Примеры использования Propietarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tus propietarios.
Lo primero que hay que hacer: ser propietarios.
Los propietarios son amigos.
Хозяева- мои друзья.Sí, generalmente los propietarios pagan eso.
Да, обычно хозяева платят за всякое такое.Los propietarios nos tienen cogidos por el cuello, Ross.
Хозяева у нас за горло, Росс.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Consejo Asesor Propietarios( CISAC).
Los propietarios eran Michael y Elizabeth Willis.
Домовладельцами являлись Майкл и Элизабет Уиллис.De acuerdo, pues quizás… los propietarios estaban fuera de la ciudad.
Un caballo de carreras es el pasaporte hasta el recinto de propietarios.
Y luego los propietarios regresaron de sus vacaciones.
А потом хозяева вернулись из отпуска.Que es más de lo que se puede decir de los propietarios de esta nave.
¿Dónde estaban los propietarios cuando sus casa fueron robadas?
Где были хозяева, когда в их дома залезли?Necesito un par de ojos extra con algunos posibles propietarios de la NFL.
Мне нужен дополнительный взгляд на потенциального владельца НФЛ.Ni a los propietarios, ni arrendatarios, y tampoco al convento.
Vamos a cooperar en el esfuerzo de restituirlas a sus legítimos propietarios.
Un día, los propietarios turcos de una taberna local escucharon cantar a Sarah.
Однажды пение Сары услышали хозяева местной турецкой таверны.Debe ser tan bonito no preocuparse por una asociación de propietarios.
Todos los de la asociación de propietarios creen estar por encima de la ley.
Все эти члены ассоциации домовладельцев думают, что они законы не нарушают.Los propietarios, obviamente, y… probablemente algun familiar. Tal vez un cuidador.
У владельцев, конечно, и… возможно, La propiedad de las tierras arrendadas sigue siendo de los propietarios aborígenes.
En Bentiu, los propietarios de comercios extranjeros fueron presuntamente víctimas de saqueos.
Somos los primeros colonos, los primeros habitantes o propietarios de nuestra tierra.
Estas medidas deben establecer un equilibrio entre los derechos de los inquilinos y los de los propietarios.
Эти меры должны обеспечивать сбалансированность прав арендаторов и домовладельцев.Demanda del empleador(empleadores, propietarios, gestores o subcontratistas);
Спрос работодателей( работодатели, хозяева, административные работники или субподрядчики);Las políticas vigentesseguían obstaculizando la devolución sin restricciones de las tierras a sus propietarios originales.
Проводившаяся политика продолжаламешать беспрепятственному возвращению земель первоначальным землевладельцам.Los municipios y ciudades, como propietarios, pueden fijar sus propias condiciones.
Муниципальные и городские власти, выступающие в роли собственников, могут устанавливать свои собственные условия.Ii Sistemas de identificación de buques, compañías y propietarios registrados.
Системы опознавательных номеров для судов, компаний и зарегистрированных судовладельцев.Las FDI clausuraron la zona e impidieron que los propietarios se acercaran a sus tierras.
ИДФ закрыли этот район и не разрешали землевладельцам приближаться к своим землям.Esta diferencia está asociada a las marcadas diferencias de ingresos entre propietarios e inquilinos.
Этот разрыв вызван существенной разницей в доходах между домовладельцами и квартиросъемщиками.La Ley de alquiler de viviendas de 1939 regula las relaciones entre propietarios e inquilinos.
Закон об аренде жилья 1939 года регулирует отношения между домовладельцами и квартиросъемщиками.
