ERLAUBNIS на Русском - Русский перевод

• разрешение
• разрешения
• дозволения
• позволения
• разрешите
• соизволения
• позволяй
• разрешаю

Примеры использования Erlaubnis на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erlaubnis zum Exekutieren?
Разрешите казнить?

Mit deiner Erlaubnis, natürlich.
С твоего позволения, разумеется.

Erlaubnis erteilt, Miss Mori.
Разрешаю, мисс Мори.

Du hast meine Erlaubnis zu heiraten.
Я разрешаю тебе выйти замуж.

Erlaubnis zu sprechen, sir?
Разрешите сказать, сэр?

Mit Eurer Erlaubnis, Hoheit.
С вашего позволения, Ваше Высочество.

Erlaubnis zu sprechen, sir?
Разрешите говорить, сэр?

Betrete den Raum nicht ohne Erlaubnis.
Не входи в комнату без позволения.

Erlaubnis erteilt, Mr. Parfitt.
Разрешаю, мистер Парфитт.

Eure Majestät, Erlaubnis zum Exekutieren?
Ваше величество, разрешите казнить?

Erlaubnis, auf die Brücke zu kommen?
Разрешите подняться на мостик?

Bei allem Respekt, Sir, ich brauche Ihre Erlaubnis nicht.
При всем уважении, сэр, мне не нужно ваше разрешение.

Erlaubnis zu sprechen, Herr Minister.
Разрешите обратиться, господин министр.

Und ich werde meine Tochter finden,- mit oder ohne deine Erlaubnis.
И я пойду искать дочь без твоего позволения.

Du hast meine Erlaubnis es sehr sorgfältig zu lesen.
Я разрешаю тебе прочесть это… очень внимательно.

Ich bin der Managing Editor, und ich brauche deine Erlaubnis nicht.
Я старший редактор и мне не нужно твое разрешение.

Aber ohne deine Erlaubnis kann sie mich nicht heiraten.
Но она не может выйти за меня без твоего позволения.

Kein Gesandter kann ein Zeichen bringen- außer mit Allahs Erlaubnis.
Никакому посланнику не подобало приводить знамение, иначе как с соизволения Аллаха.

Lieutenant Granderson, Erlaubnis dem Captain zu salutieren.
Лейтенант Грандерсон, разрешите отдать честь капитану.

Mit deiner Erlaubnis, Ma'am, würde ich ihre Essenz gerne kosten.
Но с вашего позволения, я хочу пригубить ее сущности.

Genau genommen brauchen Sie meine Erlaubnis, und sie müssen sofort gehen.
Вообще-то, тебе нужно мое разрешение и тебе нужно уйти прямо сейчас.

Mit Ihrer Erlaubnis, Sir, wir müssen einige Protokolle einführen.
С вашего позволения, сэр, нам надо установить некоторые протоколы.

Sie benötigte immer Ihre Erlaubnis, weil sie nie Ihr Vertrauen hatte.
Ей всегда требовалось ваше разрешение, потому что вашего доверия она не получила.

Mit deiner Erlaubnis, möchte ich nach Winterfell zurückkehren, und die Dinge klären.
С вашего позволения, я вернусь в Винтерфелл и со всем разберусь.

Veränderung:„Record Audio“ Erlaubnis nicht für App erforderlich starten mehr.
Изменить:« Запись звука» разрешение не требуется для запуска приложения больше.

Mit Ihrer Erlaubnis möchte Mr. Wachtell… eine kurze Erklärung zur Unterstützung des Antrags abgeben.
С вашего позволения мистер Воктел хотел бы сделать короткое заявление в поддержку ходатайства.

Verzeihung? Mit Ihrer Erlaubnis schicke ich Ihre Tochter nach Paris.
Прошу прощения, с вашего позволения, я хотел бы отправить вашу дочь обратно в Париж.

Ihre Seele ist Ihre Erlaubnis, genau wie Ihre Seelen Ihre Erlaubnis ist.
Ее душа ее разрешение, так же как ваши души- ваши разрешения.

Und ich brauche deine Erlaubnis nicht, um hier irgendwelche Entscheidungen zu treffen.
Мне не нужно твое разрешение на принятие решений.

Bestätigt die endgültige Position Erlaubnis und Baugenehmigung, die eine sofortige Baubeginn ermöglicht.
Подтвержденные окончательное разрешение расположение и разрешение на строительство, что позволяет немедленно приступить к строительству.