ПРОСИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• bat
• wollte
• soll
• sagte
• gefragt hat
• verlangt hat
• flehte
• forderte
• ersuchte
• wolltest
• will
• bittet
• gebeten
• solltest
• sollte
• sollst
• wollten
• bitten
• gefragt hast

Примеры использования Просила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я просила сидеть смирно.
Ich sagte, stillhalten.

Моя дочь просила вас остаться.
Meine Tochter flehte Sie an, zu bleiben.

Я просила отвезти меня в ЮНИТ!
Ich sagte, führe mich zu UNIT!

Вот чего вселенная просила от меня.
Das ist, was das Universum von mir verlangt hat.

Я просила тампон, а не памперс.
Ich sagte Tampon, nicht Windel.

Только она просила меня не подпускать вас к ней.
Ich soll Sie ihr nur vom Leib halten.

Я просила о личной встрече.
Ich forderte ein persönliches Treffen.

Ты же сказал, она сама тебя просила.
Du hast gesagt, dass sie dich gefragt hat.

Я просила ее уйти от мужа.
Ich flehte sie an, ihren Mann zu verlassen.

Я сказала, что вас нет, и просила подождать.
Hab gesagt, dass Sie fort sind, wollte trotzdem warten.

Я просила ее не делать этого. Молчание!
Ich flehte sie an, es nicht zu tun!

После смерти брата я никого не просила целовать меня.
Als mein Bruder starb, bat ich niemanden um einen Kuss.

Я просила написать, а не придумать.
Ich sagte, aufschreiben, nicht erfinden.

Потому что я об этом тебя просила, когда уходила утром.
Denn darum bat ich dich, als ich heute Morgen wegging.

Она просила передать, что она в порядке.
Sie wollte, dass ich Ihnen sage, dass es ihr gut geht.

Разве капитан не просила вас спасти их минут через 30?
Bat der Captain Sie nicht, sie nach 30 Minuten zu retten?

Я просила тебя принести воду милорду, разве нет?
Ich bat dich, Wasser für Mylord zu holen, oder?

Вот рация, которую просила Рейвен и наушники.
Hier sind das Funkgerät und die Kopfhörer, nach denen Raven gefragt hat.

Да, и я просила его отказаться, бля.
Und ich hab ihm verdammt noch mal gesagt er soll sich melden.

Моя морковка никогда не просила у меня Интернет.
Ich hatte nie eine Karotte, die mich nach Internet gefragt hat.

Она просила передать, что видела, как ты танцевала.
Sie wollte, dass ich dir sage, Sie sah dich tanzen.

На мой день рождения ты не подарила мне ничего, из того что я просила.
Ich habe an meinem Geburtstag nicht gekriegt, was ich wollte.

Она просила его остаться, но ему надо было идти на работу.
Sie bat ihn zu bleiben, aber er musste zur Arbeit gehen.

На самом деле, она просила помощи, чтобы разобраться с деталями бомбы.
Tatsächlich sagte sie, sie benötige meine Hilfe bei den Bombenfragmenten.

Я просила его остановиться, но, кажется, он не слышал меня.
Ich bat ihn, aufzuhören, aber es war, als höre er mich nicht.

Я пытаюсь тебя подготовить, как просила меня Глория Данер.- Харви.
Ich versuche, dich vorzubereiten, so wie Gloria Danner es von mir verlangt hat.

Я даже просила маму, чтобы та засунула его обратно в живот.
Ich wollte sogar, dass Mami ihn wieder in ihren Bauch tut.

Она просила меня напомнить тебе, как кончается эта история.
Sie wollte, dass ich Sie daran erinnere, wie die Geschichte ausgeht.

Леди Роуз просила меня быть дуэньейна сегодняшних танцах в Йорке.
Lady Rose bat mich, sie zu dem Thé Dansant in York zu begleiten.

Дуркин дом просила, чтобы я проследил за городским проектировщиком. Звать Говард Карпентер.
Cocoa Puffs wollte, dass ich mir einen Vergabereferenten namens Howard Carpenter ansehe.