Примеры использования Tenedores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los tenedores de Bether.
Nunca había visto tantos tenedores.
¿Cuántos tenedores necesitamos?
Сколько нам нужно вилок?Los chicos usan cuchillos y tenedores.
Y más tenedores, por favor.
И нам нужно больше вилок, пожалуйста.En las tabenas clavaba en ella tenedores.
В кабаках вечно вилкой в нее тыкал.No usan tenedores.
Они не пользуются вилками.Siete tenedores y diez cuchillos,¿para qué?
Семь вилок и десять ножей, для чего?Ex combatientes del FMLN y tenedores.
Nada de tenedores de plástico, colega.
Никаких пластиковых вилок, дружочек.Arriba. Muévete. Y pequeños tenedores de fondue.
И крощечными вилками для фондю.Estos son los tenedores y cuchillos de la sala de descansos.
Así que eso es un"no" a los cuchillos y tenedores.
Получается без ножей и вилок.¿Con cuchillos y tenedores como persona real?
С ножами и вилками, как нормальные люди?Usted podrá guiarme a través de cuchillos y tenedores.
Что делать с ножами и вилками?Los tenedores a la izquierda y los cuchillos a la derecha, Johannes.
Вилки слева, а ножи справа, Йоханнес.¿Por qué es los cuchillos y tenedores tan fuerte?
Почему ножи и вилки так громко стучат?Tengo dos tenedores perfectamente buenos al final de mis brazos.
У меня есть две идеальных вилки на концах моих рук.Denos el pastel de zanahoria y dos tenedores, por favor.
Морковный пирог и две вилки, пожалуйста.Okay, los tenedores en la derecha o izquierda, no recuerdo.
Окей, вилки кладут слева или справа, никак не могу запомнить.Hablando de servir, hay como nueve tenedores aquí!
Кстати, насчет сервировки: тут целых девять вилок!Platos en el armario, tenedores en el cajón… si quieres algo.
Тарелки в полке, вилки в ящике. Если хочешь.Hay tenedores en la cafetería, hay cuerdas de piano en el aula de música.
В столовой есть вилки. А в музыкальном классе- рояльная проволока.Tenía unos curiosos carillones hechos con tenedores y cucharas viejas.
Там еще были те смешные колокольчики со старыми вилками и ложками.No necesitamos los tenedores para ensalada.*Sin azúcar esta noche para el café*.
Проживем без вилок для салата. Пьем кофе сегодня несладкий.Nos conformaremos con los tenedores que vengan en el correo, willy nilliy.
Теперь нам придется жить с любыми вилками, которые волей-неволей придут по почте.Sí, pero los Tenedores Versalles que evitan que quedemos atrapados aquí… no preguntes.
Да, но версальские вилки, мешающие нам оказаться в ловушке… Не спрашивай.Necesitamos tenedores, que tienen dientes o puntitas al final.
А еще нам нужны вилки. У которых сверху есть зубчики, такие небольшие штырьки.Estaba puliendo mis tenedores de ostras con un frote de aceite de oliva natural.
Я полировала мои вилки из устриц маслом с бесклеточным оливковым маслом.Pero los tenedores de deuda norteamericana en todo el mundo tienen suficientes motivos para estar preocupados.
