ВЛАДЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Besitz
• Reich
• Ländereien
• das Land
• Eigentum
• Anwesen
• die Herrschaft
• zu besitzen
• der Beherrschung
• gestreuten

Примеры использования Владения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это мои владения.
Das ist mein Reich.

Ее владения портятся.
Ihr Eigentum wird manipuliert.

Есть еще владения Борджиа.
Die Borgias haben Ländereien.

Добро пожаловать в мои владения.
Willkommen in meinem Reich.

Теперь это владения Робина.
Es sind nun Robins Ländereien.

Это владения моего господина.
Dies ist das Reich meines Herrn.

К западу есть и другие владения.
Im Westen sind weitere Anwesen.

Это владения моей семьи.
Das ist der Besitz meiner Familie.

У них- свои владения У нас- свои.
Sie hatten ihr Gebiet, wir hatten unseres.

Бумажник мужчины- это его владения.
Die Brieftasche eines Mannes ist sein Reich.

Малькольм, владения должны перейти Гаю.
Malcolm, das Land muss an Guy gehen.

Они говорят, что мы загрязнили их владения.
Sie sagen, wir haben ihr Gebiet kontaminiert.

Вот мои владения, вот мои земли.
Hier ist mein Hab und Gut. Hier ist mein Land.

Но Катрина ни за что не отдала бы тебе свои владения.
La Catrina würde ihr Reich niemals dir überlassen.

Мы пришли в твои владения, как и договаривались!
Wir kommen wie vereinbart in dein Reich!

Его владения были разделены между четырьмя дочерьми.
Sein Besitz wurde unter seinen vier Töchtern geteilt.

Вы думали, можно так запросто влезть в мои владения?
Dachtet ihr, ihr könntet einfach in mein Reich stolpern?

Владения Илая Давида, фермерский дом около Явнавель.
Eli David besitzt ein Bauernhaus außerdem von Yavne'el.

Северную границу владения образовывал Маас.
Die Nordgrenze der Herrschaft bildete die Maas.

Ну, его владения граничат с участком Донни Барксдейла.
Tja, sein Grundstück grenzt an das von Donnie Barksdale an.

Когда вы отдыхаете, вы- правитель, осматривающий свои владения.
Wenn man sich ausruht ist man ein König, der sein Reich begutachtet.

Ваши владения граничат с польским лагерем, не так ли?
Ihr Anwesen grenzt doch an das polnische Lager, richtig? Gut möglich?

После смерти отца в 1596 году его владения были поделены на три части.
Als sein Vater 1596 starb, wurde das Land in drei Teile geteilt.

Они проводили расспросы. Посылали агента в его владения.
Es wurden Erkundigungen eingeholt, ein Angestellter zu seinem Besitz geschickt.

Твои владения станут моими и документы Лонгторна станут бесполезны.
Deine Ländereien werden mir gehören und Longthorns Taten werden sinnlos sein.

Я искал возможность получить то, чего я заслуживаю- собственные владения.
Ich habe nach einer Möglichkeit gesucht das zu bekommen, was ich verdiene. Eigene Ländereien.

Если это твои владения, вероятно, ты сможешь ответить на пару вопросов.
Wenn das dein Reich ist, dann könntest du mir ein paar Fragen beantworten.

Я надеялся она прислушается к тебе об опасности владения негигиеничной мебелью.
Ich hoffe, sie hört vielleicht auf dich bezüglich der Gefahr, unhygienische Möbel zu besitzen.

Уровень владения языком зависит от интенсивности его использования.
Der Grad der Beherrschung einer Sprache hängt von der Intensität ihrer Anwendung ab.

Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
Die Förderung des breit gestreuten Kapitaleigentums könnte zu guten politischen Strategien führen.