Примеры использования Fleht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fleht um Gnade.
Проcи пощaды.Der Schwarze Mann fleht mich um Hilfe an.
Ich flehte sie an, ihren Mann zu verlassen.
Da sagte Moses zu seinem Volk:"Fleht Allah um Hilfe an und seid geduldig.
Fleht für seine göttliche Barmherzigkeit.
Просите его Божественной милости.Dein treuer Diener fleht dich in seiner Stunde der Not an.
Fleht nicht um Hilfe heute, denn euch wird von Uns nicht geholfen!
Не вопите сегодня, поистине, вы не получите помощи от Нас!Musa sagte zu seinen Leuten:"Fleht ALLAH um Hilfe an und übt euch in Geduld!
Сказал Муса своему народу:" Просите помощи у Аллаха и терпите!Fleht heute nicht nur um einen Untergang, sondern fleht um viele Untergänge!
Da sagte Moses zu seinem Volk:"Fleht Allah um Hilfe an und seid geduldig.
Моисей сказал народу своему:" Просите помощи у Бога и будьте терпеливы.Jetzt fleht er um Eure Hilfe im Kampf gegen das Imperium.
Теперь он умоляет вас помочь ему в борьбе против Империи.Wenn euch hierauf ein Unheil widerfährt, so fleht ihr Ihn laut um Hilfe an.
Er fleht um Gnade!
И он умоляет о пощаде!Kennt ihr die Szene in Miller's Crossing, in der Turturro um sein Leben fleht?
Помнишь ту cцену в Перекрестке Мuллера, гдe Tуртуpро умоляeт пощaдить eго?Und ich flehte zu Jehova in selbiger Zeit und sprach.
Ein Video, dass anonym im Internet hochgeladen wurde erscheint die Prinzessin, die um ihr Leben fleht.
Неизвестный разместил видео в интернете, где принцесса умоляет ее не убивать.Musa sagte zu seinen Leuten:"Fleht ALLAH um Hilfe an und übt euch in Geduld!
Моисей сказал народу своему:" Просите помощи у Бога и будьте терпеливы!Fleht heute nicht nur um einen Untergang, sondern fleht um viele Untergänge!
Не призывайте сегодня одну погибели, а призывайте много погибелей!Da sagte Moses zu seinem Volk:"Fleht Allah um Hilfe an und seid geduldig.
И молвил Муса своему народу:" Просите помощи лишь у Аллаха И будьте терпеливы.Was ihr Gutes habt- es ist von Allah; und wenn euch ein Schaden trifft, dann fleht ihr Ihn um Hilfe an.
Какие из благ ни есть у вас, они от Бога. Когда вас постигает несчастие, вы к Нему взываете;Musa sagte zu seinen Leuten:"Fleht ALLAH um Hilfe an und übt euch in Geduld!
И молвил Муса своему народу:" Просите помощи лишь у Аллаха И будьте терпеливы!Teilt dem König mit… ich hoffe,gelegentlich das Vergnügen… seiner erlauchten Gesellschaft genießen zu dürfen. Und fleht zum Allmächtigen… ihm langes Leben und gute Gesundheit zu gewähren.
Я надеюсь хотя бы иногда наслаждаться его присутствием и умоляю Всевышнего даровать ему долгую жизнь и здоровье.Ich flehe euch von ganzem Herzen an, so etwas nicht zu tun.
Всем своим сердцем я умоляю вас не делать этого.Ich flehe dich an, fang nicht wieder so an!
Я тебя умоляю, не начинай все с начала. Не порть все!Also, Jeffrey, ich flehe dich an nicht das Risiko einzugehen.
Так, Джеффри, я умоляю тебя, не рискуй так.Ich flehe dich wirklich an!
Я умоляю тебя!Ich akzeptiere nicht nur Ihre Anweisungen, ich flehe Sie um Hilfe an.
Я не просто принимаю ваше попечительство. Я умоляю о вашей помощи.Aber als dein Onkel… flehe ich dich an es zu versuchen.
Но как твой дядя… Я умоляю тебя принять его.Flehen hilft Ihnen auch nichts.
Мольба не поможет.Dann wirst du um Hilfe flehen.
