Anhörung zu Ihrer Voreingenommenheit gegenüber Mr. Gardner und unserer Klientin.
Мы ходатайствуем о слушании о вашей предвзятости в отношении мистера Гарднера и нашей клиентки.

In diesem Fall möchten wir formal einen Aufschub beantragen.
В этом случае, мы бы хотели официально подать прошение об отсрочке.

Man könnte noch 364 Tage Gefängnis beantragen. Aber kein Staatsanwalt würde mehr als 30 Tage fordern.
Ты можешь запросить до 364 дней тюрьмы, но на практике, ни один прокурор, в здравом уме, не запросит более 30.

Dann können seine Eltern eine Ausnahme dieser Regel beantragen.
Тогда его родители могут попросить сделать исключение из правил.

Wir können keine gemütlichen Zweit-Bett-Zelle beantragen?
Мы не можем попросить уютную камеру с двумя кроватями и двумя ванными?

Zuerst müssen Sie unsere kostenlose Rundfunklizenz beantragen.
Во-первых, подайте заявку на получение бесплатной лицензии на показ.

Wenn Ihnen das nicht gefällt, können Sie ja gerne meinen Rücktritt beantragen.
Если вас это не устраивает, я могу подать заявление об отставке.

Zuerst müssen Sie unsere kostenlose Rundfunklizenz beantragen.
Для начала необходимо подать заявку на получение специальной бесплатной лицензии.

Sollten Sie noch nicht registriert sein, dann können Sie Ihre Zugangsdaten hier beantragen.
Если Вы еще не зарегистрированы, Вы можете запросить здесь данные для доступа.

Danach musste der Bürger zum Obersten Gerichtshof gehen und die Aufhebung der Gerichtsentscheidung beantragen.
После этого гражданке пришлось дойти до Верховного суда и попросить отмены решения судов.

Laut ägyptischer Gesetzgebung muss man eine Arbeitserlaubnis bei der gesetzlichen Vertretung des eigenen Landes beantragen," erklärt sie.
Согласно египетским законам, вы должны запросить разрешение на работу в своей родной стране»,- объясняет она.