ПРОСИМ на Немецком - Немецкий перевод

• bitten
• verlangen
• fragen
• ersuchen
• fordern
• wollen
• bitte
• flehen
• sagen

Примеры использования Просим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы не просим дважды.
Wir fragen nicht nochmal.

Мы просим Вас непосредственно.
Wir fragen Euch direkt.

Мы не просим, мы берем.
Wir fragen nicht, wir nehmen.

Мы просим твоего благословения.
Wir wollen deinen Segen.

Мы вместе просим тебя- сложи оружие!
Wir beide flehen dich an: Leg deine Waffe nieder!

Мы просим лишь о лояльности.
Wir verlangen nur Loyalität.

Следовательно мы просим вас, д-р Маккой, чтобы вы остались.
Wir wollen, dass Sie, Dr. McCoy, bleiben.

Мы просим тебя из уважения.
Wir fragen dich aus Respekt heraus.

Мы не просим о прощении.
Wir fragen nicht nach Vergebung.

Просим Голос ГенКо пройти на сцену?
Kommt die Stimme von GeneCo bitte auf die Bühne?

Мы просим только об одном.
Wir verlangen nur eine Sache für unsere Dienste.

Просим полностью заполнить форму* обязательные для заполнения поля.
Bitte Formular vollständig ausfüllen* Pflichtfelder.

Мы не просим тебя никого предавать.
Wir verlangen nicht, dass du jemanden verrätst.

Мы просим посетителей показывать удостоверение личности.
Wir verlangen von unseren Gästen, dass sie ihren Ausweis zeigen.

Если мы просим,​​ мы всегда организуем притворяться.
Wenn wir fragen, arrangieren wir immer Vorwände.

Мы просим, чтобы мистера Джонсона судили как совершеннолетнего, Ваша честь.
Wir fordern, dass Mr. Johnson als Erwachsen eingestuft wird, Euer Ehren.

Мы не просим ничего такого, что они не могут себе позволить.
Wir verlangen nichts, das sie nicht anbieten könnten.

Просим вас, чтобы включить Неизвестные источники или Разрешить из этого источника.
Fragen Sie Unbekannte Quellen oder Zulassen aus dieser Quelle zu ermöglichen.

Мы лишь просим, чтобы тут, на работе, все было строго профессионально.
Wir verlangen nur, dass bei der Arbeit die Dinge streng professionell bleiben.

Просим связаться с нами для получения дополнительной информации относительно HandyTube.
Setzen Sie sich hinsichtlich weiterer Informationen über Liko GleitMatte Fix bitte mit uns in Verbindung.

Иногда мы просим наших парней сделать то, что далеко не каждый сможет.
Manchmal verlangen wir von unseren Jungs Dinge, die nur wenige Menschen tun würden.

Мы просим резервное питание много лет.
Wir fordern seit Jahren Notstrom.

Мы просим вас защищать нашу дочь.
Wir flehen euch an, unsere Tochter zu beschützen.

Мы просим каждого приступить к работе.
Wir fordern jeden auf, mit der Arbeit zu beginnen.

Мы не просим у тебя удела, ведь Мы Сами наделяем тебя уделом.
Wir fordern keine Versorgung von dir; Wir versorgen dich.

Но мы просим закрыть дело с запретом подачи аналогичного иска.
Aber wir fordern, dass die Klage rechtskräftig abgewiesen wird.

Мы не просим у тебя удела, ведь Мы Сами наделяем тебя уделом.
Wir verlangen keinen Unterhalt von dir; Wir Selbst sorgen für dich.

Мы просим лишь позвонить и выяснить, где он.
Wir wollen nur, dass du etwas rumtelefonierst. Vielleicht weiß irgendjemand, wo er gerade ist.

Что мы просим, это что бы ты напрямую контактировал со мной или Франклином.
Wir wollen nur, dass Sie mich oder Franklin sofort kontaktieren.

И мы просим встретить его, поцеловать его ноги и взять Байат с ним.
Und wir wollen ihn treffen, ihm die Füße küssen und Bayat mit ihm nehmen.