ВЛАДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• posesión
• propiedad
• de tenencia
• dominio
• poseer
• titularidad
• propiedades
• posesiones
• dominios
• posee
• poseen

Примеры использования Владения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это владения Ивонн.
Es el dominio de Yvonne.

Добро пожаловать в мои владения.
Bienvenido a mis dominios.

Мои владения не слишком обширньi?
No es una propiedad muy grande,¿sabe?

Добро пожаловать в мои владения.
Bienvenidos a mis dominios.

Владения его отца подвергаются нападениям.
El reino de su padre fue atacado.

Покидаю владения Мэдсонов.
Saliendo de la propiedad de los Madsen.

Владения моего отца к западу от реки.
Las tierras de mi padre están al oeste del rio.

Малькольм, владения должны перейти Гаю.
Malcolm, las tierras tienen que quedarle a Guy.

Владения эстонским языком для жизни в Эстонии( в%).
Conocimientos de estonio para vivir en Estonia(%).

Безопасность владения Вывоз прибыли.
Seguridad en la tenencia Repatriación de beneficios.

Владения Илая Давида, фермерский дом около Явнавель.
Eli David posee una granja en las afueras de Yavne'el.

Орлиные владения- прямо над нами.
El Dominio de las Águilas está justo adelante.

Эта нора не пересекает владения колдуньи!
Esta madriguera no atraviesa los dominios de la Bruja. Es normal!

Расширенная владения Rolls‑ Royce Motor Cars.
Avanzado propietarios Rolls‑Royce Motor Cars.

Вот господин, оглядывающий свои владения. Но он отвернулся.
Hay un señor que reina en sus dominios, pero da la espalda.

Сунетесь в его владения, и он обратит вас в пыль.
Si entran en su territorio, serán motas de polvo.

Его владения огромны, он чрезвычайно богат, и ему всего 20 лет.
Sus dominios son enormes, su riqueza extraordinaria. Y tiene sólo 20 años.

Включил в свои владения бывший имперский город Неккаргемюнд.
Incorporó a su reino la anterior Ciudad libre imperial de Neckargemünd.

При царе Иване IV Грозном Русское царство расширяло свои владения.
Con el zar Iván IV el Terrible, el zarato ruso extendía sus posesiones.

Если это твои владения, вероятно, ты сможешь ответить на пару вопросов.
Si es tu reino, quizás puedas contestarnos algo.

Признания кооперативного владения в качестве частного;
El reconocimiento del patrimonio de las cooperativas como patrimonio privado;

Все владения Мерлина, включая этот дом, были конфискованы.
Todas las posesiones de Malcom, incluyendo la casa, están embargadas.

Предупреди его, что в его владения вторглись два негодяя-.
Adviértele de que dos asesinos sinvergüenzas están intentando entrar en sus dominios.

Твои владения станут моими и документы Лонгторна станут бесполезны.
Tus tierras serán mías, y las escrituras de Longthorn no tendrán valor.¿El.

В 1246 году Мешко умер и его владения были унаследованы его братом Владиславом Опольским.
Murió en 1246 y sus posesiones fueron heredadas por su hermano Valdislao Opolski.

В конце VII века Тюркский каганат распался на самостоятельные мелкие владения.
A finales del siglo VII el Kaganato túrquico quedó dividido en pequeños dominios independientes.

Претензии в отношении владения предприятием, урегулированные Группой.
En relación con la propiedad de una empresa, que el Grupo resolvió mediante la..

Институционализация безопасного владения полезными ископаемыми;
La institucionalización de la seguridad en la posesión de los recursos minerales;

Эти системы владения коренных народов следует рассматривать в качестве альтернатив традиционным моделям.
Esos sistemas indígenas de tenencia de la tierra deben considerarse como alternativas a los modelos convencionales.

Устанавливать четкие ограничения частного владения водными ресурсами и контроля над ними.
Especificar límites claros para la propiedad y el control privados de los recursos hídricos.