Примеры использования Прошу разрешения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Прошу разрешения приступить.
Bitte um Erlaubnis.Сэр, прошу разрешения.
Sir, ich bitte um die Erlaubnis.Прошу разрешения войти.
Erbitte Erlaubnis zum Eintreten.Капитан, прошу разрешения…- Отказано.
Captain, bitte um Erlaubnis.Прошу разрешения войти.
Bitte um Erlaubnis, hineinzugehen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
прошу прощения
просит генерального секретаря
я прошу прощения
прошу разрешения
просить о помощи
просить помощи
Больше
Использование с глаголами
Капитан, прошу разрешения…- Запрещаю.
Captain, ich bitte um Erlaubnis.Прошу разрешения выйти отсюда.
Erbitte Erlaubnis zum Rückzug.Генерал Хэммонд, прошу разрешения выбить из него всю подноготную.
General Hammond, bitte um Erlaubnis, ihn zu erschlagen.Прошу разрешения на выстрел.
Erbitten Genehmigung zum Abschuss.Поэтому я прошу разрешения спуститься на поверхность планеты.
Ich bitte um Erlaubnis, auf die Planetenoberfläche zu beamen.Прошу разрешения покинуть станцию.
Bitte um Erlaubnis, abzureisen.Это лейтенант Реджинальд Баркли, прошу разрешения состыковаться.
Lieutenant Reginald Barclay bittet um Erlaubnis, anzudocken.Прошу разрешения возглавить спасение.
Erbitte Erlaubnis für die Rettungsaktion.Генерал Хэммонд, прошу разрешения выбить все дерьмо из этого человека.
General Hammond, bitte um Erlaubnis, diesen Mann weichzuprügeln.Прошу разрешения вернуться на службу.
Erbitte Erlaubnis, den Dienst aufzunehmen.Я еще раз заверяю вас в моей преданности вам и этому миру и прошу разрешения вернуться в SG- 1.
Ich schwöre Ihnen und den Menschen dieser Welt erneut die Treue und erbitte Erlaubnis, zum SG-1 zurückzukehren.Прошу разрешения устранить гражданина.
ERBITTE ERLAUBNIS, BÜRGER ZU ELIMINIEREN.Капитан, прошу разрешения идти с вами в спасательном отряде.
Ich bitte um Erlaubnis, Sie zu begleiten.Прошу разрешения отправиться туда, сэр.
Erbitte Erlaubnis, dorthin zu gehen, Sir.Поэтому прошу разрешения телепортироваться в помещение вашего совета.
Ich bitte um Erlaubnis, in Eure Ratskammer zu beamen.Прошу разрешения вернуться на пост.
Bitte um Erlaubnis, meinen Posten einzunehmen.Прошу разрешения для тестирования оружия.
O'Neill Erbitte Erlaubnis für Waffentest.Прошу разрешения подняться на борт.
Ersuche um Erlaubnis, an Bord kommen zu dürfen.Я прошу разрешения закончить свою жизнь.
Ich bitte dich um Erlaubnis, mein Leben zu beenden.Прошу разрешения остаться на корабле до конца.
Bitte um Erlaubnis, mit dem Schiff unterzugehen.Я прошу разрешения телепортироваться на Гидеон.
Ich bitte um Erlaubnis, auf Gideon hinunterzubeamen.Я прошу разрешения зажечь погребальный костер.
Ich bitte um die Erlaubnis, Прошу разрешения высказать мысль без унижения перед вашим новым ассистентом.
Ich bitte um Erlaubnis, meine Idee mitteilen zu dürfen, ohne vor Ihrem neuem Assistenten niedergemacht zu werden.Прошу разрешение присоединиться к группе SG- 16.
Bitte um Erlaubnis, mich SG-16 anzuschließen.Просим разрешения.
Erbitte Erlaubnis zuzuschlagen.
