Примеры использования Flehte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich flehte dich an!
Ich telefonierte, ich schrieb, ich flehte.
Er flehte wie ein Baby.
Он умолял подобно ребенку.Die letzte Jägerin, die ich tötete, flehte um Gnade.
Er flehte mich an, nicht zu gehen.
Он просил меня не уходить.Ich war am bajoranischen Schrein und er platzte splitternackt herein,fiel auf die Knie und flehte die Propheten um Schutz an.
По правде, я ничего не сделала. Я медитировала в баджорской часовне, когда он вломился туда абсолютно голый,упал на колени и начал молить Пророков о защите.Sie flehte mich an, Sie anzurufen.
Meine Tochter flehte Sie an, zu bleiben.
Моя дочь просила вас остаться.Sie flehte ihre Verwandten an, nicht zum Brüsseler Hauptbahnhof zu gehen.
Она умоляла своих близких не ходить к вокзалу.Euer Bruder flehte mich an, ihm das zu ersparen.
Ваш брат просил меня избавить его от такой судьбы.Tom flehte Maria um eine zweite Chance an; diese ließ ihn jedoch eiskalt abblitzen.
Том умолял Мэри дать ему второй шанс, однако она его холодно отшила.Er ging zu einem Treffen und flehte den Anführer der Gruppe an… mit dem Inhaber der Bank zu reden.
Он пошел на встречу и умолял главу отделения ККК поговорить с хозяином банка.Ich flehte sie an, ihren Mann zu verlassen.
Я просила ее уйти от мужа.Bitte, bitte, erlaube es!« flehte sie ihren Mann an, als ob das Glück ihres Lebens davon abhinge.
Пожалуйста, позволь!-- умоляла она мужа, как будто счастье жизни ее зависело от этого.Ich flehte und schrie nach jeglicher Art Hilfe, ich hoffte, jemand würde aus China auftauchen.
Я кричала, умоляла о помощи, надеялась, что кто-то появится с берегов Китая.Ich ging zur Buckner und flehte Coach Medlock an, dass er ihren Basketballplatz mit uns teilt.
Я ходила в Бакнер и умоляла тренера Медлок позволить нам играть на их баскетбольной площадке.Ich flehte ihn um einen von euch an.
Я умолял его об одном из вас.In der dritten Klasse flehte mich James jeden Tag an, nach der Schule auf den Spielplatz zu gehen.
Каждый день в третьем классе, Джеймс умолял меня отвести его после школы на игровую площадку.Er flehte mich an seinem Sterbebett an.
Nun… eines Nachts kam er hoch, flehte mich an, ihn wohnen zu lassen, da er die Miete nicht zahlen konnte.
Ну… Однажды вечером он поднялся ко мне, умоляя позволить ему остаться, так как он не мог заплатить квартплату.Ich flehte sie natürlich an, aber sie wollte nicht.
Я умоляла ее, но она не сказала.Ich wollte das nicht wieder zulassen, also flehte ich ihre Nachbarin an, Mrs. Douglas, mich sofort anzurufen, sobald sie und David Schluss machen würden.
Больше такое не должно было повториться, и я уговорил ее соседку, миссис Дуглас, чтобы она позвонила мне сразу же, как они с Дэвидом расстанутся.Ich flehte sie und die CDC an, sie wegzuwerfen, aber.
Я умолял их и CDC выбросить их, но.Bitte geht mit mir zurück!“, flehte sie ihre Freundinnen an. Aber ihre Freundinnen sagten, es sei zu spät.
Пожалуйста, пойдемте со мной!" просила она своих подруг. Но подруги сказали, что уже слишком поздно.Ich flehte sie an, es nicht zu tun!
Я просила ее не делать этого. Молчание!Clair flehte mich an, ihr zu helfen.
Und ich flehte zu Jehova in selbiger Zeit und sprach.
Also flehte ich meine Vorfahren um einen Kitsune-tsuki an.
Так что я воззвала к предкам для кицунэ- цуки.Aber ein Mädchen flehte die Götter an, die Menschheit noch nicht aufzugeben, und sie bot ihnen dafür ihr eigenes Leben an.
Одна маленькая девочка попросила Богов дать людям еще один шанс, в обмен на ее жизнь.
