FLEHEN на Русском - Русский перевод

• просят
• умолять
• мольбы
• моление
• прошении
• молить

Примеры использования Flehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr Flehen.
Ее мольбы.

Flehen hilft Ihnen auch nichts.
Мольба не поможет.

Dann wirst du um Hilfe flehen.
Ты будешь умолять о помощи.

Wir flehen um Gnade.
Мы умоляем о пощаде.

Danke, dass Sie mich nicht flehen lassen.
Спасибо, что не заставляете меня умолять.

Flehen bringt nichts, Rachel.
Мольбы не помогут, Рэйчел.

Ein Armer redet mit Flehen, ein Reicher antwortet stolz.
С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.

Sie flehen Gott an, aber was bieten Sie ihm im Gegenzug an?
Вы испрашиваете с Бога, но что предлагаете взамен?

Keine zweite Chance, kein Flehen, keine Verhandlungen.
Не будет второго шанса, ни заступничества, ни переговоров.

Ihr Flehen hat mich wirklich gerührt.
Ваши мольбы тронули меня.

Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört.
Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;

Wir flehen euch an, unsere Tochter zu beschützen.
Мы просим вас защищать нашу дочь.

Wir sind die, die zurückbleiben und die Scherben aufsammeln, fragen, flehen.
Мы те, что слева… собирая осколки, спрашиваю, умоляя.

Wir beide flehen dich an: Leg deine Waffe nieder!
Мы вместе просим тебя- сложи оружие!

Diese armen Seelen, die in dem Labor eingeschlossen sind und um Gnade flehen.
Эти несчастные души запертые в лаборатории просят о милосердии.

Aber dennoch flehen seine Augen, dass Doc ihm das Leben retten soll.
И все равно, взглядом он умолял Дока спасти ему жизнь.

Bis ich mit ihm fertig bin, wird er alles sagen und dann wird er um den Tod flehen.
Когда я закончу с ним, он расскажет все, что знает и будет молить о смерти.

Eure katholischen Untertanen flehen Euch an, einschließlich der katholischen Lords.
Ваши подданые- католики просят вас, включая лордов- католиков.

Meinem Knechte rufe ich, und er antwortet nicht; mit meinem Munde muss ich zu ihm flehen.
Зову слугу моего, и он не откликается; устами моими я должен умолять его.

Der Typ wird um sein Leben flehen, denn er hat Nani Vittali betrogen.
Вы будете слышать парень прошу за свою жизнь, леди, Потому что он предал Нани Виталий.

Ihr, die ihr unbegrenzt über Sturm und Schiffbruch herrscht, wir flehen euch an um das Heil Odysseus.
Вы, кто безраздельно правления бурь и кораблекрушений. Мы умоляем вас ко спасению, Улисс.

Die meisten Menschen flehen mich an, ihr Leben zu verschonen und du willst, dass ich deines nehme.
Большинство людей просят меня сохранить им жизнь, а ты просишь забрать твою.

Wenn Bob Birch den Rest Ihrer Schafe aufstellt… werden Sie flehen, aus der Kälte reinkommen zu dürfen.
Когда Боб Берч построит всех ваших овечек, вы будете умолять, чтобы вам разрешили вернуться.

Sie starren, flehen, Liebe vermischt mit Ehrfurcht und Koketterie und einem unersättlichen, wuchernden Verlangen.
Они смотрят в глаза, просят… Любовь смешивается с благоговением и кокетством, смешивается с ненасытной нуждой.

Sorget nichts, sondern in allen Dingen lasset eure Bitte im Gebet und Flehen mit Danksagung vor Gott kund werden.
Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом.

Er fühlte, daß dieses leidenschaftliche Flehen und Hoffen seinem Bruder den Abschied von diesem Leben, das er so sehr liebte, nur noch schwerer machte.
Левин знал, что эта страстная мольба и надежда сделают только еще тяжелее для него разлуку с жизнью, которую он так любил.

Und betet stets in allem Anliegen mit Bitten und Flehen im Geist, und wachet dazu mit allem Anhalten und Flehen für alle Heiligen.
Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых.

Indem ihr zu jeder Zeit betet mit allem Gebet und Flehen im Geist, und wacht zu diesem Zweck in aller Ausdauer und Fürbitte für alle Heiligen.
Всякой молитвой и прошением молитесь во всякое время в Духе, и для этого бодрствуйте.

Und nun, unser Gott, höre das Gebet deines Knechtes und sein Flehen, und siehe gnädig an dein Heiligtum, das verstört ist, um des HERRN willen.
И ныне услыши, Боже наш, молитву раба Твоего и моление его и воззри светлым лицем Твоим на опустошенное святилище Твое, ради Тебя, Господи.