ERMÄCHTIGUNG на Русском - Русский перевод

• власти
• доказательства
• соизволения
• довода
• никакого подтверждения
• власть

Примеры использования Ermächtigung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Ermächtigung habt ihr dafür.
Нет у вас никакого доказательства этому.

Ihre Tochter muss ruhig gestellt werden,- aber ich ich kann nicht ohne ihre Ermächtigung.
Вашей дочери нужно успокоительно, но я ничего не могу сделать без вашего разрешения.

Keine Ermächtigung habt ihr dafür!
Нет у вас на это никакой власти!

Alle Produkte mit aufblasbarer„Marke„Königs haben zwei Jahre Ermächtigung, für normalen Gebrauch, wenn es irgendwelche gibt.
Все продукты с« брендом короля раздувным« имеют 2 лет предписания, для нормальной пользы, если любые.

Wir haben Ermächtigung des Exports und des Importes und haben Erfahrung des Exports für mehr als 9 Jahre.
Мы имеем власть экспорта и импорта, и имеем опыт экспорта на больше чем 9 лет.

Und sie dienen anstatt Allahs dem, wofür Er keine Ermächtigung herabgesandt hat und wovon sie kein Wissen haben.
И поклоняются они помимо Аллаха тому, с чем Он не низвел никакой власти, и тому, о чем у них нет знания.

Das sind nur Namen, die ihr genannt habt, ihr und eure Väter, für die Allah(aber) keine Ermächtigung herabgesandt hat.
Ведь это только имена, Которые измыслили и вы, и ваши предки; И никакого разрешения на то Господь вам не послал.

Und wir können euch keine Ermächtigung bringen außer mit der Erlaubnis Gottes.
Мы не можем явить вам знамение без соизволения Аллаха.

Wie Western Union oder Transferwise erhalten Sie bitte den PU vorbei gestempelt durch unsere Firma und Ermächtigung.
Как западное соединение или Трансфервисе, пожалуйста получите ПИ проштемпелеванный нашими компанией и утверждением мимо.

Und sie verehren anstelle Gottes das, wofür Er keine Ermächtigung herabgesandt hat und wovon sie kein Wissen haben.
И поклоняются они помимо Аллаха тому, с чем Он не низвел никакой власти, и тому, о чем у них нет знания.

Ihr dient außer Ihm nur Namen, die ihr genannt habt, ihr und eure Väter, für die Allah(jedoch) keine Ermächtigung herabgesandt hat.
Помимо Него вы поклоняетесь лишь именам, которые придумали вы и ваши отцы. Аллах не ниспослал о них никакого доказательства.

Und sie verehren an Allahs Statt das, wofür Er keine Ermächtigung herabgesandt hat und wovon sie keine Kenntnis haben.
И поклоняются они помимо Аллаха тому, с чем Он не низвел никакой власти, и тому, о чем у них нет знания.

Wir werden den Herzen derer, die ungläubig sind, Schrecken einjagen dafür, daß sie Gott solche beigesellen, für die Er keine Ermächtigung herabgesandt hat.
Мы поселим в сердца неверных страх за то, что они помимо Аллаха поклонялись тем, о которых Он не ниспослал никакого предписания.

Und sie verehren anstelle Gottes das, wofür Er keine Ermächtigung herabgesandt hat und wovon sie kein Wissen haben.
Они поклоняются вместо Аллаха тому, о чем Он не ниспослал никакого довода, о чем у них нет никакого знания.

Wir werden den Herzen derer, die ungläubig sind, Schrecken einjagen dafür, daß sie Gott solche beigesellen, für die Er keine Ermächtigung herabgesandt hat.
Мы вселим ужас в сердца неверующих за то, что они приобщали к Аллаху сотоварищей, о которых Он не ниспослал никакого доказательства.

Und sie dienen anstatt Allahs dem, wofür Er keine Ermächtigung herabgesandt hat und wovon sie kein Wissen haben.
Многобожники поклоняются помимо Аллаха тому, о чем Он не ниспослал никакого довода и о чем у них нет никакого знания.

Wir werden den Herzen derer, die ungläubig sind, Schrecken einjagen dafür, daß sie Gott solche beigesellen, für die Er keine Ermächtigung herabgesandt hat.
Мы ввергнем в сердца тех, которые не веровали, ужас за то, что они придавали Аллаху в сотоварищи то, к чему Он не ниспослал никакой власти.

Und sie verehren an Allahs Statt das, wofür Er keine Ermächtigung herabgesandt hat und wovon sie keine Kenntnis haben.
Многобожники поклоняются помимо Аллаха тому, о чем Он не ниспослал никакого довода и о чем у них нет никакого знания.

Wir werden in die Herzen derjenigen, die ungläubig sind, Schrecken einjagen dafür, daß sie Allah(andere Götter) beigesellt haben, wozu Er keine Ermächtigung offenbart hat.
Мы поселим в сердца неверных страх за то, что они помимо Аллаха поклонялись тем, о которых Он не ниспослал никакого предписания.

Und sie dienen anstatt Allahs dem, wofür Er keine Ermächtigung herabgesandt hat und wovon sie kein Wissen haben.
Они покланяются, кроме Бога, еще таким, о которых Он не ниспосылал никакого подтверждения, и о которых у них нет никакого знания.

Als Lumumba diese entsetzliche Drohung zu den sowjetischen Truppen des Antrags herausgab, unterzeichnete er effektiv seinen Tod, Ermächtigung zu besitzen.
Когда Lumumba выдал ту суровую угрозу для того чтобы спросить советских войск он эффективно подписал его смерть для того чтобы иметь предписание.

Und sie verehren anstelle Gottes das, wofür Er keine Ermächtigung herabgesandt hat und wovon sie kein Wissen haben.
Они покланяются, кроме Бога, еще таким, о которых Он не ниспосылал никакого подтверждения, и о которых у них нет никакого знания.

Wir werden in die Herzen derjenigen, die ungläubig sind, Schrecken einjagen dafür, daß sie Allah(andere Götter) beigesellt haben, wozu Er keine Ermächtigung offenbart hat.
Мы вселим ужас в сердца неверующих за то, что они приобщали к Аллаху сотоварищей, о которых Он не ниспослал никакого доказательства.

Und sie verehren an Allahs Statt das, wofür Er keine Ermächtigung herabgesandt hat und wovon sie keine Kenntnis haben.
Они покланяются, кроме Бога, еще таким, о которых Он не ниспосылал никакого подтверждения, и о которых у них нет никакого знания.

Wie sollte ich fürchten, was ihr(Ihm) beigesellt, wo ihr euch nicht fürchtet, Allah beizugesellen, wozu Er euch keine Ermächtigung offenbart hat?
Как я могу бояться тех, кого вы приобщаете в сотоварищи, если вы не боитесь приобщать в сотоварищи к Аллаху тех, о ком Он не ниспослал вам никакого доказательства?

Sprich:"Wer auch immer Gabriel zum Feind nimmt, so hat er ihn(den Quran) doch mit Ermächtigung Allahs in dein Herz herabgesandt als Bestätigung dessen, was vor ihm war, und als Rechtleitung und frohe Botschaft für die Gläubigen.
Скажи:" Кто был врагом Джибрилу…"- ведь он низвел его на твое сердце с соизволения Аллаха для подтверждения истинности того, что было ниспослано до него, как прямой путь и радостная весть верующим.

Inklusive TCP/ IP-Client, erlaubt es Ihnen, Befehle an die Steuergeräte senden und ermöglicht Ermächtigung zum eHouse Home Automation System.
Включает в себя TCP/ IP клиента, которая позволяет отправлять команды на контроллеры и позволяет разрешение на EHouse системы домашней автоматизации.

Wir werden in die Herzen derjenigen, die ungläubig sind, Schrecken einjagen dafür, daß sie Allah(andere Götter) beigesellt haben, wozu Er keine Ermächtigung offenbart hat.
Мы ввергнем в сердца тех, которые не веровали, ужас за то, что они придавали Аллаху в сотоварищи то, к чему Он не ниспослал никакой власти.

Wir werden den Herzen derer, die ungläubig sind, Schrecken einjagen dafür, daß sie Gott solche beigesellen, für die Er keine Ermächtigung herabgesandt hat.
Мы вселим ужас в сердца тех, которые стали неверующими, за то, что они придавали Аллаху в сотоварищи то, на что Он не ниспослал никакого доказательства чтобы их называть богами и служить им.

Er sagte:«Es überfallen euch Greuel und Zorn von eurem Herrn. Streitet ihr denn mit mir über Namen, die ihr genannt habt, ihr und eure Väter, für die aber Gott keine Ermächtigung herabgesandt hat?
Он сказал:" Уже пало на вас от вашего Господа наказание и гнев; неужели вы будете препираться со мной об именах, которые дали вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспосылал никакой власти?