СОБСТВЕННОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• de propiedad
• bienes
• de propiedades
• bien

Примеры использования Собственности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И их собственности.
DE LOS ESTADOS Y DE SUS BIENES.

Интеллектуальной собственности.
PROPIEDAD INTELECTUAL.

Собственности на предприятие.
POR LA PROPIEDAD DE UNA EMPRESA.

Государств и их собственности.
DE LOS ESTADOS Y DE SUS BIENES.

Структура собственности на землю.
Tenencia y uso de la tierra.

Собственности, захваченной ираком.
KUWAITIES INCAUTADOS POR EL IRAQ.

У вас ни собственности, ни расходов.
No tienen posesiones ni gastos.

Иммунитетам государств и их собственности.
DE LOS ESTADOS Y DE SUS BIENES.

Виды жилищной собственности 507- 533 134.
Tipos de tenencia de la vivienda 507- 533 114.

Иммунитетах государств и их собственности.
DE LOS ESTADOS Y DE SUS BIENES.

Но прямо на собственности Монкады с Галеано?
Pero¿preciso en la finca de Moncada y Galeano?

Охрана интеллектуальной собственности в соответствии.
LA PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL POR.

Но не собственности Джейкоба Найтхорса.
Pero no para la propiedad de Jacob Caballo Nocturno.

Некоторых из нас не соблазнились на атрибуты собственности.
A algunos no nos seduce el embrujo de las posesiones.

Структура собственности коммерческих банков.
Estructura accionaria de los bancos comerciales.

Никто не может быть произвольно лишен имущества и собственности.
Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad o sus posesiones.

Установление прав собственности и ответственности.
Establecimiento de derechos y responsabilidades por los bienes.

Фонд собственности для беженцев и перемещенных лиц.
Fondo inmobiliario para los refugiados y las personas desplazadas.

И повредила кое-что из его собственности, вот как она попала сюда в колонию.
Y dañó algunas de sus pertenencias, por eso acabó en el reformatorio.

Кто выступал посредником в покупке дома и собственности Оливера?
¿Quién representó… a Oliver en la compra de la casa y de la finca?

Ваш акцент на собственности и личной ответственности я считаю ключевым.
El énfasis en la titularidad y la responsabilidad personal es esencial.

Способ доставки менялся в зависимости от характера собственности и ее местонахождения.
Los medios de transporte variaron según el tipo de bien y su ubicación.

Уничтожение собственности и инфраструктуры на оккупированной палестинской территории.
La destrucción de inmuebles e infraestructura en el territorio palestino ocupado.

За коренными народами сохраняется право собственности на арендуемую землю.
La propiedad de las tierras arrendadas sigue siendo de los propietarios aborígenes.

Все из них касаются собственности, находящейся в северной части Митровицы/ Митровицы.
Todas ellas están relacionadas con propiedades situadas en Mitrovicë/Mitrovica Norte.

Различие между обеспеченным кредитором и правообладателем в отношении интеллектуальной собственности.
Distinción entre un acreedor garantizado por propiedad intelectual y el propietario del derecho gravado.

Без передачи права собственности строительство жилья осуществляться не может.
Sin la asignación del derecho de posesión no es posible la construcción de las viviendas.

Конституция также гарантирует право собственности на жилье и права квартиросъемщиков.
La Constitución también garantiza los derechos de los propietarios y los inquilinos a sus viviendas.

Любые акты продажи или аренды собственности будут регистрироваться в администрации Вароши.
Toda venta o arrendamiento de inmuebles quedará registrado en la administración de Varosha.