Примеры использования Die herrschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihr wollt die Herrschaft.
Die Herrschaft der Fünfer ist vorüber!
Ich beende die Herrschaft der Götter.
Die Herrschaft Ceausescus beweist dies.
Daraufhin übernahm Margarethe die Herrschaft für ihren Sohn.
Маргарита стала соправителем своих сыновей.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Wir werden die Herrschaft über Zeit und Raum erlangen.
Die Herrschaft der biologischen Lebensformen geht bald zu Ende.
Правление биологических форм жизни подходит к концу.Du hast deine große Macht bewiesen und die Herrschaft übernommen.
Unbestritten ist die Herrschaft des Menschen auf der Erde.
Неоспоримое господство человека на планете.Ich habe ihm gesagt, er solle gehen, ich wollte die Herrschaft nicht stören.
Damit war die Herrschaft der Staufer in Italien beendet.
Это сражение положило конец владычеству Штауфенов в Италии.Самцы борются за господство на участке.Und Er hat die Herrschaft an dem Tag, da ins Horn geblasen wird.
Он будет властвовать в тот День, Когда раздастся трубный глас.Kehren die Vögel aus alter Zeit zurück zum Erebor, wird die Herrschaft der Bestie enden.
Когда птицы вернутся на Эребор царству Зверя придет конец.Ihm gehört die Herrschaft und Ihm gebührt alles Lob. Und ER ist über alles allmächtig.
Damit fand die Südliche Song-Dynastie ihr Ende, und die Herrschaft der Yuan-Dynastie begann.
В это время произошло падение династии Южная Сун и установления господства династии Юань.Und Er hat die Herrschaft an dem Tag, da ins Horn geblasen wird.
Ему одному будет принадлежать власть в тот день, когда подуют в Рог.Siehst du nicht jenen, der mit Ibrahim über seinen Herrn stritt, weil Allah ihm die Herrschaft gegeben hatte?
Не знаешь ли ты о том, кто спорил с Ибрахимом( Авраамом) относительно его Господа, поскольку Аллах даровал ему царство?Ihm gehört die Herrschaft, und Ihm gehört(alles) Lob, und Er hat zu allem die Macht.
Его есть царство, Его есть слава, потому что он всемогущ.In der Folgezeit änderte sich nichts an der Pfarreigröße, doch wechselte die Herrschaft über Rüsselbach in den folgenden Jahrhunderten mehrmals.
Хотя в последующий период размер прихода мало чем изменился, правление над Рюссельбахом за последующие столетия много раз переходило из одних рук в другие.Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Allah hat zu allem die Macht.
Богу принадлежит царственная власть над небесами и землею: Бог всемогущ.Die Herrschaft Saddams stach nur als das brutalste in einer langen Reihe sunnitischer Regime hervor.
Правление Саддама было лишь самым жестоким в длинном ряду суннитских режимов.Darkseid versprach mir die Herrschaft über dieses Reich, wenn ich ein Problem für ihn lösen würde.
Дарксайд обещал мне господство в этом доминионе. Если я решу одну его проблему.Doch die Herrschaft einer Partei bringt auf Dauer Selbstzufriedenheit, Korruption und politische Sklerose hervor.
Weißt du denn nicht, daß Allah die Herrschaft über die Himmel und die Erde gehört? Und außer Allah habt ihr weder Freund noch Helfer?
Разве ты не знаешь, что Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни заступника?Wir erkennen die Herrschaft der Eisnation an und ihr ehrt Lexas Koalition,den 13. Clan mit inbegriffen.
Мы признаем правление Ледяного народа, а вы будете чтить коалицию Лексы и 13- й клан.Es glaubt, dass die Herrschaft der Mittelmäßigkeit den Niedergang jeder Nation bedeutet.
Они полагают, что господство посредственности влечет за собой крах любого государства.Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. ER belebt und läßt sterben. Und ER ist über alles allmächtig.
Ему принадлежит власть над небесами и землей; Он живит и мертвит: ведь Он- мощен над всякой вещью.Allah gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde und das, was in ihnen ist. Und Er hat zu allem die Macht.
Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и тем, что находится между ними, и Он над всем сущим властен.
